Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento de la actividad del adversario en los últimos tiempos....

Siempre estoy dispuesto a encargarme de vuestra protección si me lo pedís. Sé que estáis constantemente bajo presión y que, a menudo, en vuestra debilidad no sois capaces de ofrecer resistencia, pero tampoco puedo alejarla de vosotros hasta que Me pidáis ayuda, porque Mi adversario también tiene derecho a ejercer su influencia sobre vosotros. Así que siempre depende de vosotros si recibís ayuda o si Mi adversario gana poder sobre vosotros.

Él se esfuerza con todas sus fuerzas por derribaros, pues ve cuándo un alma está en peligro de perderse para él. Entonces usa todos los medios para recuperaros. Y eso siempre significa horas o días de lucha interior y angustia espiritual para vosotros, pero si Me invocáis, entonces él tiene que alejarse de vosotros. No olvidáis que disponéis un medio muy seguro e eficaz para alejarlo de vosotros si tan solo pronunciáis Mi nombre, con devoción, si os entregáis a Mí en Jesús, para que Yo ahora pueda ser vuestra protección contra él.

Él es y sigue siendo Mi adversario, pero también sabe que es impotente contra Mí, que solo le concedo la libertad si vosotros no os resistáis, porque entonces tiene derecho a ejercer sus capacidades de seducción sobre vosotros, pues una vez lo seguisteis voluntariamente, y hasta que no intentáis de escapar de él voluntariamente, no puedo arrebatarle su derecho. Pero siempre podéis invocar Mi gracia y Mi amor; no estáis indefensos contra él si tan solo Me recordáis y estáis dispuestos a resistirlo.

Su furia se sentirá especialmente en los últimos tiempos antes del fin, porque por todas partes sembrará confusión entre los seres humanos, sembrará discordia y contienda; tocará a cada individuo donde sea vulnerable.... Y se valdrá de aquellos que le son seguidores leales de Él. Y esto se manifestará de tal manera, que los seres humanos serán hostiles entre sí, que cada uno sólo buscará sus propias ventajas y no dudará en engañar al prójimo. Cada individuo tendrá que luchar con las adversidades de la vida diaria, tras las cuales siempre se esconde Mi adversario, quien busca robarles la paz interior para hacerlos susceptibles a su influencia.

Él verdaderamente comprende su oficio en los últimos tiempos, pero vosotros, los humanos, no debéis desanimaros, porque podéis escapar de su influencia si tan solo os aferráis a la voluntad de invocar Mi ayuda en cada necesidad corporal y espiritual. Entonces no necesitáis temer ninguna derrota, entonces seréis lo suficientemente fuertes para resistirlo, porque Yo os daré fuerza y os ayudaré a vencerlo.

Nadie podrá pasar por la vida terrenal sin luchar, porque en esto consiste el propósito de vuestra vida terrenal, para alcanzar las alturas desde las profundidades, y cada ascenso requiere fuerza y superación. Pero el ascenso puede ser fácil si os encomendáis a Mi protección y ayuda, si Me pedís y recibís constantemente fuerza, que os permitirá superar fácilmente todos los obstáculos y os acercaréis siempre a vuestro objetivo. Porque quien Me invoca a Mí se unirá a Mí, y entonces también logrará el objetivo por lo que camina en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aumento da atividade do adversário no final dos tempos....

Estou sempre pronto para assumir a tua protecção se me pedires. Eu sei que você está sempre exposto à opressão e é muitas vezes incapaz de oferecer resistência devido à sua fraqueza. Mas também não posso afastá-los de ti antes de me pedires ajuda, porque o meu adversário também tem o direito de exercer a sua influência sobre ti. E assim depende sempre de vós mesmos se recebeis ajuda ou se o Meu adversário ganha poder sobre vós. Ele faz todos os esforços para te derrubar, pois vê isso quando uma alma ameaça se perder para ele. E então ele usará todos os meios para te reconquistar. E isso significará sempre horas ou dias de lutas interiores e dificuldades espirituais para você. Mas se me invocares, ele terá de te deixar.... Não esqueça que você tem um meio muito eficaz para afastá-lo de você se apenas falar Meu nome em devoção, se você se entregar a Mim em Jesus, para que eu possa agora ser sua proteção contra ele. Ele é e permanece meu adversário, mas também sabe que é impotente contra Mim, que só lhe concedo liberdade se vocês mesmos não lhe resistirem, porque então é seu direito praticar sua arte de sedução sobre vocês, por uma vez vocês o seguiram voluntariamente e até que vocês voluntariamente tentem escapar dele, não posso privá-lo de seu direito. Mas também podeis pedir a Minha graça e o Meu amor em qualquer momento, não estais indefesos à Sua misericórdia se apenas vos lembrardes de Mim e quiserdes resistir-lhe. Nos últimos dias antes do fim a sua raiva é particularmente perceptível, pois causará confusão entre as pessoas em todo o lado, acenderá a discórdia e a discórdia, tocará em cada indivíduo onde for sensível.... E ele fará uso daqueles que são seus leais seguidores. E isso terá o efeito de que as pessoas serão hostis umas com as outras, que cada um só lutará pelas suas próprias vantagens e não terá medo de enganar o seu próximo, cada indivíduo terá de lutar contra as adversidades da vida quotidiana por trás das quais o meu adversário está sempre deitado, que quer roubar às pessoas a sua paz interior a fim de as tornar receptivas à sua influência. Ele conhece verdadeiramente o seu negócio no fim dos tempos, mas mesmo assim vocês, humanos, não precisam desanimar, pois vocês podem escapar da sua influência se apenas reunirem a vontade de Me pedir ajuda em cada adversidade física e espiritual. Então você não precisa temer a derrota, então você será forte o suficiente para resistir a ele porque eu lhe darei força e o ajudarei a se tornar vitorioso sobre ele. Mas nenhum ser humano poderá passar pela vida terrena sem lutar, pois você toma o seu caminho terreno com esse propósito para alcançar a altura no abismo, e cada subida requer força e superação.... Mas a ascensão pode ser fácil para vós se vos confiardes à Minha protecção e à Minha ajuda, se me pedirem constantemente e tirarem força de Mim, o que vos permitirá também ultrapassar facilmente todos os obstáculos e levar-vos sempre mais perto do objectivo.... Pois quem perguntar por Mim também certamente se unirá a Mim, e então o objetivo para o qual ele anda na terra também terá sido alcançado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL