Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La destrucción final también es un acto de misericordia....

El cambio constante de las formas externas, el constante devenir y perecer de todas las cosas visibles, asegura un lento desarrollo ascendente de lo espiritual atado en ellas, garantiza el lograr de un cierto grado de madurez, aunque también después de un tiempo infinitamente largo. Todo cambio en la creación de la naturaleza es, por lo tanto, una prueba de este desarrollo ascendente, aunque se lleva a cabo bajo la ley obligatoria, de modo que se puede concluir que las obras de creación cuyos cambios no son perceptibles al ojo humano.... y que por tanto requieren de mucho tiempo antes de que los cambios externos se hagan notar.... aún contienen en su interior sustancias espirituales muy endurecidos, que difícilmente son capaces de desprenderse de las profundidades y, por lo tanto, a menudo requiere ayuda externa para poder deshacerse de su cubierta y poder mudarse en otras formas exteriores.

Todo lo visible para vosotros, los humanos, sirve al desarrollo ascendente de lo espiritual, y quien adopte estos pensamientos aprenderá naturalmente a reconocer la necesidad de acontecimientos que provocan una violenta explosión o disolución de aquellas obras de creación que han existido sin cambios durante tiempos infinitos y, sin embargo, también deben liberar un día lo espiritual con el propósito de un mayor desarrollo.

Lo que los seres humanos a menudo consideran como la mayor desgracia, porque pone a humanos y animales en una angustia inimaginable, es a la vez una obra de amor y misericordia hacia eso espiritual que ya languidece desde eternidades en la materia más dura y que solo puede ser liberado de su prisión a través de acontecimientos naturales queridos por Dios. Si bien su resistencia a menudo suele ser muy fuerte, pero esa puede disminuirse en las fases individuales de su desarrollo, pues incluso el más mínimo alivio puede despertar en lo espiritual el deseo de una actividad orientada al servicio, y entonces la resistencia comienza a disminuir.... permitiendo así que el desarrollo ascendiente continúe.

Sin embargo, no es de ninguna manera insignificante cuando se permite que lo espiritual, atado en la materia sólida, se vuelva activo, pues los periodos de Redención también tienen una duración limitada por la voluntad de Dios, y lo espiritual debe haber comenzado su viaje como ser humano a través de la Tierra dentro de este tiempo limitado.... Y por lo tanto, al comienzo de cada nueva época, aquello que estaba atado en la forma más sólida habrá sido liberado, lo que sucede precisamente a través de desastres naturales, erupciones y la destrucción de creaciones terrenales al final del antiguo período terrenal, para que el viaje de lo espiritual pueda entonces comenzar a través de formas ya sueltas, a través de las nuevas creaciones.... mientras que las creaciones de la materia más dura ahora absorben nuevamente lo espiritual, que, al estar completamente influenciado satánicamente, pertenece a lo que sigue al adversario de Dios y, por lo tanto, será desterrado nuevamente en una forma sólida.

Así pues, para vosotros, los humanos, la destrucción y la transformación total de la superficie terrestre, predicha para el fin de una de una era terrestre, también os será comprensible como un acto de necesidad, porque también lo espiritual, que aún sigue languideciendo en las profundidades, algún día también debe comenzar su camino de desarrollo y, por lo tanto, tiene que ser ayudado a liberarse de la materia sólida. Pues todo lo “espiritual” son seres que una vez se apartaron de Dios, a quienes Él quiere reconquistar en un camino que Él reconoce como exitoso. Y todos los seres emanaron una vez de Su amor, y nunca perderán este amor, por lo que Él constantemente los ayuda a pasar de la oscuridad a la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

마지막 파괴의 역사는 긍휼의 역사이다.

형체가 계속하여 바뀌는 일은 모든 볼 수 있는 것들이 계속하여 존재하고 사라지는 일은 그 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 서서히 성장하는 일을 보장한다. 비록 끝없는 기간이 걸린다 할지라도 이 일은 어느 정도의 성장을 이루는 일을 보장한다. 그러므로 자연의 창조물 안에 일어나는 모든 변화는 비록 이 변화가 의무의 법칙 아래 일어날지라도 이런 위로 성장하는 일의 증거이다.

이를 통해 사람의 눈으로는 깨달을 수 없는 그러므로 외적인 변화를 깨달을 수 있기 위해 아주 긴 시간이 필요한 창조 작품들은 깊은 곳으로부터 단지 어렵게 자유롭게 될 수 있는 굳어진 영적인 존재들을 자신 안에 담고 있다는 것을 알 수 있고 그러므로 굳어진 영적인 존재들이 겉형체를 벗어나 다른 겉형체 안으로 들어갈 수 있기 위해 외부로부터 도움이 자주 필요함을 알 수 있다.

너희 사람들이 볼 수 있는 모든 것은 영적인 존재들이 위로 성장하는 일을 돕는다. 한번 이를 생각해 본 사람은 끝 없이 긴 기간 동안 변화가 없이 존재하였지만 그러나 언젠가 계속 성장하게 영적인 존재들을 자유롭게 해줘야만 하는 창조의 작품을 강하게 폭발시키거나 분해시키는 일의 필요성을 스스로 깨닫게 될 것이다.

사람들이나 짐승들이 말할 수 없는 고난에 빠지게 때문에 사람들이 가장 큰 불행으로 자주 여기는 일이 동시에 이미 영원한 기간 동안 가장 굳은 물질 안에서 고통을 당하는 하나님이 원하는 이런 자연에서 일어나는 일을 통해 그들의 감옥으로부터 자유롭게 될 수 있는 영적인 존재들에게는 사랑과 긍휼의 역사이다. 비록 영적인 존재들의 저항이 아주 강할지라도 그러나 이 저항은 그의 성장 과정의 단계를 거치면서 줄어든다. 왜냐면 모든 단지 가장 적게라도 영적인 존재들에게 쉬워지는 일이 그들 안에 섬기는 일을 하게 일깨울 수 있고 그러면 저항이 줄어들기 시작하기 때문이다. 이로써 성장 과정이 지속될 수 있다.

그러나 언제 굳은 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 일하게 허용받는지는 중요하지 않은 것이 아니다. 한 구속 시대는 하나님의 뜻에 의해 정해진 시간에 있고 영적인 존재들은 이런 제한 된 시간 안에 자신의 인간의 과정에 들어서야 하기 때문이다. 그러므로 항상 새로운 시대가 시작되는 때에는 가장 굳은 형체 안에서 묶임을 받은 존재들이 자유롭게 된다. 이런 일은 바로 자연재해와 화산 폭팔과 창조의 작품들이 파괴되는 일을 통해 이 땅의 시대가 끝날 때에 일어난다. 이로써 영적인 존재들이 부드러워진 형체 안에서 새로운 창조물 안을 거치는 과정을 시작할 수 있다.

반면에 새롭게 생성 된 가장 굳은 물질의 창조물은 다시 전적으로 사탄의 영향을 받은 하나님의 대적자에게 속하게 된 그러므로 새롭게 굳은 형체 안으로 파문을 받게 되는 영적인 존재들을 받아들인다. 그러므로 이 땅의 한 시대의 종말에 예언 된 파괴와 이 땅의 표면이 전적으로 변화되는 일은 너희 사람들에게 꼭 필요한 일로 설명할 수 있다.

왜냐면 아직 깊은 곳에서 고통을 당하는 영적인 존재들이 언젠가 자신의 성장 과정의 길에 들어서야 하고 그들이 굳은 물질로부터 자유롭게 되게 도와줘야만 하기 때문이다. 이런 모든 영적인 존재들은 한때 하나님을 떠나 타락한 존재들이고 하나님이 성공적이라고 깨달은 길을 통해 다시 얻기 원하는 존재들이다. 모든 존재들은 하나님의 사랑으로 한때 생성되어 나왔다. 존재들은 이 사랑을 잃지 않을 것이다. 그러므로 하나님은 항상 또 다시 그들이 어두움으로부터 빛에 도달하게 돕는다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박