Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito de Dios.... Dones de gracia....

Todo regalo presupone amor.... la voluntad de traer alegría, de demostrar el amor al otro, y con ello, de hacerlo más receptivo a uno mismo. Porque solo hablo de un regalo desinteresado, que no busca ventajas terrenales, que es verdaderamente un “regalo” en el sentido más auténtica de la palabra.... Y ese regalo para vosotros, los humanos, es también Mi Palabra, que se basa en Mi profundo amor por vosotros, que es un regalo precioso para vosotros porque a través de ella podéis alcanzar la mayor bendición espiritual, y porque también aprendéis a amarme a Mí cuando Me dirijo a vosotros y entonces también corresponder Mi amor.

Puede que todavía estéis muy lejos de Mí. Pero Yo no puedo permanecer en completo silencio con vosotros, porque Mi amor por vosotros es más fuerte de lo que vuestro anterior alejamiento voluntario de Mí podría haberlo extinguido.... Y este amor busca constantemente la conexión con vosotros, y está decido a traeros alegría, a entregarse a vosotros, para recuperar vuestro amor.... Por eso, Me dirijo a vosotros.... Yo os otorgo un don de gracia del mayor valor, para brindaros todo lo que os falta: luz y fuerza para vuestro desarrollo ascendente, para vuestra perfección....

A nadie se le niega este don, pero es cuestionable si todos lo aprecian, y por lo tanto, Mi Palabra no llegará al corazón de todos, para que pueda ser reconocida como el don más preciado que es.... Pero como Mi amor nunca se acaba, también persigue a quienes que se alejan de Mí, y por eso, las “Palabras de Dios” a veces resonarán también en sus oídos. Siempre Me dirigiré a ellos, para finalmente lograr que una Palabra le llegue al corazón, para que entonces se vuelvan hacia Mí y deseen que les hable más.

Si no fuera por este amor sin límites hacia Mis criaturas, probablemente vagarían si fin por senderos oscuros, en la falta de fuerza y la infelicidad.... Pero no todos pueden resistir a Mi discurso amoroso, así como también un regalo hermoso puede alegrar y transformar el corazón de un ser humano para que se incline hacia el dador y acepte con gratitud su regalo.... Solo hay que ofrecerlo con amor....

Y es verdaderamente solo Mi amor lo que Me mueve a dirigirme continuamente a los seres humanos y transmitirles Mi Palabra desde arriba.... porque Yo también sé lo que les falta a los seres humanos en la Tierra y qué meta aún tienen que alcanzar. Y nunca retiraré Mi amor de Mis criaturas, pero solo cuando ellos Me correspondan, cuando acepten Mi don de gracia y cumplan su propósito, los habré ganado para siempre. Por lo tanto, la transmisión de Mi Palabra no debería pareceros algo inusual, pues Mi amor por vosotros, Mis criaturas, no es.nada inusual; es simplemente Mi Ser Primordial, que nunca cambiará.

Por lo tanto, no puedo evitar actuar con amor.... E incluso las aparentes crueldades tienen su justificación en Mi amor cuando vosotros, los seres humanos, os cerráis a Mi dichoso amor, y sin embargo, Yo solo quiero que os abrís. Entonces Mi amor inventa otros medios, que vosotros, sin embargo, no reconocéis como “la obra amorosa de un Dios”. Pero todos son regalos que os ofrezco, porque están destinados para promover vuestra felicidad, y porque vosotros como seres que se han alejado voluntariamente de Mí, no os merecéis; son, por lo tanto, en el verdadero sentido de la palabra, “dones de gracia”. Pero Aquel Que continuamente os colma con dones de gracia. Él es vuestro Padre y también desea ser reconocido como el Padre de Sus hijos.

Mi amor por Mis seres creados no cesará, y este amor no descansará hasta que se hayan transformados en hijos, para que Yo pueda otorgarles glorias que ningún ojo humano ha visto jamás ni ningún oído humano ha escuchado jamás.... Entonces Mi amor irradiará de nuevo a través de ellos como una vez lo hizo, pero su dicha será mucho mayor, porque ahora estarán cerca de Mí y Me verán cara a cara....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O amor infinito de Deus.... Gifts of Grace....

Cada presente pressupõe amor.... a vontade de dar prazer, de provar o amor de um ao outro e, assim, também o faz inclinado para si mesmo. Pois só falo de um dom altruísta que não procura alcançar vantagens terrenas, que é um "dom" no sentido mais verdadeiro da palavra.... E tal dom para vós, humanos, é também a Minha Palavra que se baseia no Meu profundo amor por vós, o que significa um dom precioso para vós, porque assim podeis alcançar as maiores bênçãos espirituais e porque também aprendeis a amar-Me a Mim mesmo quando falo convosco e depois também retribuis o Meu amor. Você certamente ainda está a uma grande distância de Mim, mas Eu sou incapaz de permanecer completamente em silêncio para você, porque Meu amor por você é mais forte do que o seu anterior voluntário se afastando de Mim poderia tê-lo extinguido.... E este amor procura sempre o contato com você novamente, e tem a intenção de fazer você feliz, de se entregar a você para recuperar o seu amor.... É por isso que eu me dirijo a você.... um presente de graça de grande valor que vos dou para vos proporcionar tudo o que vos falta: com luz e força para o vosso desenvolvimento ascendente, para a vossa perfeição.... A nenhum ser humano é negado este dom, mas se todos o respeitam é questionável, e por isso a Minha Palavra não tocará o coração de cada pessoa para só então ser reconhecida como o dom mais delicioso que ela é.... No entanto, porque o Meu amor nunca cessa, persegue também aqueles que se afastam de Mim, e por isso "Palavras de Deus" também soarão ocasionalmente nos seus ouvidos, também me dirijo a eles uma e outra vez, a fim de alcançar uma vez que uma Palavra encontre o seu caminho para o coração, que eles afinal se voltem para Mim e desejem ser abordados mais profundamente. Se eu não tivesse esse amor infinito pelas Minhas criações vivas, elas certamente ainda caminhariam sem fim por caminhos escuros em fraqueza e infelicidade.... Mas nem todos são capazes de resistir ao Meu endereço amoroso, assim como um belo presente pode alegrar o coração de uma pessoa e mudá-lo para que ele se incline para o doador e aceite com gratidão o seu presente.... Só tem de ser oferecido com amor.... E eu só me sinto verdadeiramente comovido pelo Meu amor de me dirigir às pessoas uma e outra vez e de lhes transmitir a Minha Palavra de cima.... porque eu também sei o que falta às pessoas na Terra e que meta elas ainda devem alcançar. E nunca retirarei o Meu amor das Minhas criações vivas, mas apenas quando também retribuírem o Meu amor, quando aceitarem o Meu dom de graça e o transmitirem ao seu destino, então tê-los-ei conquistado para a eternidade.... E assim a transmissão da Minha Palavra não deve parecer-vos invulgar, pois o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, não é nada de invulgar, é apenas a Minha natureza fundamental que nunca mudará. Assim, não posso deixar de agir com amor.... E mesmo as crueldades aparentes são baseadas no Meu amor, se vocês, humanos, se fecharem ao Meu amor abençoado e, no entanto, eu só quero que vocês se abram. Então o Meu amor usará outros meios que vocês, no entanto, não reconhecerão como a "obra de amor de um Deus". No entanto, todos eles são dons que eu vos ofereço, porque se destinam a promover a vossa felicidade por uma vez e porque vós, como seres que voluntariamente se afastaram de Mim, não os mereceis, por isso são "dons de graça" no sentido da palavra. Mas Aquele que continua a inundar-vos de dons de graça é o vosso Pai e também quer ser reconhecido como Pai pelos Seus filhos. Meu amor não cessará pelos Meus seres criados, e este amor do Meu não descansará até que eles se transformem em crianças, a fim de então preparar glórias para eles que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu.... Então o Meu amor brilhará através deles novamente como outrora brilhou, mas a sua felicidade será ainda maior porque eles estarão agora perto de Mim e me contemplarão face a face...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL