Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recordad el significado de la obra de Redención....

Vosotros, los seres humanos, rara vez os recordáis de Mi muerte en la cruz.... Y, sin embargo, fue decisiva para todo el mundo espiritual, para todo lo no-redimido, tanto en la Tierra como en el reino espiritual. Anteriormente, las almas partían de la Tierra y entraban en el más allá sin esperanza, pues llevaban una carga que les impedía entrar en las esferas de luz. Y solo los seres humanos que, con piedad infantil, creyeron en la venida del Mesías y llevaron esta creencia consigo al más allá, y esperaban con anhelo al divino Redentor en el más allá, el Redentor que les traería la liberación definitiva de las ataduras del adversario.

Pero éste todavía tenía poder sobre las almas por mucho tiempo, porque su poder aún no se había quebrantado. Solo a través de Mi obra de Redención, a través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz, comenzó una nueva era, y ahora ninguna alma necesita pasar por la vida terrenal sin esperanza; cada alma ya pudo asegurarse la entrada en el reino de la luz ya en la Tierra, simplemente invocándome en busca de ayuda contra su antiguo amo, con fe en Mí y Mi obra de Misericordia.

Pero para poder ahora enviar conscientemente este llamado hacia arriba, a Jesucristo, es necesario también ocuparse pensativamente con la obra de Redención.... tiene que recordarse de Mi sufrimiento y muerte, a menudo tiene que dirigir sus pensamientos hacia la cruz, tiene que tratar de imaginarse el sufrimiento inconmensurable que el hombre Jesús soportó por amor a Sus semejantes, tiene que unirse íntimamente Conmigo en Jesús y recordar constantemente lo que Yo sufrí a causa de sus pecados....

No debe pasar por la vida terrenal ignorando la Obra misericordiosa de Jesucristo, o en la indiferencia, expresando una fe muerta en Él sólo a través de palabras. Debe considerar seriamente Su sacrificio en la cruz; solo entonces tendrá su efecto deseado y moverá al ser humano a recordar su propia culpa y llevarla a la cruz. Todos vosotros podríais recibir tanta ayuda si tan solo Me invocarais en Jesucristo pidiendo misericordia, pidiendo ayuda contra el adversario de vuestras almas. Pero tengo que exigir esta invocación de vosotros. No puedo concederos esta ayuda sin vuestra petición, y vosotros, en su mayoría, no pedís la ayuda del divino Redentor.

(30.06.1958) Si tan solo consideraríais que un ser humano se sacrificó por vosotros para ayudaros a liberaros de la eterna falta de libertad.... Mientras permanezcáis en la Tierra, seguiréis en esta falta de libertad, que será vuestro destino hasta que recordáis al hombre de Jesús, en Quien Yo estuve en toda Mi plenitud, y hasta que Me invoquéis a Mí Mismo en Jesucristo para que os ayude a alcanzar la libertad. No podéis lograrlo sin ayuda.... también se os concederá ayuda, pero no sin que expreséis vuestra voluntad de que vosotros mismos toméis el camino hacia Jesucristo, que recordéis Su muerte en la cruz y deseéis pertenecer a aquellos por quienes Jesús derramó su sangre.

Pero ¿cuándo pensáis en Él, el divino Redentor?.... Mi obra de Redención no es un acontecimiento significativo para vosotros; más bien es un problema para vosotros que no tenéis intención de resolver.... Es una cuestión de duda o una leyenda a la que no le atribuyáis mayor valor. Y, sin embargo, es lo más importante, y solo el ser humano que se profundiza en esta obra de misericordia más grande jamás realizada en la Tierra no vive su vida en vano y logra el objetivo, pues también a él está asegurada la Redención del pecado y de la muerte, de la falta de libertad y la oscuridad.

Debéis entregaros con plena conciencia al divino Redentor Jesucristo; debéis pedirle a Él que os tome bajo Su cuidado; debéis confesarle vuestra debilidad y pecado y pedirle que os libere de ellos.... Debéis incluirle en vuestra vida, no debéis andar sin Él, pues solo cuando le recordáis a diario y a cada hora el amor inconmensurable que Me llevó a morar en el hombre Jesús para liberaros de vuestra gran culpa, comprenderéis verdaderamente la obra de Redención en toda su profundidad y pedir perdón por esta culpa.... Y se os concederá....

Pero los seres humanos en la Tierra ya no saben por qué andan el camino sobre la Tierra. Y cuando se les presenta el conocimiento al respecto, su incredulidad les impide aceptarlo. No saben ni creen que la Obra redentora de Jesucristo tiene que ser reconocida por todo ser humano que quiere cambiar la falta de libertad y la falta de fuerza por la libertad, la luz y la fuerza. Tampoco saben ni creen que llegue la hora en que reconozcan su estado de oscuridad y falta de fuerza, pues no creen en la otra vida ni en la responsabilidad hacia Mí por el uso de su existencia terrenal.

Y, sin embargo, desde Mi parte, se dará continuamente a los seres humanos un conocimiento claro acerca del significado de Mi encarnación en Jesús, de la obra de Redención y el reconocimiento de la misma.... porque este conocimiento nunca se perderá; siempre se dará de manera comprensible a los seres humanos, porque a través de la influencia de Mi adversario, la ignorancia y la incomprensión del mismo se hacen cada vez más evidentes y sería difícil para los seres humanos a creer, si las enseñanzas sobre ello estuvieran distorsionadas, es decir, ya no correspondieran a la verdad.

Pero Yo quiero que vosotros, los humanos, veáis con claridad, que elijáis el camino hacia Mí en Jesucristo por vuestra propia voluntad. Y por eso, siempre Me aseguré de que seréis aclarados sobre la Enseñanza más importante de todas las doctrinas de creencia.... sobre la misión del hombre Jesús y la importancia de lo que logró.... Porque no exijo de vosotros que aceptáis lo que os parece dudoso, sino que Yo os explico para que lo aceptéis voluntariamente y entonces también tomáis el camino hacia la cruz, que solo os trae la Redención, que os libera de vuestro pecado primordial y os asegura la entrada al Reino de la Luz.... el único camino que lleva de regreso a Mí, de Quien una vez emanasteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pensez à l'Importance de l'Œuvre de Libération

Vous les hommes pensez trop rarement à Ma mort sur la Croix. Et malgré cela celle-ci était pour tout le monde spirituel, pour tout le spirituel non libéré sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Les âmes passaient sans espoir dans le Règne de l'au-delà à leur décès de la Terre, parce qu'elles emportaient avec elles un poids qui leur interdisait l'entré dans les sphères de Lumière. Seulement les hommes qui croyaient avec une dévotion puérile dans la Venue du Messie et emportaient avec eux dans l'au-delà cette foi, attendaient dans le Règne de l'au-delà plein de nostalgie le divin Rédempteur qui devait leur apporter la libération définitive des chaînes de l'adversaire. Mais celui-ci avait encore pouvoir sur les âmes, parce que son pouvoir n'était pas encore cassé. Seulement à travers Mon Œuvre de Libération, à travers Mes souffrances et Ma mort sur la Croix, commençait un nouveau temps, et aucune âme n’a plus besoin de marcher à travers la vie terrestre sans espoir, chaque âme peut s'assurer l'entrée dans le Règne de la Lumière déjà sur la Terre, en ayant seulement la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération en M’invoquant pour de l'Aide contre son précédent patron. Pour envoyer consciemment cette prière à Jésus-Christ, l'homme doit s'occuper mentalement avec l'Œuvre de Libération, il doit penser à Mes souffrances et à Ma mort, il doit tourner plus souvent ses pensées vers la Croix, il doit chercher à s'imaginer l'incommensurable souffrance que l'Homme Jésus a supportée pour Son prochain par Amour pour lui, il doit s'unir intimement avec Moi-Même en Jésus et toujours se tenir devant les yeux que J’ai souffert pour ses péchés. Il ne doit pas passer à travers la vie terrestre dans l'ignorance de l'Œuvre de Miséricorde de Jésus Christ ou bien manifester dans l'indifférence par des mots une foi morte en Lui. Il doit s'occuper sérieusement de Son Sacrifice sur la Croix, alors l'effet ne manquera pas et l'homme sera amené à penser à sa propre faute et à la porter sous la Croix. Vous les hommes pourriez tous expérimenter beaucoup d'Aide, si seulement vous M’invoquiez Moi-Même en Jésus-Christ pour Ma Miséricorde, pour Mon Assistance contre l'ennemi de vos âmes. Je dois exiger de vous cette prière, Je ne peux pas vous concéder cette Assistance sans votre demande, or vous omettez presque toujours de demander l'Aide du divin Rédempteur. Si vous pensiez qu'un Homme s'est sacrifié pour vous, pour vous aider à sortir de l'éternelle non-liberté. Tant que vous demeurez encore sur la Terre, vous vous trouvez encore dans cette non-liberté, qui est votre sort jusqu'à ce que vous pensiez à l'Homme Jésus, dans Lequel Moi-même J’étais dans toute la Plénitude, et jusqu'à ce que vous M’invoquiez Moi-Même en Jésus Christ, pour que Je vous aide à arriver à la liberté, car vous n'êtes pas en mesure de le faire sans l'Aide. L'Aide vous est concédée, mais pas sans la manifestation de votre volonté, il faut que vous-mêmes preniez la voie vers Jésus Christ, que vous pensiez à sa mort sur la Croix et désiriez faire partie de ceux pour lesquels Jésus a versé Son Sang. Mais quand vous arrêtez-vous en pensées sur le divin Rédempteur ? Mon Œuvre de Libération n’est pas pour vous un évènement important, pour vous elle est plutôt un problème que vous ne cherchez pas à résoudre volontiers, pour vous c’est une question douteuse ou bien une légende, auquel vous n'attribuez aucune valeur plus profonde. Et malgré cela c’est la Chose la plus importante et seulement l’homme qui se plonge dans cette plus grande Œuvre de Miséricorde que jamais un Homme n’a accomplie sur la Terre, ne vit pas en vain sa vie et atteint son but, parce que la Libération du péché et de la mort, de la non-liberté et de l'obscurité lui est assurée. Vous devez vous livrer en pleine conscience au divin Rédempteur Jésus Christ, vous devez Lui confesser vos faiblesses et votre impiété et Le prier de vous libérer. Vous devez L’inclure dans votre vie, vous ne devez pas marcher sans Lui, parce que seulement alors vous pensez à Lui quotidiennement et à chaque instant au très grand Amour qui M’a poussé à prendre demeure dans l'Homme Jésus, pour vous libérer de votre grande faute, vous comprendrez aussi l'Œuvre de Libération dans toute sa profondeur et vous demanderez Pardon de cette faute. Et il vous sera accordé. Mais les hommes sur la Terre ne savent plus pourquoi ils parcourent la voie sur la Terre. Si cela est porté près d'eux, alors leur mauvaise foi les empêche de l'accepter. Ils ne savent pas et ils ne croient pas que l'Œuvre de Libération de Jésus Christ doit être reconnue par chaque homme, qu'un jour il pourra échanger la non-liberté et l'absence de Force avec la liberté, la Lumière et la Force. Ils ne savent pas et ils ne croient même pas qu’un jour pourrait arriver l'heure où ils reconnaitraient leur état obscur, sans force, parce qu'ils ne croient pas dans une continuation de la vie après la mort et à une responsabilité face à Moi pour l'utilisation de leur existence terrestre. Mais malgré cela de Ma Part il est de nouveau toujours offert un clair savoir aux hommes sur la signification de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, de l'Œuvre de Libération et de la reconnaissance de Celle-ci, parce que ce savoir n'ira jamais se perdre, il sera toujours donné de façon compréhensible aux hommes, parce qu'à travers l'influence de Mon adversaire l'ignorance et l'incompréhension pour cela devient toujours plus manifeste et aux hommes il serait difficile de croire, lorsque les enseignements sur cela sont déformés, lorsque donc ils ne correspondent plus à la Vérité. Mais Je veux que les hommes voient clair, que par leur propre volonté ils prennent la voie vers Moi en Jésus Christ. Donc Je prendrai toujours Soin pour que vous soyez informés sur la plus importante Doctrine de foi de toutes, sur la Mission de l'Homme Jésus et sur l'Importance de ce qu'Il a accompli, parce que Je n’exige pas de vous que vous acceptiez ce qui vous semble incertain, mais Je vous l’explique pour que vous l'acceptiez librement et pour qu’ensuite vous preniez la voie vers la Croix, qui seule vous apporte la Libération, qui vous libère de votre faute du péché d’Ur et qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière qui seule reconduit à Moi, dont une fois vous êtes procédés.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet