No podéis medir las bendiciones en el reino de la luz, así como tampoco podéis imaginaros los tormentos que las almas tienen que soportar en el reino de la oscuridad. Sin embargo, a través de Mi Palabra, sois informados continuamente de ambos; por lo tanto, no estáis completamente desprovistos de conocimiento. Sin embargo, es vuestra la decisión de creer o no, pero esto determinará vuestro propio destino cuando vuestra alma abandone el cuerpo y pase al reino del más allá. Pues si creéis en lo que Mi palabra os dice continuamente, llevaréis vuestra vida terrenal en consecuencia, pues ningún ser humano creyente vive irresponsablemente día a día; cada uno se esfuerza por vivir conforme a Mi voluntad, aunque su debilidad a menudo pueda llevarlo a la ruina....
Sin embargo, no debería ser únicamente el miedo a la oscuridad o la expectativa de felicidad en el reino de la luz lo que debería motivar su estilo de vida, pues esto por sí solo no tendría un efecto muy favorable en su estado mental. El creyente reflexiona, y esto le impulsa desde dentro hacia una vida que agrada a Dios, mientras que el ser humano que posee una fe supuestamente formalista es calculador, quien probablemente tiene conocimiento a través de Mi Palabra, pero que todo lo lleva a cabo sólo por presión externa, por mandamientos y normas, y que obedece esos mandamientos por causa de la recompensa o de los castigos temidos. Pero una verdadera fe, sin embargo, también establece una conexión con Aquel en Quien cree. Y entonces también siente dentro de sí la responsabilidad hacia Mí, y se esfuerza por vivir conforme a Mi voluntad en la Tierra.... porque no quiere afligirme, porque también siente que Yo le amo y desea demostrar que es digno de este amor....
Sin embargo, el conocimiento acerca del estado bendito tanto como el infeliz que un alma ha de esperar después de la muerte corporal debería despertar la conciencia de responsabilidad en el ser humano; tiene que saber que su existencia terrenal no carece de propósito, no debe decir que no le han dado avisos acerca de las consecuencias de un estilo de vida correcto o incorrecto. Y, al mismo tiempo, también se le debe mostrar el propósito de aquello que consiste en el estado que el alma puede lograr. Y por eso también tiene que saber cómo pueda ser este estado.
Pero no se os puede proporcionar pruebas de esto; sin embargo, un ser humano que se esfuerza seriamente siempre recibirá una prueba del más allá, que ya no le obligarán a creer, porque solo a un creyente se le permitirá experimentarla, o que deben servir como prueba de gracia para aquellos de fe débil, que necesitan un pequeño fortalecimiento de su fe débil, pero que están dispuestos por su propia voluntad a vivir de acuerdo a Mi voluntad en la Tierra.
Pero quien esté atento también experimentará y verá cosas que pueda aceptar como prueba; sin embargo, ningún pronunciamiento del más allá debe obligar a creer, y por lo tanto, solo unos individuos podrán relatar experiencias que se extiendan al más allá. Y estos individuos solo serán creídos por otros humanos con aspiraciones espirituales, mientras que los incrédulos se burlarán de ellos y los tildarán de mentirosos o fantasiosos, y por lo tanto, no obtendrán ningún beneficio de ellos.
Pero el más allá también se revela tanto el reino de la luz como el de las tinieblas.... pero nunca de una manera que la humanidad se vea obligada a creer.... por eso las apariencias de cualquier tipo siempre pueden negarse, o cada individuo puede hacer de ellas lo que quiera.... Y, además, el estilo de vida de cada individuo, si es llevado en amor, también será decisivo para la verdadera cognición; el ser humano amoroso será fortalecido a un esfuerzo cada vez más celoso, para lo cual también el mundo de la luz le ayudará, y para él ya no habrá ninguna duda acerca de una vida después de la muerte que corresponda a su vida vivida en la Tierra.... Y buscará lograr el objetivo más alto, porque permanecerá en constante contacto Conmigo....
amén
TraductorU kunt de zaligheden in het lichtrijk niet beseffen, evenals u zich ook geen voorstelling kan maken van de kwellingen die de zielen in het duistere rijk moeten verduren. Toch wordt u door Mijn Woord steeds weer van beide op de hoogte gebracht, u bent dus niet geheel zonder kennis. Het geloven echter staat u vrij, maar het is echter wel beslissend voor uw eigen lot als uw ziel dit lichaam verlaat en heengaat naar het rijk hierna.
Want zodra u gelooft wat u door Mijn Woord steeds weer verkondigd wordt, zult u ook uw levenswandel daarnaar inrichten, want geen gelovig mens leeft zomaar van de ene dag in de andere. Een ieder zal zijn best doen naar Mijn Wil te leven, ofschoon zijn zwakheid van wil hem nog vaak ten val kan brengen.
Maar wederom mag niet alleen de vrees voor de duisternis of de te verwachten zaligheid in het lichtrijk hem tot zijn levenswandel aansporen, want dat alleen zou de toestand van zijn ziel niet zeer gunstig beïnvloeden. Maar de gelovige mens denkt na en het spoort hem van binnen uit aan tot een GOD welgevallig leven. Terwijl de mens die een zogenaamd vormgeloof zijn eigen noemt berekend is. Die wel de kennis heeft door Mijn Woord, die echter a.h.w. alles alleen maar door dwang van buitenaf, door geboden of voorschriften, nakomt en die om het beloofde loon of vanwege de gevreesde straffen al die geboden onderhoudt.
Een waar geloof brengt echter ook de verbinding tot stand met HEM aan WIE de mens gelooft. En dan voelt hij ook innerlijk de verantwoording tegenover MIJ en hij doet zijn best om naar Mijn Wil te leven op aarde, omdat hij MIJ niet wil bedroeven omdat hij ook voelt dat IK hem liefheb en hij deze liefde waardig zou willen zijn.
Maar de kennis van zowel de zalige als de onzalige staat die een ziel te verwachten heeft na de lichamelijke dood, moet het verantwoordelijkheidsgevoel in de mens vergroten. Hij moet weten dat hij niet zonder doel op aarde leeft. Hij zal niet kunnen zeggen dat hem geen aanwijzingen gegeven zijn over de gevolgen van een goede of een verkeerde levenswandel. En er moet hem tegelijkertijd ook het doel ervan worden duidelijk gemaakt, dat juist uit die toestand bestaat die de ziel bereiken kan. En daarom moet hij ook weten hoe deze staat bereikt kan worden.
Maar bewijzen daarover kunnen u niet gegeven worden, doch iemand die het ernstig meent zullen ook altijd weer bewijzen uit het hiernamaals bereiken, die hem dan niet meer tot geloven dwingen, omdat alleen een gelovig mens ze zal kunnen vernemen. Omdat voor diegenen van wie het geloof zwak is, die bewijzen als teken van genade zullen dienen. Hun zwak geloof heeft wat versterking nodig, al zijn zij vanuit zichzelf gewillig volgens Mijn Wil op aarde te leven.
Maar wie oplettend is zal ook dingen zien en beleven die hij ook als een bewijs kan laten gelden. Maar tot geloven dwingen mogen de openbaringen uit het hiernamaals nooit. Daarom zullen er altijd slechts enkelen weten te vertellen over wederwaardigheden die tot in het hiernamaals reiken. En alleen eveneens geestelijk strevende mensen zullen deze enkele weer geloof schenken, terwijl de ongelovigen hen bespotten en hen als leugenaars en fantasten wegzetten, en er daarom ook geen voordeel uit trekken voor zichzelf.
Maar ook het hiernamaals openbaart zich, zowel het Lichtrijk alsook het rijk der duisternis, maar nooit zo dat de mensheid gedwongen wordt te geloven. Om deze reden kunnen verschijningen van allerlei aard altijd bestreden worden, en ieder kan daaruit opmaken wat hij wil.
En weer zal de levenswandel van ieder afzonderlijk, als hij in liefde gegaan wordt, ook beslissend zijn voor het ware inzicht. Een liefhebbend mens zal gesterkt worden om steeds ijveriger voort te gaan, en hierbij zal de lichtwereld hem ook zeker helpen. Voor hem zal er ook geen twijfel meer bestaan over een voortleven na de dood, dat in overeenstemming is met zijn op aarde afgelegde levensweg. En hij zal proberen het hoogste doel te bereiken, want hij zal vast verbonden blijven met MIJ.
Amen
Traductor