Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor infinito de Dios.... Dones de gracia....

Todo regalo presupone amor.... la voluntad de traer alegría, de demostrar el amor al otro, y con ello, de hacerlo más receptivo a uno mismo. Porque solo hablo de un regalo desinteresado, que no busca ventajas terrenales, que es verdaderamente un “regalo” en el sentido más auténtica de la palabra.... Y ese regalo para vosotros, los humanos, es también Mi Palabra, que se basa en Mi profundo amor por vosotros, que es un regalo precioso para vosotros porque a través de ella podéis alcanzar la mayor bendición espiritual, y porque también aprendéis a amarme a Mí cuando Me dirijo a vosotros y entonces también corresponder Mi amor.

Puede que todavía estéis muy lejos de Mí. Pero Yo no puedo permanecer en completo silencio con vosotros, porque Mi amor por vosotros es más fuerte de lo que vuestro anterior alejamiento voluntario de Mí podría haberlo extinguido.... Y este amor busca constantemente la conexión con vosotros, y está decido a traeros alegría, a entregarse a vosotros, para recuperar vuestro amor.... Por eso, Me dirijo a vosotros.... Yo os otorgo un don de gracia del mayor valor, para brindaros todo lo que os falta: luz y fuerza para vuestro desarrollo ascendente, para vuestra perfección....

A nadie se le niega este don, pero es cuestionable si todos lo aprecian, y por lo tanto, Mi Palabra no llegará al corazón de todos, para que pueda ser reconocida como el don más preciado que es.... Pero como Mi amor nunca se acaba, también persigue a quienes que se alejan de Mí, y por eso, las “Palabras de Dios” a veces resonarán también en sus oídos. Siempre Me dirigiré a ellos, para finalmente lograr que una Palabra le llegue al corazón, para que entonces se vuelvan hacia Mí y deseen que les hable más.

Si no fuera por este amor sin límites hacia Mis criaturas, probablemente vagarían si fin por senderos oscuros, en la falta de fuerza y la infelicidad.... Pero no todos pueden resistir a Mi discurso amoroso, así como también un regalo hermoso puede alegrar y transformar el corazón de un ser humano para que se incline hacia el dador y acepte con gratitud su regalo.... Solo hay que ofrecerlo con amor....

Y es verdaderamente solo Mi amor lo que Me mueve a dirigirme continuamente a los seres humanos y transmitirles Mi Palabra desde arriba.... porque Yo también sé lo que les falta a los seres humanos en la Tierra y qué meta aún tienen que alcanzar. Y nunca retiraré Mi amor de Mis criaturas, pero solo cuando ellos Me correspondan, cuando acepten Mi don de gracia y cumplan su propósito, los habré ganado para siempre. Por lo tanto, la transmisión de Mi Palabra no debería pareceros algo inusual, pues Mi amor por vosotros, Mis criaturas, no es.nada inusual; es simplemente Mi Ser Primordial, que nunca cambiará.

Por lo tanto, no puedo evitar actuar con amor.... E incluso las aparentes crueldades tienen su justificación en Mi amor cuando vosotros, los seres humanos, os cerráis a Mi dichoso amor, y sin embargo, Yo solo quiero que os abrís. Entonces Mi amor inventa otros medios, que vosotros, sin embargo, no reconocéis como “la obra amorosa de un Dios”. Pero todos son regalos que os ofrezco, porque están destinados para promover vuestra felicidad, y porque vosotros como seres que se han alejado voluntariamente de Mí, no os merecéis; son, por lo tanto, en el verdadero sentido de la palabra, “dones de gracia”. Pero Aquel Que continuamente os colma con dones de gracia. Él es vuestro Padre y también desea ser reconocido como el Padre de Sus hijos.

Mi amor por Mis seres creados no cesará, y este amor no descansará hasta que se hayan transformados en hijos, para que Yo pueda otorgarles glorias que ningún ojo humano ha visto jamás ni ningún oído humano ha escuchado jamás.... Entonces Mi amor irradiará de nuevo a través de ellos como una vez lo hizo, pero su dicha será mucho mayor, porque ahora estarán cerca de Mí y Me verán cara a cara....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’infinito Amore di Dio – I Doni di Grazia

Ogni regalo premette l’amore, la volontà di preparare una gioia, di dimostrare all’altro il suo amore e con ciò renderlo anche incline a sé stesso. Perché Io parlo solo di un regalo disinteressato, che non cerca di ottenere vantaggi terreni, che nel vero senso della parola è un “regalo”. Ed un tale Regalo a voi uomini è anche la Mia Parola.che ha la sua motivazione nel Mio più profondo Amore, che per voi significa un Dono delizioso, perché con ciò potete ottenere la più grande Benedizione spirituale e perché anche voi stessi imparate ad amare Me Stesso ed allora corrisponderete anche al Mio Amore.

Siete bensì ancora in grande lontananza da Me, ma non posso tenerMi totalmente in Silenzio verso di voi, perché il Mio Amore è più forte di voi, che il vostro libero allontanamento da Me Lo avesse potuto spegnere. E questo Amore cerca sempre di nuovo il collegamento con voi ed intende rendervi felici, di donarSi a voi per riconquistare il vostro amore. Perciò vi parlo, vi trasmetto un Regalo di Grazia del più grande valore, per provvedervi con tutto ciò che vi manca: con Luce e Forza per il vostro sviluppo verso l’Alto, per il vostro perfezionamento.

A nessun uomo rimane negato questo Regalo, ma se ognuno vi bada, è dubbioso, e perciò la Mia Parola non toccherà il cuore di ogni uomo, per poi poter essere riconosciuto come il Regalo più delizioso che è. Ma dato che il Mio Amore non cessa mai, insegue anche coloro che si distolgono da Me e perciò a volte risuoneranno “Parole di Dio” alle loro orecchie, parlerò anche sempre di nuovo a loro, per ottenere una volta che una Parola trovi la via al cuore, che poi si rivolgano comunque a Me e desiderano essere ulteriormente interpellati. Se Io non avessi questo infinito Amore per le Mie creature, camminerebbero ancora ben per tempo infiniti su vie oscure nell’assenza di Forza e nell’infelicità. Ma non tutti potranno resistere al Mio amorevole Discorso, come anche un bel regalo può rallegrare il cuore di un uomo e lo può cambiare, che si china al donatore ed accoglie grato il suo regalo. Deve soltanto essere offerto nell’amore.

E Mi muove davvero soltanto il Mio Amore di parlare sempre di nuovo agli uomini e di guidare a loro la Mia Parola dall’Alto, perché Io sa anche, che cosa manca agli uomini sulla Terra e quale meta devono ancora raggiungere. Non ritirerò mai il Mio Amore dalle Mie creature ma solo, quando anche loro corrispondono al Mio Amore, quando accettano il Mio Regalo di Grazia e li guida alla loro destinazione, allora li ho conquistati in eterno. E così l’apporto della Mia Parola non vi deve sembrare qualcosa di insolito, perché il Mio Amore per voi, Mie creature, non è nulla di insolito, è soltanto il Mio Essere UR, che non può cambiare in eterno. Non posso quindi far altro che agire nell’Amore.

E persino delle apparenti crudeltà hanno per motivazione il Mio Amore, quando voi uomini vi chiudete al Mio Amore che rende felici ed Io voglio comunque soltanto che vi apriate. Allora il Mio Amore inventa altri mezzi che però non riconoscete come “Agire d’Amore di un Dio”. Ma sono tutti Regali che Io vi offro, perché sono adeguati di promuovere una volta la vostra felicità, e perché voi come essere caduti da Me non lo meritate, quindi nel vero senso della Parola sono “Regali di Grazia”. Ma Colui che vi copre continuamente con Doni di Grazia, E’ il vostro Padre e vuole anche Essere riconosciuto dai Suoi figli come Padre.

Il Mio Amore non cesserà per gli esseri creati da Me, e questo Amore non riposerà prima che non si sono trasformati in figli, per poi preparare per loro delle Magnificenza che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e che nessun orecchio d’uomo ha mai udito. Allora il Mio Amore irradierà di nuovo in loro come una volta, ma la loro Beatitudine sarà ancora molto più grande, perché ora sono nella Mia Vicinanza e Mi contempleranno da Volto a volto.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich