Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito de Dios.... Dones de gracia....

Todo regalo presupone amor.... la voluntad de traer alegría, de demostrar el amor al otro, y con ello, de hacerlo más receptivo a uno mismo. Porque solo hablo de un regalo desinteresado, que no busca ventajas terrenales, que es verdaderamente un “regalo” en el sentido más auténtica de la palabra.... Y ese regalo para vosotros, los humanos, es también Mi Palabra, que se basa en Mi profundo amor por vosotros, que es un regalo precioso para vosotros porque a través de ella podéis alcanzar la mayor bendición espiritual, y porque también aprendéis a amarme a Mí cuando Me dirijo a vosotros y entonces también corresponder Mi amor.

Puede que todavía estéis muy lejos de Mí. Pero Yo no puedo permanecer en completo silencio con vosotros, porque Mi amor por vosotros es más fuerte de lo que vuestro anterior alejamiento voluntario de Mí podría haberlo extinguido.... Y este amor busca constantemente la conexión con vosotros, y está decido a traeros alegría, a entregarse a vosotros, para recuperar vuestro amor.... Por eso, Me dirijo a vosotros.... Yo os otorgo un don de gracia del mayor valor, para brindaros todo lo que os falta: luz y fuerza para vuestro desarrollo ascendente, para vuestra perfección....

A nadie se le niega este don, pero es cuestionable si todos lo aprecian, y por lo tanto, Mi Palabra no llegará al corazón de todos, para que pueda ser reconocida como el don más preciado que es.... Pero como Mi amor nunca se acaba, también persigue a quienes que se alejan de Mí, y por eso, las “Palabras de Dios” a veces resonarán también en sus oídos. Siempre Me dirigiré a ellos, para finalmente lograr que una Palabra le llegue al corazón, para que entonces se vuelvan hacia Mí y deseen que les hable más.

Si no fuera por este amor sin límites hacia Mis criaturas, probablemente vagarían si fin por senderos oscuros, en la falta de fuerza y la infelicidad.... Pero no todos pueden resistir a Mi discurso amoroso, así como también un regalo hermoso puede alegrar y transformar el corazón de un ser humano para que se incline hacia el dador y acepte con gratitud su regalo.... Solo hay que ofrecerlo con amor....

Y es verdaderamente solo Mi amor lo que Me mueve a dirigirme continuamente a los seres humanos y transmitirles Mi Palabra desde arriba.... porque Yo también sé lo que les falta a los seres humanos en la Tierra y qué meta aún tienen que alcanzar. Y nunca retiraré Mi amor de Mis criaturas, pero solo cuando ellos Me correspondan, cuando acepten Mi don de gracia y cumplan su propósito, los habré ganado para siempre. Por lo tanto, la transmisión de Mi Palabra no debería pareceros algo inusual, pues Mi amor por vosotros, Mis criaturas, no es.nada inusual; es simplemente Mi Ser Primordial, que nunca cambiará.

Por lo tanto, no puedo evitar actuar con amor.... E incluso las aparentes crueldades tienen su justificación en Mi amor cuando vosotros, los seres humanos, os cerráis a Mi dichoso amor, y sin embargo, Yo solo quiero que os abrís. Entonces Mi amor inventa otros medios, que vosotros, sin embargo, no reconocéis como “la obra amorosa de un Dios”. Pero todos son regalos que os ofrezco, porque están destinados para promover vuestra felicidad, y porque vosotros como seres que se han alejado voluntariamente de Mí, no os merecéis; son, por lo tanto, en el verdadero sentido de la palabra, “dones de gracia”. Pero Aquel Que continuamente os colma con dones de gracia. Él es vuestro Padre y también desea ser reconocido como el Padre de Sus hijos.

Mi amor por Mis seres creados no cesará, y este amor no descansará hasta que se hayan transformados en hijos, para que Yo pueda otorgarles glorias que ningún ojo humano ha visto jamás ni ningún oído humano ha escuchado jamás.... Entonces Mi amor irradiará de nuevo a través de ellos como una vez lo hizo, pero su dicha será mucho mayor, porque ahora estarán cerca de Mí y Me verán cara a cara....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's infinite love.... gifts of grace....

Every gift presupposes love.... the will to give pleasure, to prove one's love to the other and thereby also make him inclined towards oneself. For I only speak of an unselfish gift which does not seek to achieve earthly advantages, which is a 'gift' in the truest sense of the word.... And such a gift to you humans is also My word which is based on My profound love for you, which signifies a precious gift for you because you can thereby achieve greatest spiritual blessings and because you also learn to love Me Myself when I address you and you then also return My love to Me. You are certainly still at a great distance from Me but I am unable to remain completely silent towards you because My love for you is stronger than that your voluntary former turning away from Me could have extinguished it.... And this love always seeks contact with you again, and it is intent on making you happy, on giving itself to you in order to regain your love.... This is why I address you.... a gift of grace of greatest value I impart to you in order to provide you with everything you lack: with light and strength for your upward development, for your perfection.... No human being is denied this gift, yet whether everyone respects it is questionable, and therefore My word will not touch every person's heart in order to only then be recognized as the most delicious gift it is.... Yet because My love never ceases it also pursues those who turn away from Me, and therefore 'words of God' will also occasionally sound in their ears, I will also address them again and again in order to once achieve that a word finds its way to the heart, that they then turn to Me after all and desire to be addressed further. If I didn't have this infinite love for My living creations they would certainly still walk endless times on dark paths in weakness and unhappiness.... But not all are able to resist My loving address, just as a beautiful gift can gladden a person's heart and change it so that it leans towards the giver and gratefully accepts his gift.... Only it has to be offered with love.... And I am truly only moved by My love to address people again and again and to convey My word from above to them.... because I also know what people on earth lack and what aim they should still reach. And I will never withdraw My love from My living creations, yet only when they also reciprocate My love, when they accept My gift of grace and convey it to their destiny, then I will have won them for ever.... And thus the conveyance of My word must not appear unusual to you, for My love for you, My living creations, is nothing unusual, it is merely My fundamental nature which will never change. Thus I cannot but act in love.... And even apparent cruelties are based on My love if you humans close yourselves off to My blissful love and yet I only want you to open yourselves. Then My love will use other means which you, however, will not recognize as the 'working of love by a God'. Yet they are all gifts which I offer you because they are intended to promote your happiness for once and because you, as beings which voluntarily fell away from Me, do not deserve them, thus they are 'gifts of grace' in the sense of the word. But He Who continues to shower you with gifts of grace is your father and also wants to be recognized as a father by His children. My love will not cease for My created beings, and this love of Mine will not rest until they have transformed themselves into children in order to then prepare glories for them which no human eye has ever seen and no human ear has ever heard.... Then My love will shine through them again as it once did, yet their bliss will be far greater because they will now be close to Me and see Me face to face....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers