Vosotros, los seres humanos, rara vez os recordáis de Mi muerte en la cruz.... Y, sin embargo, fue decisiva para todo el mundo espiritual, para todo lo no-redimido, tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Anteriormente, las almas partían de la Tierra y entraban en el más allá sin esperanza, pues llevaban una carga que les impedía entrar en las esferas de luz. Y solo los seres humanos que, con piedad infantil, creyeron en la venida del Mesías y llevaron esta creencia consigo al más allá, y esperaban con anhelo al divino Redentor en el más allá, el Redentor que les traería la liberación definitiva de las ataduras del adversario.
Pero éste todavía tenía poder sobre las almas por mucho tiempo, porque su poder aún no se había quebrantado. Solo a través de Mi obra de Redención, a través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz, comenzó una nueva era, y ahora ninguna alma necesita pasar por la vida terrenal sin esperanza; cada alma ya pudo asegurarse la entrada en el reino de la luz ya en la Tierra, simplemente invocándome en busca de ayuda contra su antiguo amo, con fe en Mí y Mi obra de Misericordia.
Pero para poder ahora enviar conscientemente este llamado hacia arriba, a Jesucristo, es necesario también ocuparse pensativamente con la obra de Redención.... tiene que recordarse de Mi sufrimiento y muerte, a menudo tiene que dirigir sus pensamientos hacia la cruz, tiene que tratar de imaginarse el sufrimiento inconmensurable que el hombre Jesús soportó por amor a Sus semejantes, tiene que unirse íntimamente Conmigo en Jesús y recordar constantemente lo que Yo sufrí a causa de sus pecados....
No debe pasar por la vida terrenal ignorando la Obra misericordiosa de Jesucristo, o en la indiferencia, expresando una fe muerta en Él sólo a través de palabras. Debe considerar seriamente Su sacrificio en la cruz; solo entonces tendrá su efecto deseado y moverá al ser humano a recordar su propia culpa y llevarla a la cruz. Todos vosotros podríais recibir tanta ayuda si tan solo Me invocarais en Jesucristo pidiendo misericordia, pidiendo ayuda contra el adversario de vuestras almas. Pero tengo que exigir esta invocación de vosotros. No puedo concederos esta ayuda sin vuestra petición, y vosotros, en su mayoría, no pedís la ayuda del divino Redentor.
(30.06.1958) Si tan solo consideraríais que un ser humano se sacrificó por vosotros para ayudaros a liberaros de la eterna falta de libertad.... Mientras permanezcáis en la Tierra, seguiréis en esta falta de libertad, que será vuestro destino hasta que recordáis al hombre de Jesús, en Quien Yo estuve en toda Mi plenitud, y hasta que Me invoquéis a Mí Mismo en Jesucristo para que os ayude a alcanzar la libertad. No podéis lograrlo sin ayuda.... también se os concederá ayuda, pero no sin que expreséis vuestra voluntad de que vosotros mismos toméis el camino hacia Jesucristo, que recordéis Su muerte en la cruz y deseéis pertenecer a aquellos por quienes Jesús derramó su sangre.
Pero ¿cuándo pensáis en Él, el divino Redentor?.... Mi obra de Redención no es un acontecimiento significativo para vosotros; más bien es un problema para vosotros que no tenéis intención de resolver.... Es una cuestión de duda o una leyenda a la que no le atribuyáis mayor valor. Y, sin embargo, es lo más importante, y solo el ser humano que se profundiza en esta obra de misericordia más grande jamás realizada en la Tierra no vive su vida en vano y logra el objetivo, pues también a él está asegurada la Redención del pecado y de la muerte, de la falta de libertad y la oscuridad.
Debéis entregaros con plena conciencia al divino Redentor Jesucristo; debéis pedirle a Él que os tome bajo Su cuidado; debéis confesarle vuestra debilidad y pecado y pedirle que os libere de ellos.... Debéis incluirle en vuestra vida, no debéis andar sin Él, pues solo cuando le recordáis a diario y a cada hora el amor inconmensurable que Me llevó a morar en el hombre Jesús para liberaros de vuestra gran culpa, comprenderéis verdaderamente la obra de Redención en toda su profundidad y pedir perdón por esta culpa.... Y se os concederá....
Pero los seres humanos en la Tierra ya no saben por qué andan el camino sobre la Tierra. Y cuando se les presenta el conocimiento al respecto, su incredulidad les impide aceptarlo. No saben ni creen que la Obra redentora de Jesucristo tiene que ser reconocida por todo ser humano que quiere cambiar la falta de libertad y la falta de fuerza por la libertad, la luz y la fuerza. Tampoco saben ni creen que llegue la hora en que reconozcan su estado de oscuridad y falta de fuerza, pues no creen en la otra vida ni en la responsabilidad hacia Mí por el uso de su existencia terrenal.
Y, sin embargo, desde Mi parte, se dará continuamente a los seres humanos un conocimiento claro acerca del significado de Mi encarnación en Jesús, de la obra de Redención y el reconocimiento de la misma.... porque este conocimiento nunca se perderá; siempre se dará de manera comprensible a los seres humanos, porque a través de la influencia de Mi adversario, la ignorancia y la incomprensión del mismo se hacen cada vez más evidentes y sería difícil para los seres humanos a creer, si las enseñanzas sobre ello estuvieran distorsionadas, es decir, ya no correspondieran a la verdad.
Pero Yo quiero que vosotros, los humanos, veáis con claridad, que elijáis el camino hacia Mí en Jesucristo por vuestra propia voluntad. Y por eso, siempre Me aseguré de que seréis aclarados sobre la Enseñanza más importante de todas las doctrinas de creencia.... sobre la misión del hombre Jesús y la importancia de lo que logró.... Porque no exijo de vosotros que aceptáis lo que os parece dudoso, sino que Yo os explico para que lo aceptéis voluntariamente y entonces también tomáis el camino hacia la cruz, que solo os trae la Redención, que os libera de vuestro pecado primordial y os asegura la entrada al Reino de la Luz.... el único camino que lleva de regreso a Mí, de Quien una vez emanasteis....
amén
TraductorVocês humanos também raramente se lembram da minha morte na cruz.... E mesmo assim isso foi decisivo para todo o mundo espiritual, para tudo o que não é redimido na Terra, bem como no reino espiritual. Anteriormente, as almas entraram desesperadamente no reino do além, quando deixaram a Terra, pois levaram consigo um fardo que as impediu de entrar nas esferas da luz. E apenas aquelas pessoas que, em piedade filial, acreditaram na vinda do Messias e levaram consigo essa fé, esperaram o divino Redentor cheio de saudades do reino do além, que lhes traria a libertação final das grilhetas do adversário. Mas o adversário ainda tinha controle sobre as almas enquanto o seu poder ainda não tivesse sido quebrado. Somente através do Meu ato de Salvação, através do Meu sofrimento e morte na cruz, um novo tempo amanheceu, e agora nenhuma alma precisa passar pela vida terrena sem esperança, cada alma já poderia assegurar a sua entrada no reino da luz na Terra se apenas acreditasse em Mim e no Meu ato de misericórdia e Me pedisse ajuda contra o seu senhor anterior. Mas para enviar conscientemente este apelo a Jesus Cristo o ser humano também tem de se ocupar com o acto de Salvação nos seus pensamentos.... ele deve se lembrar do Meu sofrimento e morte, deve muitas vezes voltar seus pensamentos para a cruz, deve tentar imaginar o imenso sofrimento que o homem que Jesus sofreu por seus semelhantes por amor a eles, deve se unir intimamente a Mim em Jesus e ter sempre em mente o que eu sofri por seus pecados.... Ele não deve passar pela vida terrena na ignorância da obra de misericórdia de Jesus Cristo ou na indiferença apenas expressar uma fé morta nEle através de palavras. Ele deve ocupar-se seriamente com o Seu sacrifício na cruz, só então não deixará de ter efeito e mover o ser humano a lembrar-se da sua própria culpa e a carregá-la para a cruz.... Todos vós, humanos, podíeis experimentar uma grande ajuda se Me invocásseis a Mim mesmo em Jesus Cristo, por misericórdia, por ajuda contra o inimigo das vossas almas. Mas tenho de exigir esta chamada de ti.... Não posso conceder-lhe esta assistência sem o seu pedido, e normalmente abstém-se de pedir a ajuda do Salvador divino.... (30.6.1958) Se você considerasse que um ser humano se sacrificou por você a fim de ajudá-lo a sair da escravidão eterna.... No entanto, enquanto ainda estiverdes na Terra, ainda estais nesta escravidão, que é também o vosso destino até que vos lembreis do homem Jesus, em Quem Eu Mesmo estive em plenitude, e até que Me invoqueis a Mim mesmo em Jesus Cristo para vos ajudar a alcançar a liberdade. Você não é capaz de fazê-lo sem ajuda.... Também vos será concedida ajuda, mas não sem a vossa vontade de expressar que tomais o caminho para Jesus Cristo, que vos lembrais da Sua crucificação e que também quereis pertencer àqueles por quem Jesus derramou o Seu sangue. Mas quando você se detém sobre Ele, o divino Redentor, em seus pensamentos? .... O meu acto de Salvação não é um acontecimento significativo para si, é antes um problema que não gosta de resolver.... é uma questão de dúvida ou uma lenda à qual você não atribui nenhum valor mais profundo. E, no entanto, é o mais importante, e só a pessoa que mergulha nesta maior obra de misericórdia jamais realizada por um ser humano na Terra não viverá sua vida em vão, e alcançará a meta, pois também está assegurada a redenção do pecado e da morte, da escravidão e das trevas. Vocês devem entregar-se ao divino Redentor Jesus Cristo com plena consciência, vocês devem apelar para Ele para cuidar de vocês, vocês devem confessar sua fraqueza e pecaminosidade a Ele e apelar para Ele para libertá-los disso. Você deve envolvê-Lo em sua vida, não deve caminhar sem Ele, pois só então, quando diariamente e de hora em hora você se lembrar do imenso amor que Me levou a morar no homem Jesus, a fim de libertá-lo da sua grande culpa, você também entenderá o ato de Salvação em toda a sua profundidade e pedirá perdão a esta culpa.... E será sua.... Mas as pessoas na Terra já não o sabem, e é por isso que tomam o caminho através da Terra. E se lhes é trazido, então a sua descrença impede-os de o aceitarem. Eles não sabem e não acreditam que o ato de Salvação de Jesus Cristo tem que ser reconhecido por toda pessoa que quer trocar escravidão e falta de força por liberdade, luz e força um dia..... Mas eles também não sabem e não acreditam que a hora poderá chegar quando reconhecerem o seu estado sombrio e impotente, pois não acreditam na continuação da vida após a morte e numa responsabilidade para comigo em benefício da sua existência terrena. E no entanto, uma e outra vez será dado conhecimento claro às pessoas do Meu lado sobre o significado da Minha manifestação humana em Jesus, o ato de Salvação e o reconhecimento dela.... pois esse conhecimento nunca será perdido, ele também será dado às pessoas de forma compreensível, porque devido à influência do Meu adversário a ignorância e a falta de compreensão dela se tornará cada vez mais visível e as pessoas teriam dificuldade de acreditar se os ensinamentos sobre ela fossem deformados, não correspondendo assim mais à verdade. Mas quero que vocês, humanos, vejam claramente que tomam o caminho para Mim em Jesus Cristo de sua própria vontade. E, por isso, também terei o cuidado de que vocês sejam sempre esclarecidos sobre o mais importante de todos os ensinamentos de fé.... sobre a missão do homem Jesus e o significado do que Ele realizou.... Pois não vos exijo que aceiteis o que vos parece duvidoso, mas esclareço-vos para que aceitem voluntariamente e depois também tomem o caminho da cruz que só por si vos traz a redenção, que vos permite estar livres do vosso pecado original e assegura a vossa entrada no reino da luz.... o caminho que só por si leva de volta a Mim, de Quem vós outrora vindes...._>Amém
Traductor