• Volver

Guía espiritual desde el nacimiento hasta la muerte....

A través del valle de la vida seréis guiados desde el nacimiento hasta la hora de la muerte, y con seguridad lograréis vuestro destino si seguiríais la guía que se cuida de vosotros sin resistencia. Pero vuestras guías no deben determinaros de ninguna manera a seguirles. Siempre irán delante de vosotros e incluso podrían intentar a influir en vosotros para que los sigáis, pero siempre sin coacción. Y es por eso que a menudo descubrirán que sus protegidos los abandonan, que siguen su propio camino y no prestan atención a sus amorosas instrucciones.

Sin embargo, no quedarán desatendidos; sus guías espirituales les envían continuamente amonestaciones y advertencias, para que siempre puedan volver a su protección y encontrar seguridad si las escuchan voluntariamente al respecto. Ya sea que los opresores hostiles ahora también busquen incitar a los seres humanos a la resistencia, o que los seres humanos mismos permitan que su resistencia se abra paso.... el amor de sus guías los acompaña durante toda su vida terrenal y siempre se centra únicamente en su salvación, en una vida recta, en cumplir la voluntad divina, en una vida vivida en amor.... que con seguridad los llevará al objetivo: la unificación con Dios.

Por lo tanto, se les concede ayuda desde el comienzo de su encarnación hasta la muerte del cuerpo. Y, sin embargo, muchos fracasan porque la voluntad es libre, porque este se vuelve mucho más fácilmente hacia donde el adversario de Dios tiene su reino, donde él reina, donde ofrece tentadoramente sus bienes, que encuentran mucho más favor que los tesoros espirituales a los que sus cuidadores desean guiarlos. Es el ser humano mismo quien determina lo que será su propiedad.

Pero Dios le ayuda continuamente, ofreciéndole las bendiciones que solo pueden traerle felicidad eterna, y el ser humano puede lograr su objetivo porque recibe ayuda del reino espiritual, al igual que es oprimido o tentado por fuerzas opuestas. Él mismo no está en desventaja, sino que él mismo se crea tanto ventajas como desventajas a través de su libre albedrío. Y al hacerlo, también da testimonio en qué grado de resistencia está ; él mismo da testimonio de su propia relación hacia Dios, su actitud y su grado de madurez. Pero él puede cambiar en cualquier momento, si su voluntad está dispuesta. Pues sus ayudantes le acompañan con amor, paciencia y perseverancia, y solo la voluntad del ser humano dirigida hacia Dios, les da el derecho a intervenir activamente, y su salvación está asegurada....

amén

Spiritual guidance from birth to death....

Through the valley of life you are led from birth to the hour of death, and you can certainly reach your aim if you would follow without resistance the guidance that looks after you. But your guides must in no way determine you to follow them. They will always precede you and also try to influence you to follow them, but always without coercion. And therefore they will often experience that their protégés leave them, that they go their own ways and do not keep to the loving instructions. But they will not remain without care, again and again they will receive admonitions and warnings from their spiritual guardians so that they can place themselves under their protection again at any time and are safe if they voluntarily listen to them. Whether hostile oppressors try to incite people into resistance, whether people themselves allow their resistance to break through.... their guardians' love applies to them throughout their earthly lifetime and is only ever concerned with their salvation, with the right conduct of life, with the fulfilment of divine will, with a way of life in love.... which will certainly lead to the aim.... to union with God. Help is therefore given to them from the beginning of embodiment until the death of the body. And yet, so many people fail because the will is free, because it turns far more towards where God's adversary has his kingdom, where he rules, where he enticingly offers his goods for sale, which are far more appealing than spiritual treasures to which their carers would like to guide them. Man himself determines what becomes his property.... But God constantly helps him to be offered the goods which alone can make him eternally happy, and the human being can reach his aim on earth because he is helped from the spiritual side just as much as he is harassed or seduced by opposing forces.... He himself is not at a disadvantage but he creates both advantage and disadvantage for himself in free will. And thus he also thereby testifies to the degree of opposition he stands in, he himself testifies to his own relationship with God, his attitude and degree of maturity. But he can change at any time if only his will is willing. For his helpers support him with love, patience and perseverance, and only the human being's will turned towards God gives them the right to actively intervene, and his salvation is assured....

Amen