Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere revelarse....

Escuchad solo en vuestro interior y experimentaréis cosas maravillosas.... El amor infinito de Dios se os revelará, así como Su sabiduría insuperable; pues todo lo que os rodea es Su obra, y Él Mismo proporciona información sobre sus acciones y obras para bendeciros y para haceros accesible de nuevo la dicha que originalmente os pertenecía. Podéis pasar por la vida terrenal en completa ignorancia, pero también podéis estar en la luz más brillante del conocimiento si aceptáis lo que se os ofrece.... si escucháis la voz de Dios, que os dice: “Escuchad en vuestro interior, porque Me revelare a vosotros”....

Su amor por vosotros no disminuye, y tampoco disminuyó cuando vosotros mismos os alejasteis de Él, cuando caísteis al abismo.... Porque todo Su Ser es Amor, y vosotros sois igualmente amor en vuestra sustancia primordial. Y, básicamente, no podéis separaros de vuestro Dios y Creador, Quien es el Amor Mismo. Permaneceréis eternamente conectados con Él. Sin embargo, por vuestra propia voluntad, os habéis alejado de Él y, como resultado, vuestro espíritu se ha oscurecido y ya no reconocéis nada. Pero la luz aún está dentro de vosotros: una pequeña chispa de amor divino duerme en vuestro interior, siempre lista para iluminar vuestro interior y difundir una luz de un resplandor inconmensurable.

Dios Mismo está en vosotros, pues la chispa de vuestro espíritu es parte del Espíritu del Padre Eterno. Dejado que os hable, escuchadlo, escuchad en vuestro interior y así crearéis para vosotros la dicha en la Tierra, para que os sentáis conectados con Aquel Que os creó y para que hayáis desterrado la noche oscura que os rodeaba antes de que la luz pudiera brillar en vosotros. Buscad con frecuencia horas de reflexión interior y entregaos sin reservas a Aquel de Quien emanasteis.... Y Él os abrazará y nunca os abandonará; Él os hablará y escucharéis Su voz, estaréis conectados con Él y nunca renunciaréis a este vínculo, y Él Mismo os guiará al reino de la luz cuando vuestro viaje terrenal haya terminado.

Que Dios desea revelarse a vosotros como Padre es ciertamente cierto.... pero que anheláis escucharlo y escucháis hacia dentro es el prerrequisito para Él se os revele. Y cuanto más íntimamente os entregáis a Él, con mayor claridad y distinción oiréis Su Palabra.... Pero debéis creer que el Padre desea hablar a Su hijo. Debéis creer en Su amor inconmensurable, y vuestro amor debe atraeros hacia Él.... Entonces oiréis lo que alegra vuestra alma. La luz amanecerá dentro de vosotros, y en su brillante resplandor tomaréis el camino hacia la altura, avanzaréis hacia el cielo, porque estáis siguiendo a la Luz desde la Eternidad hacia el objetivo correcto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott will Sich offenbaren....

O horchet nur nach innen, und ihr werdet Wundersames in Erfahrung bringen.... Die unendliche Liebe Gottes erschließet sich euch sowie Seine unübertreffliche Weisheit; denn alles ist Sein Werk, was euch umgibt, und über Sein Walten und Wirken gibt Er Selbst Aufschluß, um euch Menschen zu beseligen und euch wieder die Seligkeiten zugänglich zu machen, die uranfänglich euch beschieden waren. Völlig unwissend könnt ihr durch das Erdenleben gehen, aber auch im hellsten Licht der Erkenntnis stehen, wenn ihr annehmet, was euch geboten wird.... wenn ihr auf die Stimme Gottes höret, Der Selbst zu euch sagt: "Horchet nach innen, denn Ich will Mich euch offenbaren...." Seine Liebe zu euch läßt nicht nach, und sie hat auch nicht nachgelassen, als ihr selbst euch abwandtet von Ihm, als ihr gefallen seid zur Tiefe.... Denn Sein ganzes Wesen ist Liebe, und ihr seid in eurer Ursubstanz gleichfalls Liebe. Und ihr könnet euch im Grunde auch nicht trennen von eurem Gott und Schöpfer, Der Selbst die Liebe ist.... ihr werdet ewiglich mit Ihm verbunden bleiben. Doch willensmäßig habt ihr selbst euch entfernt von Ihm, und ihr seid dadurch verfinsterten Geistes und erkennet nichts mehr. Aber das Licht ist dennoch in euch.... ein winziges Fünkchen der göttlichen Liebe schlummert in euch und ist jederzeit bereit, euer Inneres zu erhellen und Licht auszubreiten von unermeßlichem Glanz.... Gott Selbst ist in euch, denn der Geistesfunke in euch ist Anteil des Ewigen Vatergeistes. Lasset Ihn zu euch sprechen, schenket Ihm Gehör, lauschet nach innen und schaffet euch so schon Seligkeiten auf Erden, daß ihr euch verbunden fühlet mit Dem, Der euch erschaffen hat, und daß ihr die finstere Nacht vertrieben habt, die um euch war, bevor das Licht in euch erstrahlen konnte. Suchet des öfteren Stunden innerlicher Besinnung, und gebet schrankenlos euch dem Einen zu eigen, von Dem ihr ausgegangen seid.... Und Er wird euch erfassen und euch nimmermehr auslassen, Er wird zu euch sprechen, und ihr werdet Seine Stimme vernehmen, ihr werdet mit Ihm verbunden sein und diese Bindung auch nimmermehr aufgeben, und Er Selbst wird euch einführen in das Reich des Lichtes, wenn euer Erdengang beendet ist. Daß Gott Sich euch als Vater offenbaren will, ist gewißlich wahr.... Doch daß ihr Ihn zu hören begehret und lauschet nach innen, ist Voraussetzung, daß Er Sich euch offenbaren kann. Und je inniger ihr euch Ihm hingebet, desto klarer und deutlicher werdet ihr Sein Wort vernehmen.... Aber glauben müsset ihr, daß der Vater zu Seinem Kind reden will. Glauben müsset ihr an Seine unermeßliche Liebe, und eure Liebe muß euch zu Ihm hintreiben.... Dann werdet ihr hören, was eure Seele beglückt. Es wird Licht werden in euch, und in seinem hellen Schein geht ihr den Weg zur Höhe, ihr schreitet himmelwärts, weil ihr dem Licht von Ewigkeit folget zum rechten Ziel....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde