Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Guía espiritual desde el nacimiento hasta la muerte....

A través del valle de la vida seréis guiados desde el nacimiento hasta la hora de la muerte, y con seguridad lograréis vuestro destino si seguiríais la guía que se cuida de vosotros sin resistencia. Pero vuestras guías no deben determinaros de ninguna manera a seguirles. Siempre irán delante de vosotros e incluso podrían intentar a influir en vosotros para que los sigáis, pero siempre sin coacción. Y es por eso que a menudo descubrirán que sus protegidos los abandonan, que siguen su propio camino y no prestan atención a sus amorosas instrucciones.

Sin embargo, no quedarán desatendidos; sus guías espirituales les envían continuamente amonestaciones y advertencias, para que siempre puedan volver a su protección y encontrar seguridad si las escuchan voluntariamente al respecto. Ya sea que los opresores hostiles ahora también busquen incitar a los seres humanos a la resistencia, o que los seres humanos mismos permitan que su resistencia se abra paso.... el amor de sus guías los acompaña durante toda su vida terrenal y siempre se centra únicamente en su salvación, en una vida recta, en cumplir la voluntad divina, en una vida vivida en amor.... que con seguridad los llevará al objetivo: la unificación con Dios.

Por lo tanto, se les concede ayuda desde el comienzo de su encarnación hasta la muerte del cuerpo. Y, sin embargo, muchos fracasan porque la voluntad es libre, porque este se vuelve mucho más fácilmente hacia donde el adversario de Dios tiene su reino, donde él reina, donde ofrece tentadoramente sus bienes, que encuentran mucho más favor que los tesoros espirituales a los que sus cuidadores desean guiarlos. Es el ser humano mismo quien determina lo que será su propiedad.

Pero Dios le ayuda continuamente, ofreciéndole las bendiciones que solo pueden traerle felicidad eterna, y el ser humano puede lograr su objetivo porque recibe ayuda del reino espiritual, al igual que es oprimido o tentado por fuerzas opuestas. Él mismo no está en desventaja, sino que él mismo se crea tanto ventajas como desventajas a través de su libre albedrío. Y al hacerlo, también da testimonio en qué grado de resistencia está ; él mismo da testimonio de su propia relación hacia Dios, su actitud y su grado de madurez. Pero él puede cambiar en cualquier momento, si su voluntad está dispuesta. Pues sus ayudantes le acompañan con amor, paciencia y perseverancia, y solo la voluntad del ser humano dirigida hacia Dios, les da el derecho a intervenir activamente, y su salvación está asegurada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

태어날 때부터 죽을 때까지 영적인 동행.

너희는 태어날 때부터 죽을 때까지 삶의 골짜기를 통과하게 인도 받는다. 너희가 저항하지 않고 너희를 돌보는 인도를 따르면, 너희는 확실하게 너희의 목표에 도달할 것이다. 그러나 너희의 인도자는 인도를 따르게 어떤 방식으로든지 너희를 정할 수 없다. 그들은 항상 너희를 앞서 가고 너희가 따르게 영향을 미칠 것이다. 그러나 항상 강요하지는 않을 것이다. 그러므로 그들은 보호대상자들이 자신들을 떠나고 사랑이 충만한 지시를 따르지 않는 일을 자주 체험한다. 그럴지라도 보호대상자들은 보호받지 못하고 머물지 않게 된다.

그들을 영적으로 돌보는 존재가 그들에게 항상 또 다시 경고하고 권면을 해서 그들이 언제든지 다시 영적인 존재들의 보호 아래 거할 수 있고 그들의 자유의지로 경고과 권면을 들으면, 안전한다. 이제 적진의 공격자들이 사람들이 저항하게 자극할지라도 사람 자신이 이에 대한 저항을 포기할지라도 사람들을 보하는 보호자의 사랑은 이 땅의 모든 삶의 기간동안 계속되고 항상 단지 그들의 구원을 생각하고 올바른 삶의 방식을 갖게 하나님의 의지를 성취시키게 확실하게 하나님과 하나가 되는 목표에 도달하게 해주는 사랑의 삶을 살게 한다. 즉 육신을 입는 초기부터 육신이 죽을 때까지 그들에게 도움이 주어진다. 그럴지라도 많은 사람들이 실패한다.

왜냐면 의지가 자유하기 때문이다. 의지가 하나님의 대적자가 자신의 나라를 가지고 있는 곳으로 그가 다스리는 곳으로 사람들의 보호자가 사람들을 인도하기 원하는 영적인 재물보다 더 많은 호응을 얻는 하나님의 대적자의 재물을 팔려고 내놓는 곳으로 더 많이 향하기 때문이다. 사람 자신이 무엇이 자신의 소유물이 될지를 결정한다. 그러나 하나님은 그를 쉬지 않고 돕고 유일하게 그를 영원히 행복하게 해줄 수 있는 재물을 그에게 제공한다. 사람은 이 땅에서 자신의 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 그가 대적하는 세력으로부터 공격받고 유혹받는 것처럼 마찬가지로 영의 편에서 도움을 받기 때문이다.

그 자신이 불리한 위치에 있지 않다. 그가 자유의지로 스스로 유리한 위치와 불리한 위치를 만든다. 이를 통해 그는 그가 어떤 정도의 저항을 하는지 나타난다. 그는 스스로 자신의 하나님께 대한 관계를 자신의 관점과 자신의 성장 정도를 나타낸다. 그러나 그는 언제든지 단지 그의 의지가 준비되었으면, 자신을 변화시킬 수 있다. 왜냐면 그를 돕는 자가 사랑과 인내와 끈기를 가지고 그 곁에 함께 하기 때문이다. 사람의 하나님을 향한 의지만이 유일하게 돕는 자에게 행동력있게 개입할 권한을 주고 그의 구원은 보장 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박