Vosotros, los seres humanos, rara vez os recordáis de Mi muerte en la cruz.... Y, sin embargo, fue decisiva para todo el mundo espiritual, para todo lo no-redimido, tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Anteriormente, las almas partían de la Tierra y entraban en el más allá sin esperanza, pues llevaban una carga que les impedía entrar en las esferas de luz. Y solo los seres humanos que, con piedad infantil, creyeron en la venida del Mesías y llevaron esta creencia consigo al más allá, y esperaban con anhelo al divino Redentor en el más allá, el Redentor que les traería la liberación definitiva de las ataduras del adversario.
Pero éste todavía tenía poder sobre las almas por mucho tiempo, porque su poder aún no se había quebrantado. Solo a través de Mi obra de Redención, a través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz, comenzó una nueva era, y ahora ninguna alma necesita pasar por la vida terrenal sin esperanza; cada alma ya pudo asegurarse la entrada en el reino de la luz ya en la Tierra, simplemente invocándome en busca de ayuda contra su antiguo amo, con fe en Mí y Mi obra de Misericordia.
Pero para poder ahora enviar conscientemente este llamado hacia arriba, a Jesucristo, es necesario también ocuparse pensativamente con la obra de Redención.... tiene que recordarse de Mi sufrimiento y muerte, a menudo tiene que dirigir sus pensamientos hacia la cruz, tiene que tratar de imaginarse el sufrimiento inconmensurable que el hombre Jesús soportó por amor a Sus semejantes, tiene que unirse íntimamente Conmigo en Jesús y recordar constantemente lo que Yo sufrí a causa de sus pecados....
No debe pasar por la vida terrenal ignorando la Obra misericordiosa de Jesucristo, o en la indiferencia, expresando una fe muerta en Él sólo a través de palabras. Debe considerar seriamente Su sacrificio en la cruz; solo entonces tendrá su efecto deseado y moverá al ser humano a recordar su propia culpa y llevarla a la cruz. Todos vosotros podríais recibir tanta ayuda si tan solo Me invocarais en Jesucristo pidiendo misericordia, pidiendo ayuda contra el adversario de vuestras almas. Pero tengo que exigir esta invocación de vosotros. No puedo concederos esta ayuda sin vuestra petición, y vosotros, en su mayoría, no pedís la ayuda del divino Redentor.
(30.06.1958) Si tan solo consideraríais que un ser humano se sacrificó por vosotros para ayudaros a liberaros de la eterna falta de libertad.... Mientras permanezcáis en la Tierra, seguiréis en esta falta de libertad, que será vuestro destino hasta que recordáis al hombre de Jesús, en Quien Yo estuve en toda Mi plenitud, y hasta que Me invoquéis a Mí Mismo en Jesucristo para que os ayude a alcanzar la libertad. No podéis lograrlo sin ayuda.... también se os concederá ayuda, pero no sin que expreséis vuestra voluntad de que vosotros mismos toméis el camino hacia Jesucristo, que recordéis Su muerte en la cruz y deseéis pertenecer a aquellos por quienes Jesús derramó su sangre.
Pero ¿cuándo pensáis en Él, el divino Redentor?.... Mi obra de Redención no es un acontecimiento significativo para vosotros; más bien es un problema para vosotros que no tenéis intención de resolver.... Es una cuestión de duda o una leyenda a la que no le atribuyáis mayor valor. Y, sin embargo, es lo más importante, y solo el ser humano que se profundiza en esta obra de misericordia más grande jamás realizada en la Tierra no vive su vida en vano y logra el objetivo, pues también a él está asegurada la Redención del pecado y de la muerte, de la falta de libertad y la oscuridad.
Debéis entregaros con plena conciencia al divino Redentor Jesucristo; debéis pedirle a Él que os tome bajo Su cuidado; debéis confesarle vuestra debilidad y pecado y pedirle que os libere de ellos.... Debéis incluirle en vuestra vida, no debéis andar sin Él, pues solo cuando le recordáis a diario y a cada hora el amor inconmensurable que Me llevó a morar en el hombre Jesús para liberaros de vuestra gran culpa, comprenderéis verdaderamente la obra de Redención en toda su profundidad y pedir perdón por esta culpa.... Y se os concederá....
Pero los seres humanos en la Tierra ya no saben por qué andan el camino sobre la Tierra. Y cuando se les presenta el conocimiento al respecto, su incredulidad les impide aceptarlo. No saben ni creen que la Obra redentora de Jesucristo tiene que ser reconocida por todo ser humano que quiere cambiar la falta de libertad y la falta de fuerza por la libertad, la luz y la fuerza. Tampoco saben ni creen que llegue la hora en que reconozcan su estado de oscuridad y falta de fuerza, pues no creen en la otra vida ni en la responsabilidad hacia Mí por el uso de su existencia terrenal.
Y, sin embargo, desde Mi parte, se dará continuamente a los seres humanos un conocimiento claro acerca del significado de Mi encarnación en Jesús, de la obra de Redención y el reconocimiento de la misma.... porque este conocimiento nunca se perderá; siempre se dará de manera comprensible a los seres humanos, porque a través de la influencia de Mi adversario, la ignorancia y la incomprensión del mismo se hacen cada vez más evidentes y sería difícil para los seres humanos a creer, si las enseñanzas sobre ello estuvieran distorsionadas, es decir, ya no correspondieran a la verdad.
Pero Yo quiero que vosotros, los humanos, veáis con claridad, que elijáis el camino hacia Mí en Jesucristo por vuestra propia voluntad. Y por eso, siempre Me aseguré de que seréis aclarados sobre la Enseñanza más importante de todas las doctrinas de creencia.... sobre la misión del hombre Jesús y la importancia de lo que logró.... Porque no exijo de vosotros que aceptáis lo que os parece dudoso, sino que Yo os explico para que lo aceptéis voluntariamente y entonces también tomáis el camino hacia la cruz, que solo os trae la Redención, que os libera de vuestro pecado primordial y os asegura la entrada al Reino de la Luz.... el único camino que lleva de regreso a Mí, de Quien una vez emanasteis....
amén
TraductorVoi uomini pensate troppo raramente alla Mia morte sulla Croce. E ciononostante questa era determinate per l’intero mondo spirituale, per tutto lo spirituale non liberato sulla Terra come nel Regno spirituale. Le anime passavano senza speranza nel Regno dell’aldilà al decesso dalla Terra, perché portavano con sé un peso, che vietava loro l’entrata nelle sfere di Luce. Solo gli uomini che credevano nell’infantile religiosità nella Venuta del Messia e portavano con sé nell’aldilà questa fede, aspettavano nel Regno dell’aldilà piene di nostalgia il divino Redentore, il Quale doveva portare loro la definitiva liberazione dalle catene dell’avversario. Ma costui aveva ancora potere sulle anime, perché il suo potere non era ancora spezzato. Soltanto attraverso la Mia Opera di Redenzione, attraverso il Mio soffrire e morire sulla Croce, cominciava un nuovo tempo, e nessun’anima necessita più di camminare attraverso la vita terrena senza speranza, ogni anima poteva assicurarsi l’entrata nel Regno di Luce già sulla Terra, che solo nella fede in Me e la Mia Opera di Redenzione Mi invocava per l’Aiuto contro il suo precedente padrone. Per mandare coscientemente quest’invocazione a Gesù Cristo, l’uomo deve anche occuparsi mentalmente con l’Opera di Redenzione, deve pensare al Mio soffrire e morire, deve rivolgere più sovente i suoi pensieri alla Croce, deve cercare di immaginarsi l’incommensurabile sofferenza che l’Uomo Gesù ha sopportato per i Suoi prossimi per Amore per loro, deve unirsi intimamente con Me Stesso in Gesù e sempre tenersi davanti agli occhi, cosa ho sofferto per via dei suoi peccati. Non deve passare attraverso la vita terrena nell’ignoranza dell’Opera di Misericordia di Gesù Cristo oppure nell’indifferenza manifestare attraverso delle parole una fede morta in Lui. Deve occuparsi seriamente con il Suo Sacrificio sulla Croce, soltanto allora non mancherà nemmeno l’effetto e muoverà l’uomo di pensare alla sua propria colpa e di portarla alla Croce. Voi uomini potreste tutti sperimentare molto Aiuto, se soltanto invocaste Me Stesso in Gesù Cristo per la Misericordia, per l’Assistenza contro il nemico delle vostre anime. Io devo pretendere da voi quest’invocazione, non posso concedervi quest’Assistenza senza la vostra richiesta, e omettete quasi sempre di richiedere l’Aiuto dal divino Redentore. Se pensaste che un Uomo Si è sacrificato per voi, per aiutarvi dall’eterna non-libertà. Finché dimorate ancora sulla Terra, vi trovate ancora in questa non-libertà, che è anche la vostra sorte finché pensate all’Uomo Gesù, nel Quale Io Stesso Ero in tutta la Pienezza, e finché invocate Me Stesso in Gesù Cristo, affinché vi aiuti a giungere alla libertà. Non ne siete in grado senza l’Aiuto. L’Aiuto vi viene anche concesso, ma non senza la manifestazione della vostra volontà, che voi stessi prendiate la via verso Gesù Cristo, che pensiate alla Sua morte sulla Croce e desideriate far parte anche voi di coloro, per i quali Gesù ha versato il Suo Sangue. Ma quando vi soffermate in pensieri a Lui, il divino Redentore? La Mia Opera di Redenzione non è per voi di particolare importanza, per voi è piuttosto un problema che non pensate di risolvere volentieri, per voi è una questione di dubbio oppure una leggenda, alla quale non attribuite nessun valore più profondo. E ciononostante è la Cosa più importante e soltanto l’uomo, che si immerge in questa più grande Opera di Misericordia che mai un Uomo ha compiuto sulla Terra, non vive invano la sua vita e raggiunge la sua meta, perché gli è anche sicura la Redenzione dal peccato e dalla morte, dalla non-libertà e dall’oscurità. Vi dovete consegnare con piena consapevolezza al divino Redentore Gesù Cristo, dovete confessarGli le vostre debolezze e la vostra empietà e pregarLo che ve ne liberi. Dovete includerLo nella vostra vita, non dovete camminare senza di Lui, perché soltanto allora, se pensate giornalmente ed in ogni ora all’ultragrande Amore, che Mi ha indotto a prendere dimora nell’Uomo Gesù, per liberarvi dalla vostra grande colpa, comprenderete anche l’Opera di Redenzione in tutta la sua profondità e chiederete il Perdono di questa colpa. E vi sarà dato. Gli uomini sulla Terra però non sanno più perché percorrono la via sulla Terra. Se ciò viene portato vicino a loro, allora la loro malafede li trattiene di accettarlo. Non sanno e non credono, che l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo dev’essere riconosciuta da ogni uomo, che una volta vuole scambiare la non-libertà ed assenza di Forza con la libertà, la Luce e la Forza. Loro non lo sanno e non lo credono nemmeno, che mai potesse arrivare l’ora in cui riconoscono il loro stato oscuro, senza forza, perché non credono in una continuazione della vita dopo la morte ed una responsabilità di fronte a Me per l’utilizzo della loro esistenza terrena. Ma ciononostante da Parte Mia viene sempre di nuovo donato un chiaro sapere agli uomini sul significato della Mia Divenuta Uomo in Gesù, dell’Opera di Redenzione e della riconoscenza di Questo, perché questo sapere non andrà mai perduto, verrà anche sempre dato comprensibile agli uomini, perché attraverso l’influenza del Mio avversario l’ignoranza e l’incomprensione per questo diventa sempre più palese ed agli uomini sarebbe difficile credere, quando gli insegnamenti su ciò sono deformati, quindi non corrispondono più alla Verità. Ma Io voglio che gli uomini vedano chiaro, che per propria volontà prendano la Via verso di Me in Gesù Cristo. Perciò avrò anche sempre Cura affinché siate informati sulla più importante Dottrina di fede di tutte, sulla Missione dell’Uomo Gesù e dell’Importanza di ciò che Egli ha compiuto, perché non pretendo da voi che accettiate ciò che vi sembra dubbioso, ma vi spiego, affinché l’accettiate liberamente e poi prendiate anche la via verso la Croce, che da sola vi porta la Redenzione, che vi libera dalla vostra colpa del peccato ur e vi assicura l’entrata nel Regno di Luce, la via, che da sola riconduce a Me, dal Quale una volta siete proceduti.
Amen
Traductor