Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Maquinaciones del oponente de Dios....

Quien se aventura mentalmente en áreas extraterrestres también se verá influenciado por fuerzas extraterrestres, pues está constantemente rodeado por tales fuerzas. Sin embargo, esto se trata de una influencia espiritual, pues a través de la voluntad humana se establece el contacto entre el mundo terrenal y el mundo celestial. Pero ahora, vosotros, los humanos, debéis distinguir entre: establecer contacto Conmigo a través de la oración.... y el contacto con el mundo espiritual mediante la voluntad de experimentar algo de estas fuerzas espirituales, es decir, abrirse a la influencia de este mundo espiritual.

Ningún contacto de este tipo queda sin aprovechar, independientemente de si Yo Mismo o las fuerzas espirituales respondemos al respecto, porque las conexiones establecidas entre la Tierra y el mundo espiritual son extremadamente importantes para el desarrollo del alma humana. Pues el ser humano, inherentemente ciego espiritualmente debería volver a ver, y sus ojos espirituales solo pueden abrirse mediante el influjo de luz que le llega directamente de Mí o a través de seres espirituales de luz. Por lo tanto, toda conexión entre la Tierra y el mundo espiritual es bienvenida por los seres de luz, conscientes del estado de oscuridad de los seres humanos en la Tierra y deseosos de traerles luz, conforme a Mi voluntad....

Mi voluntad, sin embargo, los determina a distribuir lo que es beneficioso para los seres humanos. Y Mi voluntad también los impide, donde la luz excesivamente brillante podría dañar al ser humano, deslumbrando sus ojos y lo vuelve incapaz de reconocer. Mi adversario, sin embargo, emplea el resplandor precisamente porque desea disminuir la vista de los seres humanos, porque quiere volver los ojos completamente incapaces de reconocer la suave luz que proviene de Mí, que obra de manera benéfica y brillante, y muestra claramente el camino hacia Mí. Por lo tanto, su esfuerzo consiste en dejar brillar tantas luces deslumbrantes como sea posible para confundir a los seres humanos.... Su esfuerzo consiste en conducir a los seres humanos a lugares donde parece que se obtiene conocimiento, donde creen que están adquiriendo conocimiento y, sin embargo, reciben unos bienes espirituales completamente engañosos.

Mi adversario dispone de muchos de estos medios, que emplea para confundir cada vez más el pensamiento de los seres humanos. A menudo enciende luces tan cegadoras y deslumbrantes que la noche más oscura envuelve a quienes han contemplado esta luz durante mucho tiempo, la cual, sin embargo, no les otorga una luz duradera, sino que los sumerge repentinamente en la más profunda oscuridad. E innumerables fuerzas de la oscuridad lo apoyan interviniendo y apareciendo como supuestos seres de luz.... induciendo a los seres humanos a establecer esas conexiones con el mundo espiritual mediante falsos transmisiones de pensamiento que de alguna manera los halagan o les prometen ventajas, para que persigan estos pensamientos y así entran en un reino donde reinan esas fuerzas oscuras.

La mera intención de querer adquirir conocimiento sin acudir a la fuente adecuada puede atraer a los seres humanos a un territorio peligroso del que difícilmente podrán escapar. El deseo de salirse de lo común, de experimentar lo inusual y querer brillar con un conocimiento inusual lleva a un ser humano a un territorio peligroso, donde las fuerzas oscuras le están haciendo violencia y ciegan sus ojos. Y dado el fin inminente, el peligro se incrementa, porque el universo está lleno de espíritus que escupen veneno, fieles servidores de Mi adversario, que buscan corromper a los seres humanos.

Su influencia es inmensa porque el ser humano no opone resistencia, pero podría dominarlo sin tan solo se entregaría con confianza a Mí en Jesucristo; Quien lo conquistó a través de Mi muerte en la cruz. Pero el ser humano invoca a otras fuerzas del universo en lugar de Mí, y estas fuerzas también lo escuchan y lo sirven.... a menudo de una manera que trae cada vez más oscuridad en lugar de luz. Se aleja cada vez más de la verdad, dejándose atrapar por ilusiones, por engaños sensoriales que Mi adversario deja surgir.... El ser humano da a los espíritus inmaduros la posibilidad de expresarse y acepta sus pronunciamientos como pura verdad....

Él es vergonzosamente engañado por Mi adversario y siempre cree estar en la luz.... Pero se niega a aceptar la verdad que consiste en que Mi Palabra no puede pasar, que se cumple y que Mi Palabra ha anunciado un fin desde el principio de esta era.... Y este fin llegará, y nadie podrá detenerlo.... Y quien busque refugio lo encontrará solo en Mí, pero clamará por ayuda en vano quien recurra a fuerzas que prometen protección pero no pueden darla.... Porque estas fuerzas solo tienen un objetivo de arruinaros, ocultaros la verdad e impedir que encontréis la verdad.... Y si las escucháis, vosotros también estaréis perdidos y permaneceréis en su poder por la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Apparizioni straordinarie – (Ufo)

Chi si reca in pensiero in Regioni extraterrestri, viene anche influenzato da forze extraterrestri, perché è costantemente circondato da tali forze. Ma si tratta di una influenza spirituale, perché per volontà dell’uomo viene stabilito il contatto tra il mondo di qua ed il mondo ultraterreno. Voi uomini però ora dovete distinguere: lo stabilire il contatto con Me tramite la preghiera – ed il contatto con il mondo spirituale attraverso la volontà, di venire a sapere qualcosa di queste forze spirituali, cioè un aprirsi all’influenza di quel mondo spirituale. Nessuno di questo stabilire un contatto rimane inutile, non importa, se Io Stesso oppure delle forze spirituali vi reagiscono, perché i collegamenti iniziati dalla Terra al mondo spirituale sono assolutamente importanti per lo sviluppo dell’anima dell’uomo. Perché l’uomo di per sé cieco deve diventare vedente, e gli occhi spirituali gli possono essere aperti soltanto mediante dello scorrere di Luce, che affluisce direttamente da Me oppure anche mediante esseri spirituali di Luce all’uomo. Quindi ogni contatto dalla Terra con il mondo spirituale è benvenuto da parte degli esseri di Luce, che sanno dello stato di oscurità dell’uomo sulla Terra e che molto volentieri vogliono apportare loro Luce secondo la Mia Volontà. La Mia Volontà però stabilisce di distribuire ciò che è adatto all’uomo. E la Mia Volontà li impedisce anche dove all’uomo potrebbe venire del danno da una Luce troppo splendente, mentre abbaglia gli occhi e lo rende incapace per la conoscenza. Ma il Mio avversario impiega proprio della luce d’abbaglio perché vuole abbassare la forza visiva degli uomini, perché vuole rendere gli occhi assolutamente incapaci di riconoscere la Mia Luce soave, che agisce piacevolmente ed indica chiara e splendente la giusta via verso Me. Perciò è suo tendere a far brillare molte luci d’abbaglio per confondere gli uomini. E’ suo tendere di portare gli uomini là dove sono apparentemente da conquistare delle conoscenze, dove l’uomo crede di procurarsi un sapere e riceve lo stesso del bene spirituale che assolutamente confonde. Il Mio avversario ha molti di tali mezzi che lui impiega, per confondere sempre di più il pensare degli uomini. Egli accende sovente luci d’abbaglio così penetranti, che la più buia notte circonda gli uomini che hanno guardato a lungo in questa luce, ma che non dona loro una luce duratura, ma li mette di nuovo all’improvviso nella più profonda oscurità. Ed innumerevoli forze dall’oscurità lo sostengono, mentre si inseriscono ed appaiono come apparenti esseri di Luce – mentre inducono gli uomini a quei contatti menzionati prima con il mondo spirituale mediante fornitura di pensieri sbagliati, che in qualche modo adulano l’uomo oppure gli promettono dei vantaggi, in modo che seguono quei pensieri e giungono perciò in una regione, dove regnano quelle forze oscure. Già l’intenzione di volersi procurare un sapere senza andare alla giusta Fonte, può tentare gli uomini in una regione pericolosa, da cui difficilmente possono salvarsi di nuovo. La Volontà di uscire dalla cornice, di sperimentare dell’insolito e di voler splendere con del sapere insolito, porta un uomo su questo terreno pericoloso, dove le forze oscure commettono su di lui della violenza e quindi abbagliano i suoi occhi. Ed in considerazione della fine esiste il massimo pericolo perché l’Universo è pieno di spiriti che sputano veleno, che sono fedeli servi del Mio avversario per rovinare gli uomini. La sua influenza è potente, perché l’uomo non si difende, ma egli potrebbe essere signore su loro se lui si affidasse soltanto pieno di fiducia a Me Stesso in Gesù Cristo, Che Io l’ho vinto mediante la Mia morte sulla Croce. Ma l’uomo invece di chiamare Me, chiama altre forze nel Cosmo, ed egli viene anche ascoltato e servito da queste forze – sovente in un modo che porta sempre più grande oscurità invece che chiarezza. Egli si allontana sempre di più dalla Verità, si fa catturare da immagini d’inganno, d’inganno dei sensi che il Mio avversario fa sorgere. Egli da la possibilità a degli spiriti immaturi di esprimersi ed accetta le loro esternazioni come pura Verità. Egli viene portato in errore dal Mio avversario in modo vergognoso ed egli crede se stesso di stare sempre nella luce. Ma egli non vuole accettare la Verità che consiste nel fatto che la Mia Parola non può passare, che si compie e che la Mia Parola ha annunciata una fine dall’inizio di quest’epoca. E questa fine verrà e nessuno la potrà fermare. E chi cerca protezione, la troverà soltanto da Me, ma griderà inutilmente per aiuto, colui che si rivolge a delle forze che gli promettono protezione e non la potranno dare, perché queste forze hanno soltanto la meta di rovinarvi, di nascondervi la Verità e di non farvi trovare la Luce. E se ascoltate queste, allora andrete anche perduti e rimarrete per tempi eterni nel loro potere.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich