Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El ser humano debería adquirir conocimiento acerca del Reino espiritual....

Se os ha abierto una amplia área para que, por el momento, os mantengáis vosotros mismos en la luz de la verdad, para que podáis explicároslo todo vosotros mismos, para entonces poder hablar con convicción cuando se os pida por aclaración. Lo que poseéis de conocimiento supera el conocimiento terrenal. Y por lo tanto, vuestro semejante pudiera reconocer fácilmente que dicho conocimiento os llegó de forma extraordinaria, ya que otros requisitos, como el trabajo intelectual, el estudio o la instrucción formal, no son evidentes.

Por lo tanto, también podrían creeros fácilmente, porque ese conocimiento deja reconocer correlaciones lógicas, porque es capaz de llenar vacíos que el pensador racional aún no ha podido llenar. Bastaría con que los seres humanos sometieran vuestro conocimiento a un examen, y entonces no les sería tan fácil rechazarlo por completo, pero la mayoría de las veces se omite dicho examen, pero aun así se rechaza. Solo unos pocos están dispuestos a dejarse instruir por vosotros, pero éstos obtienen la mayor bendición de ello.

Las áreas, que os han sido abiertas, solo pueden ser accedidas de manera espiritual, pero el pensamiento humano es dirigido puramente terrenal, y los seres humanos no buscan aclaración ni hacen preguntas, porque su pensamiento es solamente llenado de problemas terrenales. Y mientras anden por la Tierra, apenas serán conscientes de su ignorancia; todas las preguntas sobre un reino al que aún no han entrado los dejarán intactos. Pero ellos también entrarán un día en ese reino y, sin ningún conocimiento, serán incapaces de encontrar su camino, y solo entonces se darán cuenta de su deficiencia, porque carecerán por completo de luz y se sentirán infelices en la oscuridad.

Los seres humanos no consideran que no hay un fin, que simplemente cambian de residencia al terminar la vida terrenal. Y en cuanto el ser humano ha adquirido conocimiento en la Tierra de áreas todavía desconocidas para él, especialmente cuando tiene la intención de viajar allí.... también debería adquirir conocimiento del reino que sin duda habitará algún día, y debería procurar de adquirirse residencia en una hermosa área.

Por eso transmito tal conocimiento a la Tierra y cada uno podría beneficiarse al respecto, cada uno podría dejarse informar y verdaderamente recibir también la verdadera aclaración, pues el conocimiento que viene de arriba, que fluye inusualmente hacia un ser humano a través del Espíritu, puede verdaderamente reivindicar la verdad pura. Pues es transmitida hacia vosotros por “Dios Mismo”.... Y Yo Mismo, como la Verdad Eterna, deseo hacer accesible este conocimiento a Mis criaturas en la Tierra, para facilitarles el camino hacia las alturas, hace este reino que no es de este mundo, pero al que todos tienen que entrar algún día y que puede ser diseñado de formas muy diversas, según la capacidad de oír y mirar y espiritualmente....

Y esta capacidad puede y debe ser desarrollado durante la existencia terrenal. Y una y otra vez habrá seres humanos que os dan instrucciones al respecto, y una y otra vez Mis siervos os transmitirán un conocimiento que han recibido de Mí Mismo. Entonces ya podréis formaros una pequeña idea y no tendréis que adentrarse a ciegas en esas áreas en las cuales un día encontraréis vuestro hogar, un hogar que solo encontraréis como tal con una mente clara. No os conforméis solo con el conocimiento terrenal, sino que buscad adquirir conocimiento espiritual, y cuando lo recibís, agradecedlo, pues es como una riqueza espiritual, imperecedera, que un día os traerá una dicha incomparable....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Man should acquire knowledge of the spiritual realm....

A vast area has been opened up to you so that you can first stand in the light of truth yourselves, so that you can explain everything to yourselves in order to then also be able to speak with conviction when you are approached for clarification. The knowledge you possess exceeds earthly knowledge and therefore fellow human beings could easily see that you must have received such knowledge in an unusual way, because other prerequisites, such as intellectual work, study or scholastic instruction, are not evident. Therefore they could also easily believe you because this knowledge allows logical correlations to be recognized, because it is able to fill many a gap which the intellectual thinker has not yet been able to bridge. People would only have to subject your knowledge to an examination and then it would not be so easy for them to reject it completely. But for the most part such an examination is omitted, but nevertheless rejected. It is always only individuals who willingly allow themselves to be taught by you, but these derive the greatest blessing from it. The areas which have been opened up to you can only be entered spiritually; people's thinking, however, is purely earthly oriented and they don't demand clarification, they don't ask questions because their thinking is solely filled with earthly problems. And as long as they live on earth they will hardly feel their ignorance, all questions concerning a kingdom in which they do not yet dwell will leave them untouched. But one day they, too, will enter that kingdom and without any knowledge will not be able to find their way around, and only then will they realize their deficiency because they completely lack light and feel unhappy in the darkness. People do not consider that there is no end after all, that they only change their abode when their earthly life is over. And just as a person on earth acquires knowledge of areas that are still unknown to him, especially if he intends to travel through them, so he should also acquire knowledge of areas that are still unknown to him. so too should he acquire knowledge of the kingdom which he will definitely inhabit one day, and he should take care to acquire a stay in a beautiful region. Hence I convey such knowledge to earth and everyone could benefit from it, everyone could be enlightened and would truly also receive truthful information, for the knowledge which comes from above, which unusually flows to a person through the spirit, can truly also lay claim to pure truth, for it is conveyed to you by 'God Himself'.... And I Myself, as the eternal truth, want to make this knowledge accessible to My living creations on earth in order to make the path upwards easy for them, into that kingdom which is not of this world but which they all have to enter at some point and which can be shaped very differently according to the ability to see and hear spiritually.... And this ability can and should be developed during earthly existence. And again and again people will give you guidance for this, again and again My servants will impart knowledge to you which they have received from Me Myself, and thus you can already create a small idea for yourselves and will then not need to blindly enter those regions where you will one day find your home, but which you will only recognize as home in a bright spiritual state. Don't be content with earthly knowledge but try to acquire spiritual knowledge, and if you receive it, appreciate it, for it is like spiritual wealth which is everlasting and which will one day make you incomparably happy....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers