Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere revelarse....

Escuchad solo en vuestro interior y experimentaréis cosas maravillosas.... El amor infinito de Dios se os revelará, así como Su sabiduría insuperable; pues todo lo que os rodea es Su obra, y Él Mismo proporciona información sobre sus acciones y obras para bendeciros y para haceros accesible de nuevo la dicha que originalmente os pertenecía. Podéis pasar por la vida terrenal en completa ignorancia, pero también podéis estar en la luz más brillante del conocimiento si aceptáis lo que se os ofrece.... si escucháis la voz de Dios, que os dice: “Escuchad en vuestro interior, porque Me revelare a vosotros”....

Su amor por vosotros no disminuye, y tampoco disminuyó cuando vosotros mismos os alejasteis de Él, cuando caísteis al abismo.... Porque todo Su Ser es Amor, y vosotros sois igualmente amor en vuestra sustancia primordial. Y, básicamente, no podéis separaros de vuestro Dios y Creador, Quien es el Amor Mismo. Permaneceréis eternamente conectados con Él. Sin embargo, por vuestra propia voluntad, os habéis alejado de Él y, como resultado, vuestro espíritu se ha oscurecido y ya no reconocéis nada. Pero la luz aún está dentro de vosotros: una pequeña chispa de amor divino duerme en vuestro interior, siempre lista para iluminar vuestro interior y difundir una luz de un resplandor inconmensurable.

Dios Mismo está en vosotros, pues la chispa de vuestro espíritu es parte del Espíritu del Padre Eterno. Dejado que os hable, escuchadlo, escuchad en vuestro interior y así crearéis para vosotros la dicha en la Tierra, para que os sentáis conectados con Aquel Que os creó y para que hayáis desterrado la noche oscura que os rodeaba antes de que la luz pudiera brillar en vosotros. Buscad con frecuencia horas de reflexión interior y entregaos sin reservas a Aquel de Quien emanasteis.... Y Él os abrazará y nunca os abandonará; Él os hablará y escucharéis Su voz, estaréis conectados con Él y nunca renunciaréis a este vínculo, y Él Mismo os guiará al reino de la luz cuando vuestro viaje terrenal haya terminado.

Que Dios desea revelarse a vosotros como Padre es ciertamente cierto.... pero que anheláis escucharlo y escucháis hacia dentro es el prerrequisito para Él se os revele. Y cuanto más íntimamente os entregáis a Él, con mayor claridad y distinción oiréis Su Palabra.... Pero debéis creer que el Padre desea hablar a Su hijo. Debéis creer en Su amor inconmensurable, y vuestro amor debe atraeros hacia Él.... Entonces oiréis lo que alegra vuestra alma. La luz amanecerá dentro de vosotros, y en su brillante resplandor tomaréis el camino hacia la altura, avanzaréis hacia el cielo, porque estáis siguiendo a la Luz desde la Eternidad hacia el objetivo correcto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

BOG SEBE ŽELI OBZNANITI....

Ah, slušajte na-unutra i otkrit cete prekrasne stvari.... Božja beskonacna Ljubav ce vam Sebe obznaniti baš kao i Njegova najviša mudrost; jer sve što vas okružuje je Njegovo djelo, i On Sam ce vas prosvijetliti u svezi Njegove vladavine i aktivnosti kako bi vas usrecio i opet ucinio prijemcivima za blaženstvo koje vam je bilo dodjeljeno na samom pocetku. Vi kroz zemaljski život možete ici potpuno neupuceni ali takoder biti blistavo prosvijetljeni pomocu svjetla realizacije ako prihvatite što vam je ponudeno.... ako slušate glas Boga Koji vam Osobno kaže ‘slušajte na-unutra, jer Ja vam želim Sebe obznaniti....’ Njegova Ljubav spram vas se nece umanjiti i nije se cak umanjila kada ste sebe okrenuli od Njega i pali u bezdan.... Jer cijela Njegova priroda je Ljubav i vi ste, u vašoj temeljnoj prirodi, takoder Ljubav. U suštini, vi sebe ne možete razdvojiti od vašeg Boga i Stvoritelja Koji je sama Ljubav.... vi cete zauvijek biti povezani sa Njime. Medutim, vi ste dobrovoljno sebe razdvojili od Njega i prema tome ste duhovno neprosvjetljeni i bez realizacije. Ali svjetlo je unatoc tome u vama.... sicušna iskrica Božanskog svjetla pociva uspavana unutar vas i u svako je vrijeme spremna osvijetliti vaše unutarnje bice i raširiti jedno neizmjerno blistavo svjetlo....

Bog Osobno je u vama, jer duhovna iskra u vama je dio Vjecnog Oca-Duha. Dozvolite Mu da vam govori, podarite Mu vašu pažnju, slušajte na-unutra, i na taj nacin stvorite za sebe srecu vec na Zemlji, da se osjecate blizu Onome Koji vas je stvorio i da ste raspršili mracnu noc koja vas je okruživala prije nego je svjetlo bilo sposobno zasjati u vama. Ucestalo tražite casove unutarnje refleksije i potpuno sebe izrucite Onome iz Kojega ste potekli.... On ce vas zgrabiti i nikada vas više nece odbaciti, On ce vam govoriti i cuti cete Njegov glas, biti cete ujedinjeni sa Njime i necete opet razvrgnuti ovu vezu, i On Osobno ce vas voditi u kraljevstvo svjetla kada je vaš kurs života završen. Cinjenica da vam Bog želi Sebe otkriti kao Otac je zasigurno istinita.... Ipak cinjenica da Ga vi žudite cuti i slušati na-unutra je preduvjet da ce On biti sposoban Sebe otkriti. I što više srdacno/iskreno Mu sebe izrucite, to cete jasnije i izrazitije cuti Njegovu Rijec.... Medutim, vi morate vjerovati da Otac želi govoriti Njegovu djetetu. Vi morate vjerovati u Njegovu neshvatljivu Ljubav, i vaša vas Ljubav mora nagnati ka Njemu.... Onda cete cuti što vašu dušu cini radosnom. Postat cete prosvjetljeni i u blistavom zracenju se zaputiti uzlaznom stazom, hodat cete prema nebu buduci do ispravnog cilja slijedite vjecno svjetlo.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel