Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere revelarse....

Escuchad solo en vuestro interior y experimentaréis cosas maravillosas.... El amor infinito de Dios se os revelará, así como Su sabiduría insuperable; pues todo lo que os rodea es Su obra, y Él Mismo proporciona información sobre sus acciones y obras para bendeciros y para haceros accesible de nuevo la dicha que originalmente os pertenecía. Podéis pasar por la vida terrenal en completa ignorancia, pero también podéis estar en la luz más brillante del conocimiento si aceptáis lo que se os ofrece.... si escucháis la voz de Dios, que os dice: “Escuchad en vuestro interior, porque Me revelare a vosotros”....

Su amor por vosotros no disminuye, y tampoco disminuyó cuando vosotros mismos os alejasteis de Él, cuando caísteis al abismo.... Porque todo Su Ser es Amor, y vosotros sois igualmente amor en vuestra sustancia primordial. Y, básicamente, no podéis separaros de vuestro Dios y Creador, Quien es el Amor Mismo. Permaneceréis eternamente conectados con Él. Sin embargo, por vuestra propia voluntad, os habéis alejado de Él y, como resultado, vuestro espíritu se ha oscurecido y ya no reconocéis nada. Pero la luz aún está dentro de vosotros: una pequeña chispa de amor divino duerme en vuestro interior, siempre lista para iluminar vuestro interior y difundir una luz de un resplandor inconmensurable.

Dios Mismo está en vosotros, pues la chispa de vuestro espíritu es parte del Espíritu del Padre Eterno. Dejado que os hable, escuchadlo, escuchad en vuestro interior y así crearéis para vosotros la dicha en la Tierra, para que os sentáis conectados con Aquel Que os creó y para que hayáis desterrado la noche oscura que os rodeaba antes de que la luz pudiera brillar en vosotros. Buscad con frecuencia horas de reflexión interior y entregaos sin reservas a Aquel de Quien emanasteis.... Y Él os abrazará y nunca os abandonará; Él os hablará y escucharéis Su voz, estaréis conectados con Él y nunca renunciaréis a este vínculo, y Él Mismo os guiará al reino de la luz cuando vuestro viaje terrenal haya terminado.

Que Dios desea revelarse a vosotros como Padre es ciertamente cierto.... pero que anheláis escucharlo y escucháis hacia dentro es el prerrequisito para Él se os revele. Y cuanto más íntimamente os entregáis a Él, con mayor claridad y distinción oiréis Su Palabra.... Pero debéis creer que el Padre desea hablar a Su hijo. Debéis creer en Su amor inconmensurable, y vuestro amor debe atraeros hacia Él.... Entonces oiréis lo que alegra vuestra alma. La luz amanecerá dentro de vosotros, y en su brillante resplandor tomaréis el camino hacia la altura, avanzaréis hacia el cielo, porque estáis siguiendo a la Luz desde la Eternidad hacia el objetivo correcto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu veut Se révéler

Oh, écoutez seulement de l'intérieur et vous découvrirez vraiment des choses magnifiques. L'Amour infini de Dieu s'ouvre, comme aussi Son infranchissable Sagesse ; parce que tout ce qui vous entoure est Son Œuvre et Il donne l'Éclaircissement sur Son Règne et Son Action pour rendre les hommes bienheureux et pour vous rendre de nouveau accessibles les Béatitudes qui vous étaient destinées au début. Vous pouvez passer à travers la vie terrestre totalement ignorants, mais aussi être dans la plus claire Lumière de la connaissance, lorsque vous acceptez ce qui vous est offert lorsque vous écoutez la Voix de Dieu, Lequel vous dit Lui-Même : «Écoutez de l'intérieur, parce que Je veux Me révéler à vous....» Son Amour pour vous ne cesse pas et il n'a pas faibli lorsque vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Lui, lorsque vous êtes tombés dans l'abîme, parce que tout Son Être Est Amour et vous aussi êtes amour dans votre substance primordiale. Au fond vous ne vous pouvez pas vous séparer de votre Dieu et Créateur, Lequel Est Lui-Même Amour, et vous resterez dans l’éternité unis avec Lui. Mais vous vous êtes éloignés de Lui selon votre volonté elle-même et donc vous êtes d'esprit assombri et vous ne reconnaissez plus rien. Mais en vous il y a de toute façon la Lumière, une minuscule étincelle de l'Amour divin qui somnole en vous et qui est prête à tout instant à éclairer votre intérieur et à répandre une Lumière d'une incommensurable splendeur. Dieu Lui-Même Est en vous, parce que l’étincelle spirituelle en vous est la Part de l'Esprit Éternel du Père. Laissez-Le vous parler, donnez-Lui écoute, écoutez de l’intérieur et créez-vous ainsi des Béatitudes déjà sur la Terre, pour que vous vous sentiez unis avec Celui qui vous a créé et qu’ainsi vous chassiez l'obscure nuit qui était autour de vous pour que la Lumière puisse rayonner en vous. Cherchez plus souvent des heures de réflexion intérieure et donnez-vous sans barrière à l'Unique dont vous êtes procédés et Il vous saisira et ne vous laissera jamais plus, Il vous parlera et vous entendrez Sa Voix, vous serez unis avec Lui et vous ne renoncerez jamais plus à ce lien, et Lui-Même vous introduira dans le Règne de la Lumière, lorsque votre marche terrestre sera terminée. Que Dieu veuille Se révéler à vous en tant que Père est certainement vrai. Mais cela doit être précédé du fait que vous désiriez L’entendre et que vous écoutiez de l'intérieur pour qu'Il puisse Se révéler à vous. Plus intimement vous vous donnez à Lui, plus clairement et limpidement vous entendrez Sa Parole. Mais vous devez croire que le Père veut parler avec Son fils. Vous devez croire en Son incommensurable Amour et votre amour doit vous pousser vers Lui. Alors vous entendrez ce qui rend heureux votre âme. Vous deviendrez éclairé et dans une claire lueur vous parcourrez la voie vers le Haut, vous marcherez vers le Ciel, parce que vous suivez la Lumière de l'Éternité vers le juste but.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet