Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maquinaciones del oponente de Dios....

Quien se aventura mentalmente en áreas extraterrestres también se verá influenciado por fuerzas extraterrestres, pues está constantemente rodeado por tales fuerzas. Sin embargo, esto se trata de una influencia espiritual, pues a través de la voluntad humana se establece el contacto entre el mundo terrenal y el mundo celestial. Pero ahora, vosotros, los humanos, debéis distinguir entre: establecer contacto Conmigo a través de la oración.... y el contacto con el mundo espiritual mediante la voluntad de experimentar algo de estas fuerzas espirituales, es decir, abrirse a la influencia de este mundo espiritual.

Ningún contacto de este tipo queda sin aprovechar, independientemente de si Yo Mismo o las fuerzas espirituales respondemos al respecto, porque las conexiones establecidas entre la Tierra y el mundo espiritual son extremadamente importantes para el desarrollo del alma humana. Pues el ser humano, inherentemente ciego espiritualmente debería volver a ver, y sus ojos espirituales solo pueden abrirse mediante el influjo de luz que le llega directamente de Mí o a través de seres espirituales de luz. Por lo tanto, toda conexión entre la Tierra y el mundo espiritual es bienvenida por los seres de luz, conscientes del estado de oscuridad de los seres humanos en la Tierra y deseosos de traerles luz, conforme a Mi voluntad....

Mi voluntad, sin embargo, los determina a distribuir lo que es beneficioso para los seres humanos. Y Mi voluntad también los impide, donde la luz excesivamente brillante podría dañar al ser humano, deslumbrando sus ojos y lo vuelve incapaz de reconocer. Mi adversario, sin embargo, emplea el resplandor precisamente porque desea disminuir la vista de los seres humanos, porque quiere volver los ojos completamente incapaces de reconocer la suave luz que proviene de Mí, que obra de manera benéfica y brillante, y muestra claramente el camino hacia Mí. Por lo tanto, su esfuerzo consiste en dejar brillar tantas luces deslumbrantes como sea posible para confundir a los seres humanos.... Su esfuerzo consiste en conducir a los seres humanos a lugares donde parece que se obtiene conocimiento, donde creen que están adquiriendo conocimiento y, sin embargo, reciben unos bienes espirituales completamente engañosos.

Mi adversario dispone de muchos de estos medios, que emplea para confundir cada vez más el pensamiento de los seres humanos. A menudo enciende luces tan cegadoras y deslumbrantes que la noche más oscura envuelve a quienes han contemplado esta luz durante mucho tiempo, la cual, sin embargo, no les otorga una luz duradera, sino que los sumerge repentinamente en la más profunda oscuridad. E innumerables fuerzas de la oscuridad lo apoyan interviniendo y apareciendo como supuestos seres de luz.... induciendo a los seres humanos a establecer esas conexiones con el mundo espiritual mediante falsos transmisiones de pensamiento que de alguna manera los halagan o les prometen ventajas, para que persigan estos pensamientos y así entran en un reino donde reinan esas fuerzas oscuras.

La mera intención de querer adquirir conocimiento sin acudir a la fuente adecuada puede atraer a los seres humanos a un territorio peligroso del que difícilmente podrán escapar. El deseo de salirse de lo común, de experimentar lo inusual y querer brillar con un conocimiento inusual lleva a un ser humano a un territorio peligroso, donde las fuerzas oscuras le están haciendo violencia y ciegan sus ojos. Y dado el fin inminente, el peligro se incrementa, porque el universo está lleno de espíritus que escupen veneno, fieles servidores de Mi adversario, que buscan corromper a los seres humanos.

Su influencia es inmensa porque el ser humano no opone resistencia, pero podría dominarlo sin tan solo se entregaría con confianza a Mí en Jesucristo; Quien lo conquistó a través de Mi muerte en la cruz. Pero el ser humano invoca a otras fuerzas del universo en lugar de Mí, y estas fuerzas también lo escuchan y lo sirven.... a menudo de una manera que trae cada vez más oscuridad en lugar de luz. Se aleja cada vez más de la verdad, dejándose atrapar por ilusiones, por engaños sensoriales que Mi adversario deja surgir.... El ser humano da a los espíritus inmaduros la posibilidad de expresarse y acepta sus pronunciamientos como pura verdad....

Él es vergonzosamente engañado por Mi adversario y siempre cree estar en la luz.... Pero se niega a aceptar la verdad que consiste en que Mi Palabra no puede pasar, que se cumple y que Mi Palabra ha anunciado un fin desde el principio de esta era.... Y este fin llegará, y nadie podrá detenerlo.... Y quien busque refugio lo encontrará solo en Mí, pero clamará por ayuda en vano quien recurra a fuerzas que prometen protección pero no pueden darla.... Porque estas fuerzas solo tienen un objetivo de arruinaros, ocultaros la verdad e impedir que encontréis la verdad.... Y si las escucháis, vosotros también estaréis perdidos y permaneceréis en su poder por la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apparitions extraordinaires – (ovni)

Celui qui se rend en pensée dans des Régions extraterrestres, est aussi influencé par des forces extraterrestres, parce qu'il est constamment entouré de telles forces. Cependant il s'agit d'une influence spirituelle, parce que par la volonté de l'homme il est établi le contact entre le monde d’ici et le monde ultra-terrestre. Mais vous les hommes vous devez maintenant distinguer entre établir le contact avec Moi par la prière, et établir le contact avec le monde spirituel à travers la volonté d'apprendre quelque chose de ces forces spirituelles, c'est-à-dire de s'ouvrir à l'influence de ce monde spirituel. Aucune de ces prises de contact ne reste inutile, peu importe si Moi-même ou bien des forces spirituelles réagissent, parce que les liaisons commencées depuis la Terre vers le monde spirituel sont absolument importantes pour le développement de l'âme de l'homme. Parce que l'homme spirituellement aveugle doit devenir voyant, et les yeux spirituels peuvent être ouverts seulement au travers d’un envoi de Lumière qui afflue directement de Moi ou bien aussi au travers d'êtres spirituels de Lumière à l'homme. Donc tout contact de la Terre avec le monde spirituel est bienvenu de la part des êtres de Lumière qui savent l'état d'obscurité de l'homme sur la Terre et qui veulent très volontiers leur apporter la Lumière selon Ma Volonté. Ma Volonté cependant établit de distribuer ce qui est approprié à l'homme. Ma Volonté les empêche aussi là où l'homme pourrait être endommagé par une Lumière trop resplendissante qui éblouirait leurs yeux et les rendrait inaptes pour la perception. Mais Mon adversaire emploie vraiment une lumière éblouissante parce qu'il veut abaisser la force visuelle des hommes, parce qu'il veut rendre les yeux absolument incapables de reconnaître Ma Lumière suave qui agit agréablement et indique de façon claire et resplendissante la voie juste vers Moi. Donc sa tendance est de faire briller beaucoup de lumières éblouissantes pour confondre les hommes. Sa tendance est de porter les hommes là où ils peuvent apparemment conquérir des connaissances, là où l'homme croit se procurer un savoir et reçoit de celui-ci un bien spirituel qui le confond absolument. Mon adversaire a beaucoup de tels moyens qu’il emploie pour confondre toujours davantage les pensées des hommes. Il allume souvent des lumières éblouissantes si pénétrantes qu’une sombre nuit entoure les hommes qui ont regardé pendant longtemps dans la direction de cette lumière, mais qui ne leur offre pas une lumière durable, et les met de nouveau tout à coup dans la plus profonde obscurité. Et d’innombrables forces de l'obscurité le soutiennent, pendant qu'ils s'insèrent et apparaissent comme d’apparents êtres de Lumière – pendant qu'ils poussent les hommes à ces contacts mentionnés auparavant avec le monde spirituel au moyen de la fourniture de pensées erronées qui de quelque façon flattent l'homme ou bien lui promettent des avantages, de sorte qu’ils suivent ces pensées et arrivent donc dans une région où règnent ces forces obscures. Déjà l'intention de vouloir se procurer un savoir sans aller à la juste Source, peut tenter les hommes à entrer dans une région dangereuse, dont difficilement ils peuvent se sauver de nouveau. La Volonté de sortir du cadre, d'expérimenter de l'insolite et de vouloir briller avec un savoir exceptionnel, porte un homme sur ce terrain dangereux où les forces obscures commettent sur lui de la violence et donc éblouissent ses yeux. Et en considération de la fin il existe le plus grand danger parce que l'Univers est plein d'esprits qui crachent un poison, qui sont de fidèles serviteurs de Mon adversaire pour ruiner les hommes. Son influence est puissante, parce que l'homme ne se défend pas, mais il pourrait être seigneur sur eux s'il se confiait seulement plein de confiance à Moi-Même en Jésus Christ, car Je l'ai vaincu au moyen de Ma mort sur la Croix. Mais l'homme au lieu de M'appeler, appelle d’autres forces dans le Cosmos, et lui-même est écouté et servi par ces forces – souvent d’une manière qui apporte toujours la plus grande obscurité plus que la clarté. Il s'éloigne toujours davantage de la Vérité, il se fait captiver par des images de dupe, des illusions que Mon adversaire a fait se lever. Il donne la possibilité aux esprits non mûrs de s'exprimer et accepte leurs informations comme pure Vérité. Il est poussé à l’erreur par Mon adversaire d’une manière honteuse et il croit lui-même être toujours dans la lumière. Mais il ne veut pas accepter la Vérité qui consiste dans le fait que Ma Parole ne peut pas passer, qu'elle s'accomplit et que Ma Parole a annoncé une fin dès le début de cette époque. Et cette fin viendra et personne ne pourra l'arrêter. Et celui qui cherche la protection la trouvera seulement chez Moi, mais il criera inutilement pour de l’aide s’il se tourne vers des forces qui lui promettent la protection mais qui ne peuvent pas la donner, parce que ces forces ont seulement le but de vous ruiner, de vous cacher la Vérité et de ne pas vous faire trouver la voie vers la Lumière. Et si vous les écoutez, alors vous irez vous-mêmes vous perdre et vous resterez pour des temps éternels en leur pouvoir.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet