Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La destrucción final también es un acto de misericordia....

El cambio constante de las formas externas, el constante devenir y perecer de todas las cosas visibles, asegura un lento desarrollo ascendente de lo espiritual atado en ellas, garantiza el lograr de un cierto grado de madurez, aunque también después de un tiempo infinitamente largo. Todo cambio en la creación de la naturaleza es, por lo tanto, una prueba de este desarrollo ascendente, aunque se lleva a cabo bajo la ley obligatoria, de modo que se puede concluir que las obras de creación cuyos cambios no son perceptibles al ojo humano.... y que por tanto requieren de mucho tiempo antes de que los cambios externos se hagan notar.... aún contienen en su interior sustancias espirituales muy endurecidos, que difícilmente son capaces de desprenderse de las profundidades y, por lo tanto, a menudo requiere ayuda externa para poder deshacerse de su cubierta y poder mudarse en otras formas exteriores.

Todo lo visible para vosotros, los humanos, sirve al desarrollo ascendente de lo espiritual, y quien adopte estos pensamientos aprenderá naturalmente a reconocer la necesidad de acontecimientos que provocan una violenta explosión o disolución de aquellas obras de creación que han existido sin cambios durante tiempos infinitos y, sin embargo, también deben liberar un día lo espiritual con el propósito de un mayor desarrollo.

Lo que los seres humanos a menudo consideran como la mayor desgracia, porque pone a humanos y animales en una angustia inimaginable, es a la vez una obra de amor y misericordia hacia eso espiritual que ya languidece desde eternidades en la materia más dura y que solo puede ser liberado de su prisión a través de acontecimientos naturales queridos por Dios. Si bien su resistencia a menudo suele ser muy fuerte, pero esa puede disminuirse en las fases individuales de su desarrollo, pues incluso el más mínimo alivio puede despertar en lo espiritual el deseo de una actividad orientada al servicio, y entonces la resistencia comienza a disminuir.... permitiendo así que el desarrollo ascendiente continúe.

Sin embargo, no es de ninguna manera insignificante cuando se permite que lo espiritual, atado en la materia sólida, se vuelva activo, pues los periodos de Redención también tienen una duración limitada por la voluntad de Dios, y lo espiritual debe haber comenzado su viaje como ser humano a través de la Tierra dentro de este tiempo limitado.... Y por lo tanto, al comienzo de cada nueva época, aquello que estaba atado en la forma más sólida habrá sido liberado, lo que sucede precisamente a través de desastres naturales, erupciones y la destrucción de creaciones terrenales al final del antiguo período terrenal, para que el viaje de lo espiritual pueda entonces comenzar a través de formas ya sueltas, a través de las nuevas creaciones.... mientras que las creaciones de la materia más dura ahora absorben nuevamente lo espiritual, que, al estar completamente influenciado satánicamente, pertenece a lo que sigue al adversario de Dios y, por lo tanto, será desterrado nuevamente en una forma sólida.

Así pues, para vosotros, los humanos, la destrucción y la transformación total de la superficie terrestre, predicha para el fin de una de una era terrestre, también os será comprensible como un acto de necesidad, porque también lo espiritual, que aún sigue languideciendo en las profundidades, algún día también debe comenzar su camino de desarrollo y, por lo tanto, tiene que ser ayudado a liberarse de la materia sólida. Pues todo lo “espiritual” son seres que una vez se apartaron de Dios, a quienes Él quiere reconquistar en un camino que Él reconoce como exitoso. Y todos los seres emanaron una vez de Su amor, y nunca perderán este amor, por lo que Él constantemente los ayuda a pasar de la oscuridad a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Destruição final também um ato de misericórdia....

A mudança perpétua da forma exterior, o constante devenir e o desaparecimento de todas as coisas visíveis, garante um lento desenvolvimento ascendente do limite espiritual nela contido, garante a obtenção de um certo grau de maturidade, mesmo que depois de um tempo infinitamente longo. Toda mudança na criação da natureza é, portanto, prova desse desenvolvimento ascendente, ainda que ocorra na lei da compulsão. E assim também se pode concluir que obras de criação cuja mudança não é reconhecível ao olho humano.... que, portanto, requerem muito tempo até que as mudanças externas se tornem perceptíveis.... Ainda abrigam em si mesmas substâncias espirituais muito duras, que só com dificuldade são capazes de se desprender da profundidade e que, portanto, muitas vezes precisam de ajuda de fora para se livrarem da sua cobertura e poderem assumir outras formas externas. Tudo o que vos é visível, humanos, serve a esse desenvolvimento ascendente do espiritual, e qualquer um que uma vez faz desses pensamentos sua própria vontade também aprende de livre vontade a compreender a necessidade dos acontecimentos que provocam uma violenta detonação ou dissolução das obras da criação que já existiram inalteradas por tempos intermináveis e que, no entanto, também uma vez têm de libertar o espiritual com o propósito de um maior desenvolvimento. O que as pessoas muitas vezes consideram como a maior desgraça, porque coloca pessoas e animais em dificuldades inimagináveis, é ao mesmo tempo um ato de amor e misericórdia para com aquele espiritual que definhou por eternidades na matéria mais dura e só pode ser libertado de sua prisão por tais eventos naturais queridos por Deus. É verdade que sua resistência ainda é muitas vezes muito grande, mas só pode diminuir nas fases individuais de seu desenvolvimento, porque cada leve alívio também pode despertar o desejo do ser espiritual por uma atividade de serviço e então a resistência também começa a enfraquecer. Assim, o desenvolvimento ascendente pode continuar. No entanto, não é de forma alguma insignificante quando a substância espiritual ligada à matéria sólida se torna activa, pois os períodos de redenção também têm uma duração limitada pela vontade de Deus, e a substância espiritual também deve ter iniciado o seu curso como ser humano através da Terra durante este tempo limitado.... E, portanto, no início de uma nova época, aquilo que está ligado em forma mais dura terá sempre se tornado livre, o que acontece precisamente através de desastres naturais, erupções e destruição das criações terrenas no final do antigo período terrestre, para que então o caminho do espiritual através de formas já soltas, através das novas criações, possa começar.... enquanto as criações agora ressuscitadas da matéria mais dura recebem novamente o espiritual em si mesmas, que, como completamente satanicamente influenciado, pertence ao apego do adversário de Deus e, portanto, é novamente banido em forma dura. E assim a destruição e transformação total da superfície terrestre prevista para o fim de um período terrestre também será explicável para vós, humanos, como um acto de necessidade, porque um dia as substâncias espirituais ainda a definhar no abismo também começarão o seu caminho de desenvolvimento e, portanto, também devem ser ajudadas a emergir da matéria dura.... Pois todos os seres "espirituais" são seres que uma vez se afastaram de Deus e que Ele quer reconquistar em um caminho que Ele reconhece como bem sucedido. E todos os seres emergiram uma vez do Seu amor e também não perderão esse amor, e é por isso que Ele sempre e constantemente os ajuda a emergir das trevas para a luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL