• Volver

Caminar por lo vida con o sin Dios....

Debéis seguir los caminos que han sido trazados para vosotros, y también pueden llevaros a la perfección, pero solo entonces si los recorréis con Dios. Y así, vuestro destino terrenal puede ser difícil y vuestra vida una ardua, pero en comunión con Él, todo será una bendición, mientras que una vida sin Dios, sea cual sea.... permanece completamente infructuoso en cuanto a vuestra perfección. Porque vuestra prueba de la vida terrenal consiste en tomar la decisión correcta de vuestra voluntad de dirigirla hacia Dios.

Y de esto resulta que toda experiencia era inútil si el ser humano no había dirigido su voluntad hacia Dios.... así como, a la inversa, todo lo que promueve una conexión consciente con Dios contribuye a la salvación del alma. Y son precisamente es el sufrimiento y las dificultades, u otros duros golpes del destino, los que provocan esto. Por lo tanto, vosotros, los humanos, debéis aceptarlos con resignación de la mano de Dios; debéis soportar el sufrimiento y las dificultades en sumisión a la voluntad de Dios, y siempre debéis ser conscientes de que siempre son solo medios de Dios, que Él utiliza para dirigir vuestra voluntad hacia Sí Mismo.

Si recorréis el camino terrenal con Dios, incluso el mayor sufrimiento os será soportable, porque Él os ayudará a llevarlo. Sin embargo, los seres humanos que aún no tienen una conexión con Él deben afrontar por sí solos todo lo que les sucede. Y cuando sufren duros golpes del destino, a menudo se encuentran al borde de la desesperación, y entonces bien podrían tomar el camino hacia Dios, de Quien probablemente saben, pero en Quien no quieren creer....

Pero su resistencia interior a menudo sigue siendo tan grande que no quieren someterse a un Poder que es muy superior a ellos. Y entonces, si bien es cierto que se les puede ayudar, pero solo como una expresión de fuerza de aquel a quien pertenecen a través de su resistencia, él que está dispuesto a dar todo al ser humano, que se aleja de Dios y a quien, por lo tanto, aún posee plenamente.... cuya ayuda, sin embargo, consiste en apoyo terrenal, en mejoras materiales, mediante las cuales pueden compensar gran parte de lo que el destino les ha impuesto. Pero su camino en la vida es en vano, pues el ser humano ha fracasado en la prueba para la cual se le dio la vida terrenal como ser humano.... No ha encontrado el vínculo con Dios y, por lo tanto, no tiene éxito espiritual que reclamar para su alma al final de la vida....

amén

Walk through life with or without God....

You have to take the paths which are marked out for you and they can also lead you to perfection, but only if you walk them with God. And thus your earthly fate can be difficult and your life arduous, yet in communion with Him everything will be a blessing for you, whereas a life without God can be as it wants.... it remains completely inconclusive as far as your perfection is concerned. For your test of earthly life consists of the right decision of will, and a right decision of will is the turning of your will towards God. And from this it follows that every experience was useless if it did not direct the human being's will towards God.... just as, conversely, everything that promotes a conscious bond with God is beneficial for the soul. And it is mostly suffering and hardship or other severe strokes of fate which brought about this. And therefore you humans should humbly accept them from God's hand, you should endure suffering and hardship in submission to God's will, and you should always be aware of the fact that they are only God's means of help which He uses to turn your will towards Himself. But if you walk the earthly path with God even the most severe suffering will be bearable for you because He will help you carry it. However, people who still have no bond with Him have to cope with everything that concerns them on their own. And if they are now afflicted by severe strokes of fate then they are often close to despair, and then they could certainly take the path to God, Whom they certainly know about but don't want to believe in Him.... But their inner resistance is often still so great that they don't want to bow down to a power which is stronger than they are. And then they can indeed also be helped but as an expression of strength by the one to whom they belong through their resistance, who is willing to give everything to the human being who turns away from God and whom he therefore still fully owns.... but whose help consists of earthly support, of material improvement, through which they can compensate for many things which fatefully burden them. Yet their path through life is in vain, for the human being did not pass the test for which he was given earthly life as a human being.... He did not find the bond with God and thus did not achieve spiritual success for his soul at the end of life....

Amen