Quien anhela su patria celestial ya ha emprendido el viaje de regreso a la casa del Padre; su voluntad está dirigida hacia Mí y anhela reunirse Conmigo, tal como una vez se separó voluntariamente de Mí. Su mirada dirigida hacia el reino espiritual es prueba de ello, pues quien aún sigue a Mi adversario dirige su mirada solo hacia el mundo, que es su reino. Y así, los Míos siempre dirigirán sus pensamientos hacia el cielo; sus conversaciones serán más bien de un contenido espiritual que tocar intereses terrenales; toda su forma de vida estará orientada espiritualmente, es decir, siempre se esforzarán por cumplir Mi voluntad.
Pero solo hay unos pocos que llevan una vida espiritual. La mayoría se deja atrapar por el mundo y sus exigencias, y sus pensamientos se giran constantemente en torno a objetivos terrenales. Aún no emprenderán el camino de regreso a Mí, a la casa de su Padre, por lo que la idea de la muerte les aterra, así como también se resisten a los pensamientos espirituales cuando los tocan. Y esta es la influencia de Mí adversario, que actúa sobre los seres humanos donde y como puede, pues depende solo de cada individuo si su influencia penetra.
Y aunque las palabras no logran convencer a estos seres humanos, siempre se debe intentar dirigir su mirada hacia el reino al que un día deben entrar. Se les debe recordar con frecuencia su muerte y la existencia continua del alma después de la muerte, incluso si no quieren creerlo.... Porque ningún ser humano escapa de este destino; el fin de su muerte física está destinado a cada ser humano, si se le advierta o no. Pero tales recordatorios y advertencias pueden despertar una inquietud silenciosa en su interior, e incluso eso es una cierta ventaja, una posibilidad de ocuparse temporalmente con el reino espiritual en el pensamiento.
Las miradas deben ser dirigidas al reino espiritual si se quiere lograr solo un pequeño éxito espiritual, pues el mundo terrenal es el reino de Mi adversario, y él no dejará ir a los seres humanos que se mueven sólo dentro de su reino. Pero ya pierde influencia cuando un ser humano se aventura temporalmente en áreas que no son de su dominio, pues entonces los seres del reino espiritual se acercan a él y buscarán influir en él.... pero lo cual es imposible en los seres humanos puramente mundanos, precisamente por su apego al mundo, no permiten el acceso a esos seres espirituales.
Pero quien se esfuerza conscientemente por alcanzar el reino espiritual, quien es consciente de su tarea terrenal y hace todo lo posible por cumplirla, ya ha establecido una conexión con el mundo espiritual que le ayuda.... También ha establecido una conexión Conmigo, de lo contrario, el anhelo por el reino espiritual no se habría despertado en él. Porque Yo también atraigo a cada uno que ha dirigido su mirada hacia lo espiritual. Entonces tengo el derecho de arrebatarlo de Mi adversario, porque el libre albedrío del ser humano puede determinar su propio destino, y este libre albedrío se ha vuelto así hacia Mí.
Y éste alcanzará su meta con seguridad; regresará a la casa de su Padre. Él mismo se sentirá como Mi hijo, y Me invocará con toda confianza para que Yo le ayude en su camino terrenal, para que le de fuerza y luz. Verá claramente su meta ante sus ojos y la perseguirá inquebrantablemente. Y esta es Mi promesa. Que encontraré a cada uno de Mis hijos y lo llevaré de vuelta a su casa, a la casa de su Padre, para que Yo le pueda preparar una vida bendita en fuerza y gloria, en luz y libertad....
amén
TraductorChi ha nostalgia della Patria celeste, ha già intrapresa la via di ritorno nella Casa del Padre, la sua volontà è rivolta a Me e tende anche con fervore all’unificazione con Me, come si è una volta separato da Me nella libera volontà. Lo sguardo che è rivolto nel Regno spirituale, ne è la dimostrazione, perché chi è ancora seguace del Mio avversario, rivolge il suo sguardo solo al mondo, che è il suo regno. E così i Miei orienteranno i loro pensieri sempre di nuovo verso il Cielo, i loro discorsi saranno più di contenuto spirituale che toccare interessi terreni, tutta la conduzione della loro vita sarà orientata spiritualmente, cioè si sforzeranno sempre di adempiere la Mia Volontà. Ma sono soltanto pochi che conducono una vita orientata spiritualmente. La maggioranza degli uomini si lascia catturare dal mondo e le sue pretese, ed i loro pensieri orbitano costantemente intorno a mete terrene e la via del ritorno a Me, nella Casa del Padre, non la intraprendono ancora per lungo tempo, per cui però li spaventa anche il pensiero alla morte, come respingenono anche pensieri spirituali, se ne vengono toccati. E così questa è l’influenza del Mio avversaraio che agisce sugli uomini ovunque e come può, perché dipende unicamente dall’uomo se la sua influenza può penetrare. E benché parole non riescono ad ottenere molto da quegli uomini, deve comunque sempre di nuovo essere tentato di rivolgere i loro sguardi al Regno nel quale una volta devono entrare. Devono essere più sovente ammoniti alla loro morte ed alla continuità della vita dell’anima dopo la morte, anche se non la vogliono credere. Perché nessun uomo passa oltre a questi scoglie, ad ogni uomo è destinata la fine della vita del suo corpo, sia che venga avvertito prima oppure no, ma tali Ammonimenti ed Avvertimenti possono suscitare in lui una leggera inquietudine, e già questo è di un certo vantaggio, una possibilità di occuparsi comunque temporaneamente con pensieri al Regno spirituale. Gli sguardi devono essere rivolto al Regno spirituale, se dev’essere raggiunto solo un piccolo successo spirituale, perché il mondo terreno è il regno del Mio avversario e non lascerà stare gli uomini che si muovono solo nel suo regno. Ma perde già l’influenza, quando l’uomo si reca temporaneamente in regioni che non sono il suo regno, perché allora nella regione spirituale gli vengono incontro degli esseri che cercano di agire su di lui, cosa che però è impossibile in uomini puramente mondani, che non concedono nessun accesso a quegli esseri spirituali, appunto per via della loro tendenza al mondo. Ma chi tende coscientemente al Regno spirituale, chi si rende conto del suo compito terreno e fa di tutto per eseguirlo, ha già allacciato il legame con il mondo spirituale che lo aiuta. Ha anche stabilito il legame con Me, altrimenti in lui non si sarebbe risvegliato il desiderio per il Regno spirituale. Perché anche Io attiro ognuno che ha rivolto i suoi sguardi spiritualmente, allora ho il diritto di svincolarlo dal Mio avversario, perché la libera volontà dell’uomo può determinare sé stesso e quindi questa libera volontà è rivolta a Me. E questo uomo raggiungerà anche con sicurezza la sua meta, ritornerà nella Casa del Padre suo, sentirà sé stesso come figlio Mio e Mi invocherà con tutta la confidenza per l’Aiuto sulla sua via terrena, per l’apporto di Forza e Luce. Vedrà chiaramente la meta davanti ai suoi occhi e la perseguirà imperturbato. E questa è la Mia Promessa, che vengo incontro ad ognuno dei figli Miei e lo porto nella Patria, nella Casa del Padre suo, gli preparo una Vita beata nella Forza e Magnificenza, nella Luce e Libertà.
Amen
Traductor