Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un mayor aporte de luz provoca un mayor amor....

Y si os preguntáis por qué estáis sufriendo, por qué se os impide realizar vuestras actividades habituales.... cuando empezáis a dudar de Mi amor por vosotros, solo hay un camino para encontrar vuestra paz interior; el camino directo hacia Mí. Yo no os he abandonado ni os abandonaré, porque Mi amor nunca os abandonará. Pero lo que os pido es un amor cada vez más profundo, un amor que os acerque cada vez más a Mí, para que Yo también pueda abrazaros cada vez más íntimamente y dejar que Mis dones de felicidad fluyan en vosotros sin cesar.

Y todavía hay tantos dones de gracia que deseo distribuir a vosotros, que queréis ser y convertiros en Mis hijos en la Tierra.... Hay tanto luz que deseo irradiar hacia vosotros, y existe una necesidad extraordinaria entre los seres humanos de esta Tierra y también entre los innumerables almas en el reino del más allá: Es el tiempo del fin, cuando todos los dones de gracia tienen que tener lugar en mayor medida, para que todas esas almas todavía reciban ayuda en este estado de necesidad. Y esta ayuda consiste en traer luz, pues la oscuridad es grande.

La luz ahora puede ser irradiada de muchas maneras y con intensidades muy diferentes.... pero vosotros mismos que deseáis recibirla, siempre determináis su intensidad. Y por eso debéis esforzaros constantemente por ser cada vez más receptivos a un suministro de luz cada vez mayor.... la medida que deseo otorgar es ilimitada, pero vuestro grado de amor la limita, y así, vosotros mismos os priváis de una riqueza, de tesoros que se os ofrecería tan abundantemente porque mi amor es inconmensurable, pero que también presupone un amor profundo e íntimo de vuestra parte. Y es por eso que aparentemente Me retiro, pero solo para hacer más fuerte vuestro anhelo por Mí.

Pero yo os atraigo continuamente a vosotros, que estáis inseparablemente unidos a Mí por vuestra voluntad. Nunca os abandonaré, pero tampoco Me conformaré con poco, pues solo podréis ser verdaderamente bendecidos cuando yo también puedo bendeciros por completo, y solo entonces podré daros todo cuando vuestro amor alcance su máximo ardor.... Y también lograré mi objetivo, y podréis regocijaros y exultar por haberos entregados a Mí con vuestra voluntad, pues nunca abandonaré a quien una vez encontró el camino hacia Mí y, por lo tanto, nunca tendrá temer de perder Mi amor, que le sigue y le pertenecerá para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Un apport renforcé de Lumière demande un amour renforcé

Si vous vous demandez pourquoi vous devez souffrir, pourquoi vous êtes entravés dans votre action habituelle lorsque vous commencez à douter de Mon Amour pour vous, alors il existe seulement une voie pour trouver le calme intérieur, dirigez-vous vers Moi. Je ne vous ai pas abandonné, Je ne vous abandonnerai jamais, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous dans l’éternité. Mais ce que J’exige de vous est pour ainsi dire un amour toujours plus profond, un amour qui vous pousse toujours plus intimement vers Moi, pour que Je puisse vous embrasser toujours plus intimement et que Je puisse faire toujours plus faire couler en vous Mes Dons qui vous rendent heureux. Et il existe encore beaucoup de Dons de Grâce que Je voudrais vous prodiguer, vous qui êtes justement Mes fils et qui voulez le devenir sur la Terre. Il existe encore tant de Lumière que Je voudrais vous faire briller, car il règne un état inhabituel de misère chez les hommes de cette Terre et aussi chez d'innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà : c’est le temps de la fin, où tous les apports de Grâce doivent avoir lieu dans une mesure accrue, si à toutes ces âmes il doit être apporté encore de l'Aide dans cet état de misère. Et cette prestation d'Aide se fait par l'apport de Lumière, parce que l'obscurité est grande. Maintenant la Lumière peut être diffusée de nombreuses façons et avec une Force entièrement différente ; mais vous déterminez toujours vous-mêmes la Lumière que vous voulez recevoir, le degré de Force. Et vous devez constamment vous efforcer de devenir réceptif pour un apport de Lumière toujours plus fort, la mesure que Je voudrais offrir est illimitée, mais votre degré d'amour la limite et vous-mêmes vous vous privez d'une richesse, de Trésors qui de toute façon vous seraient offerts dans une très riche mesure, parce que Mon Amour est très grand, mais il suppose aussi un profond et intime amour de votre part. Et donc apparemment Je Me retire, mais seulement pour fortifier votre désir pour Moi. Néanmoins Je vous attire continuellement car vous êtes de toute façon inséparablement unis avec Moi au travers de votre volonté. Je ne renonce pas à vous, mais Je ne Me contente pas avec moins, parce que vous pouvez être définitivement bienheureux seulement lorsque Je peux vous offrir pleinement, or Je peux vous donner tout seulement lorsque votre amour croît à la plus haute ardeur. Et alors J’atteins Mon But, et vous pouvez vous réjouir et Je peux Me réjouir du fait que vous vous êtes donnés à Moi avec votre volonté, parce que Je ne renonce jamais et encore jamais à celui qui a trouvé une fois la voie vers Moi. Et il ne doit jamais craindre de perdre Mon Amour qui le suit et lui appartiendra toujours et éternellement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet