Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maquinaciones del oponente de Dios....

Quien se aventura mentalmente en áreas extraterrestres también se verá influenciado por fuerzas extraterrestres, pues está constantemente rodeado por tales fuerzas. Sin embargo, esto se trata de una influencia espiritual, pues a través de la voluntad humana se establece el contacto entre el mundo terrenal y el mundo celestial. Pero ahora, vosotros, los humanos, debéis distinguir entre: establecer contacto Conmigo a través de la oración.... y el contacto con el mundo espiritual mediante la voluntad de experimentar algo de estas fuerzas espirituales, es decir, abrirse a la influencia de este mundo espiritual.

Ningún contacto de este tipo queda sin aprovechar, independientemente de si Yo Mismo o las fuerzas espirituales respondemos al respecto, porque las conexiones establecidas entre la Tierra y el mundo espiritual son extremadamente importantes para el desarrollo del alma humana. Pues el ser humano, inherentemente ciego espiritualmente debería volver a ver, y sus ojos espirituales solo pueden abrirse mediante el influjo de luz que le llega directamente de Mí o a través de seres espirituales de luz. Por lo tanto, toda conexión entre la Tierra y el mundo espiritual es bienvenida por los seres de luz, conscientes del estado de oscuridad de los seres humanos en la Tierra y deseosos de traerles luz, conforme a Mi voluntad....

Mi voluntad, sin embargo, los determina a distribuir lo que es beneficioso para los seres humanos. Y Mi voluntad también los impide, donde la luz excesivamente brillante podría dañar al ser humano, deslumbrando sus ojos y lo vuelve incapaz de reconocer. Mi adversario, sin embargo, emplea el resplandor precisamente porque desea disminuir la vista de los seres humanos, porque quiere volver los ojos completamente incapaces de reconocer la suave luz que proviene de Mí, que obra de manera benéfica y brillante, y muestra claramente el camino hacia Mí. Por lo tanto, su esfuerzo consiste en dejar brillar tantas luces deslumbrantes como sea posible para confundir a los seres humanos.... Su esfuerzo consiste en conducir a los seres humanos a lugares donde parece que se obtiene conocimiento, donde creen que están adquiriendo conocimiento y, sin embargo, reciben unos bienes espirituales completamente engañosos.

Mi adversario dispone de muchos de estos medios, que emplea para confundir cada vez más el pensamiento de los seres humanos. A menudo enciende luces tan cegadoras y deslumbrantes que la noche más oscura envuelve a quienes han contemplado esta luz durante mucho tiempo, la cual, sin embargo, no les otorga una luz duradera, sino que los sumerge repentinamente en la más profunda oscuridad. E innumerables fuerzas de la oscuridad lo apoyan interviniendo y apareciendo como supuestos seres de luz.... induciendo a los seres humanos a establecer esas conexiones con el mundo espiritual mediante falsos transmisiones de pensamiento que de alguna manera los halagan o les prometen ventajas, para que persigan estos pensamientos y así entran en un reino donde reinan esas fuerzas oscuras.

La mera intención de querer adquirir conocimiento sin acudir a la fuente adecuada puede atraer a los seres humanos a un territorio peligroso del que difícilmente podrán escapar. El deseo de salirse de lo común, de experimentar lo inusual y querer brillar con un conocimiento inusual lleva a un ser humano a un territorio peligroso, donde las fuerzas oscuras le están haciendo violencia y ciegan sus ojos. Y dado el fin inminente, el peligro se incrementa, porque el universo está lleno de espíritus que escupen veneno, fieles servidores de Mi adversario, que buscan corromper a los seres humanos.

Su influencia es inmensa porque el ser humano no opone resistencia, pero podría dominarlo sin tan solo se entregaría con confianza a Mí en Jesucristo; Quien lo conquistó a través de Mi muerte en la cruz. Pero el ser humano invoca a otras fuerzas del universo en lugar de Mí, y estas fuerzas también lo escuchan y lo sirven.... a menudo de una manera que trae cada vez más oscuridad en lugar de luz. Se aleja cada vez más de la verdad, dejándose atrapar por ilusiones, por engaños sensoriales que Mi adversario deja surgir.... El ser humano da a los espíritus inmaduros la posibilidad de expresarse y acepta sus pronunciamientos como pura verdad....

Él es vergonzosamente engañado por Mi adversario y siempre cree estar en la luz.... Pero se niega a aceptar la verdad que consiste en que Mi Palabra no puede pasar, que se cumple y que Mi Palabra ha anunciado un fin desde el principio de esta era.... Y este fin llegará, y nadie podrá detenerlo.... Y quien busque refugio lo encontrará solo en Mí, pero clamará por ayuda en vano quien recurra a fuerzas que prometen protección pero no pueden darla.... Porque estas fuerzas solo tienen un objetivo de arruinaros, ocultaros la verdad e impedir que encontréis la verdad.... Y si las escucháis, vosotros también estaréis perdidos y permaneceréis en su poder por la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fenomene neobișnuite.... (OZN-uri)

Oricine pătrunde mental în regiunile extraterestre va fi, de asemenea, influențat de forțele extraterestre, deoarece este în permanență înconjurat de astfel de forțe. Dar aceasta este o influență spirituală, deoarece prin voința ființei umane se stabilește un contact între lumea pământească și cea supranaturală. Dar voi, oamenii, trebuie să faceți acum distincția între stabilirea contactului cu Mine prin rugăciune și contactul cu lumea spirituală prin voința de a experimenta ceva din aceste forțe spirituale, deschizându-vă astfel influenței acestei lumi spirituale. Nici un astfel de contact nu rămâne nefolosit, indiferent dacă Eu Însumi sau forțele spirituale reacționează la el, deoarece legăturile inițiate de pe Pământ cu lumea spirituală sunt extrem de importante pentru dezvoltarea sufletului ființei umane. Căci persoana inerent oarbă din punct de vedere spiritual va deveni văzătoare, iar ochii săi spirituali nu pot fi deschiși decât prin influxul de lumină care curge către oameni de la Mine în mod direct sau, de asemenea, prin intermediul ființelor spirituale de lumină. Astfel, orice legătură între Pământ și lumea spirituală este binevenită de către ființele de lumină care știu despre starea de întuneric a ființei umane pe Pământ și care ar dori nespus de mult să le transmită lumină conform voinței Mele.... Cu toate acestea, voința Mea le determină să distribuie ceea ce este benefic pentru oameni. Iar voința Mea le împiedică, de asemenea, să dăuneze ființei umane de la o lumină prea puternică, orbindu-i ochii și făcându-i incapabili să recunoască. Cu toate acestea, adversarul Meu folosește tocmai lumini orbitoare pentru că vrea să reducă vederea oamenilor, pentru că vrea să facă ochii complet incapabili să recunoască lumina blândă venită de la Mine, care are un efect benefic și care arată cu claritate și strălucire calea cea bună către Mine. Prin urmare, el se străduiește să lase să strălucească destul de multe lumini orbitoare pentru a-i deruta pe oameni.... Este strădania sa de a conduce oamenii acolo unde aparent se poate obține cunoaștere, unde ființa umană crede că obține cunoaștere și totuși primește cunoștințe spirituale complet înșelătoare.... Adversarul Meu are multe astfel de mijloace pe care le folosește pentru a confunda tot mai mult gândirea oamenilor. Adesea, el aprinde o strălucire atât de orbitoare încât cea mai întunecată noapte învăluie oamenii care au privit mult timp în această lumină, dar care nu le dă o lumină permanentă, ci îi aruncă din nou brusc în cel mai adânc întuneric. Și nenumărate forțe din întuneric îl susțin intervenind și apărând ca presupuse ființe de lumină.... determinându-i pe oameni să facă legăturile menționate mai sus cu lumea spirituală prin transmisii de gânduri false care cumva îi flatează pe oameni sau le promit avantaje, astfel încât aceștia urmăresc aceste gânduri și intră astfel într-un tărâm în care domnesc aceste forțe întunecate. Chiar și intenția de a dori să dobândească cunoștințe fără a merge la sursa corectă poate atrage oamenii într-o zonă periculoasă din care le este greu să mai scape. Dorința de a ieși din cadru, de a trăi experiențe neobișnuite și de a dori să strălucească cu cunoștințe neobișnuite, aduce o persoană pe acest teren periculos unde forțele întunecate îi forțează mâna și astfel îi orbesc ochii. Iar în vederea sfârșitului, pericolul este și mai mare, deoarece universul este plin de spirite care scuipă otravă și care sunt servitorii fideli ai adversarului Meu pentru a-i ruina pe oameni. Influența lui este puternică, deoarece ființa umană nu se apără, dar ar putea deveni stăpână peste el dacă s-ar preda cu încredere Mie Însumi, în Iisus Hristos, care l-am învins prin răstignirea Mea. Dar ființa umană apelează la alte forțe din univers în loc de Mine, și este ascultată și de aceste forțe și adesea servită într-un mod care aduce întotdeauna mai mult întuneric în loc de strălucire. El se îndepărtează tot mai mult de adevăr, se lasă captiv de iluzii, de iluzii senzoriale pe care adversarul Meu le lasă să apară.... El oferă spiritelor imature posibilitatea de a se exprima și acceptă expresiile lor ca fiind adevărul pur.... El este indus în eroare în modul cel mai rușinos de adversarul Meu și se crede întotdeauna în lumină.... Dar el nu vrea să accepte adevărul care constă în faptul că Cuvântul Meu nu poate pieri, că este împlinit și că Cuvântul Meu a anunțat un sfârșit încă de la începutul acestei ere.... Și acest sfârșit va veni și nimeni nu-l va putea opri.... Și oricine caută protecție nu o va găsi decât la Mine, însă va cere ajutor în zadar cel care se va întoarce la forțele care îi promit protecție și nu i-o pot oferi.... Căci aceste forțe nu au ca scop decât să vă corupă, să vă ascundă adevărul și să nu vă lase să găsiți lumina.... Iar dacă le ascultați, atunci și voi veți pieri și veți rămâne în puterea lor pentru eternitate.

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea