• Volver

Caminar por lo vida con o sin Dios....

Debéis seguir los caminos que han sido trazados para vosotros, y también pueden llevaros a la perfección, pero solo entonces si los recorréis con Dios. Y así, vuestro destino terrenal puede ser difícil y vuestra vida una ardua, pero en comunión con Él, todo será una bendición, mientras que una vida sin Dios, sea cual sea.... permanece completamente infructuoso en cuanto a vuestra perfección. Porque vuestra prueba de la vida terrenal consiste en tomar la decisión correcta de vuestra voluntad de dirigirla hacia Dios.

Y de esto resulta que toda experiencia era inútil si el ser humano no había dirigido su voluntad hacia Dios.... así como, a la inversa, todo lo que promueve una conexión consciente con Dios contribuye a la salvación del alma. Y son precisamente es el sufrimiento y las dificultades, u otros duros golpes del destino, los que provocan esto. Por lo tanto, vosotros, los humanos, debéis aceptarlos con resignación de la mano de Dios; debéis soportar el sufrimiento y las dificultades en sumisión a la voluntad de Dios, y siempre debéis ser conscientes de que siempre son solo medios de Dios, que Él utiliza para dirigir vuestra voluntad hacia Sí Mismo.

Si recorréis el camino terrenal con Dios, incluso el mayor sufrimiento os será soportable, porque Él os ayudará a llevarlo. Sin embargo, los seres humanos que aún no tienen una conexión con Él deben afrontar por sí solos todo lo que les sucede. Y cuando sufren duros golpes del destino, a menudo se encuentran al borde de la desesperación, y entonces bien podrían tomar el camino hacia Dios, de Quien probablemente saben, pero en Quien no quieren creer....

Pero su resistencia interior a menudo sigue siendo tan grande que no quieren someterse a un Poder que es muy superior a ellos. Y entonces, si bien es cierto que se les puede ayudar, pero solo como una expresión de fuerza de aquel a quien pertenecen a través de su resistencia, él que está dispuesto a dar todo al ser humano, que se aleja de Dios y a quien, por lo tanto, aún posee plenamente.... cuya ayuda, sin embargo, consiste en apoyo terrenal, en mejoras materiales, mediante las cuales pueden compensar gran parte de lo que el destino les ha impuesto. Pero su camino en la vida es en vano, pues el ser humano ha fracasado en la prueba para la cual se le dio la vida terrenal como ser humano.... No ha encontrado el vínculo con Dios y, por lo tanto, no tiene éxito espiritual que reclamar para su alma al final de la vida....

amén

Il percorso attraverso la vita con o senza Dio

Dovete percorrere le vie che vi sono presegnate e vi possono anche guidare al perfezionamento, ma soltanto quando le percorrete con Dio. E così il vostro destino terreno può essere difficile e la vostra vita faticosa, ma nella comunione con Lui tutto vi sarà di Benedizione, mentre una vita senza Dio può essere come vuole, rimane totalmente senza risultato per quanto riguarda il vostro perfezionamento. Perché la prova della vostra vita terrena consiste nella giusta decisione della volontà, ed una giusta decisione della volontà è rivolgere la vostra volontà a Dio. E da ciò risulta che ogni vicissitudine era inutile, se la volontà dell’uomo non era rivolta a Dio, come viceversa, per la salvezza dell’anima è tutto ciò che promuove un cosciente legame con Dio. E sono quasi sempre sofferenze e miserie o altri difficili colpi del destino, che procurano questo. E perciò voi uomini li dovete accettare rassegnati dalla Mano di Dio, nella rassegnazione nella Volontà di Dio dovete sopportare sofferenze e miserie, e vi dovete sempre rendere conto, che sono sempre soltanto mezzi d’Aiuto di Dio, che Egli impiega per rivolgere appunto a Sé la vostra volontà. Se ora percorrete la via terrena con Dio, allora anche la più difficile sofferenza sarà per voi sopportabile, perché Egli vi aiuta a portare. Ma gli uomini che non hanno ancora nessun legame con Lui, devono farcela da soli con tutto ciò che li riguarda. E se ora vengono visitati da gravi colpi del destino, allora sono sovente vicini alla disperazion ed allora potrebbero prendere bensì la via verso Dio, del Quale sanno bene, ma non vogliono credere in Lui. Ma la loro resistenza interiore è sovente ancora così grande, che non vogliono piegarsi sotto una Potenza la Quale E’ più forte di loro. Ed anche allora possono comunque essere aiutati, ma come manifestazione di forza di colui al quale appartengono per via della loro resistenza, che è pronto di dare tutto all’uomo che si allontana da Dio e che lo possiede perciò ancora completamente, il cui aiuto consiste nel sostegno terreno, in miglioramento materiale, con cui può pareggiare certe cose che lo aggrava secondo il destino. Ma la sua via di vita inutile, perché l’uomo non ha superato la prova, per il qual scopo gli era stata data la vita terrena come uomo. Non ha trovato il legame con Dio e quindi non aveva nemmeno da registrare nessun successo spirituale per la sua anima alla fine della vita.

Amen