Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La relación correcta con el niño....

“ Y si no os volvéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos....” Es una expresión extraña la que hice: Yo os exigí que os volvierais como niños, cuando estabais destinado a madurar en la Tierra, para lo cual os concedí una vida entera, desde la infancia hasta la vejez. Pero no es lo imperfecto, la falta de comprensión de un niño lo que debéis tomar como ejemplo, sino la confianza infantil en el Padre que os abre Mi corazón paternal, la que no rechazo, la que os abre el reino de los cielos.... Es la fe verdaderamente infantil que un niño muestra a su Padre. Son las peticiones confiadas las que no dejo sin respuesta; es la humildad de un niño que, por tanto, puede recibir gracias en abundancia.

¿Acaso habrá un amor más puro y desinteresado que el de un hijo por su padre? Un hijo no solo considera sus sentimientos hacia su padre en su mente; es el corazón el que lo atrae hacia él, y solo el corazón toma el camino correcto hacia Mí y se entrega por completo a Mí. Y donde tal amor conmueve el corazón de un ser humano, allí Mi Palabra encuentra su confirmación, porque éste verdaderamente entrará en Mi Reino, pues nunca lo soltaré de Mis brazos. Atraigo al hijo a Mi corazón y le concedo vida eterna en dicha....

Y además, quería decir con Mis Palabras que vosotros, los seres humanos, con vuestro pensamiento intelectual, difícilmente podréis alcanzar vuestra meta terrenal.... que ni el aumento de la madurez de hombre, la realización de la vida, ni siquiera las conclusiones intelectuales pueden sustituir el amor infantil por Mí.... que la relación correcta entre vosotros y Yo debe ser la de un hijo con su padre, porque esta relación correcta abarca todo lo necesario para alcanzar la madurez del alma: amor, humildad y completa sumisión a Mi voluntad....

¡Cuán pocos, sin embargo, establecen esta relación íntima y filial Conmigo!.... ¡Cuán pocos son capaces de invocarme en sus corazones como el Padre que abraza a su hijo con amor ferviente y lo ayuda en toda la necesidad y peligro!.... ¡Y cuán pocos Me abrazan con su amor infantil y así Me unen inseparablemente a sí mismos! Pero estos se han ganado el Reino de los Cielos, porque el Reino mismo llega a ellos, donde Yo puedo morar, atraído por el amor de Mi hijo.

Y así comprenderéis también que Yo no Me fijo en los grandes, sino que me inclino hacia los pequeños, que Yo no juzgo lo que un ser humano crea o ha creado en sus capacidades humanas y su educación, sino que solo veo el corazón tal como es, y que me regocijo en cada rayo de amor que descubro en él, pues este rayo de amor no tiene nada que ver con las capacidades humanas, sino que se enciende únicamente por el vínculo íntimo Conmigo que caracteriza una verdadera relación filial. Y por lo tanto, solo un “verdadero hijo” tomará posesión de Mi Reino, como lo he prometido a través de Mi Palabra. amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Right Child Relationship....

"E a menos que se tornem como crianças, não poderão entrar no reino dos céus...." É um ditado estranho que eu fiz, que eu exigi de vocês que se tornassem crianças, já que vocês devem amadurecer na Terra, para o qual eu lhes dei uma idade inteira, da infância à velhice. Mas não é a natureza inacabada e incompreensível de uma criança que vós deveis tomar como exemplo, mas sim a confiança infantil para com o Pai que vos abre o Meu coração paternal, que eu não rejeito, que vos abre o Reino dos Céus.... É a verdadeira fé infantil que uma criança demonstra para com o seu pai. São os pedidos confiantes que não deixo insatisfeitos; é a humildade de uma criança que, portanto, pode receber bênçãos em abundância. E algum amor será mais puro e altruísta do que o de uma criança para seu pai? Uma criança não considera primeiro em seu intelecto os sentimentos que sente pelo Pai; é o coração que a conduz para o Pai, e somente o coração toma o caminho direto para Mim e se entrega completamente a Mim. E onde tal amor move o coração de uma pessoa Minha Palavra é confirmada, pois ela verdadeiramente entrará no Meu reino, pois jamais o deixarei sair dos Meus braços, eu atraio a criança ao Meu coração e lhe concedo uma vida eterna em êxtase.... E além disso eu queria dizer com Minhas Palavras que vocês humanos dificilmente serão capazes de alcançar seu objetivo terreno com seu pensamento intelectual.... que, portanto, aumentando a masculinidade, a realização da vida ou mesmo conclusões intelectuais não são capazes de substituir o amor infantil por Mim.... que a relação correta de vocês comigo deve ser a de uma criança com seu Pai, pois esta relação correta inclui tudo o que é necessário para atingir a maturidade da alma: amor, humildade e completa submissão à Minha vontade.... Mas quão poucas pessoas estabelecem esta relação íntima de criança com Mim.... quão poucas são capazes de Me chamar em seu coração como um Pai que cuida de Seu filho com amor ardente e o ajuda em todas as adversidades e perigos.... E como poucos se apoderam de Mim com seu amor infantil e assim Me acorrentam indissoluvelmente a si mesmos. Mas estes adquiriram o Reino dos céus, pois ele chega até onde eu moro, atraídos pelo amor do Meu filho. E assim vocês entenderão também que eu não olho para o grande, mas me inclino para o pequeno, que não avalio o que o ser humano cria ou criou em suas habilidades humanas e seu desenvolvimento, mas que apenas olho para o coração como ele é formado e que me deleito em cada raio de amor que descubro nele, pois esse raio de amor nada tem a ver com as habilidades humanas, mas foi acendido unicamente através do vínculo íntimo comigo que caracteriza a relação correta entre criança e criança. E, portanto, apenas uma 'criança certa' tomará posse do Meu reino, como prometi através da Minha Palavra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL