Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento de la actividad del adversario en los últimos tiempos....

Siempre estoy dispuesto a encargarme de vuestra protección si me lo pedís. Sé que estáis constantemente bajo presión y que, a menudo, en vuestra debilidad no sois capaces de ofrecer resistencia, pero tampoco puedo alejarla de vosotros hasta que Me pidáis ayuda, porque Mi adversario también tiene derecho a ejercer su influencia sobre vosotros. Así que siempre depende de vosotros si recibís ayuda o si Mi adversario gana poder sobre vosotros.

Él se esfuerza con todas sus fuerzas por derribaros, pues ve cuándo un alma está en peligro de perderse para él. Entonces usa todos los medios para recuperaros. Y eso siempre significa horas o días de lucha interior y angustia espiritual para vosotros, pero si Me invocáis, entonces él tiene que alejarse de vosotros. No olvidáis que disponéis un medio muy seguro e eficaz para alejarlo de vosotros si tan solo pronunciáis Mi nombre, con devoción, si os entregáis a Mí en Jesús, para que Yo ahora pueda ser vuestra protección contra él.

Él es y sigue siendo Mi adversario, pero también sabe que es impotente contra Mí, que solo le concedo la libertad si vosotros no os resistáis, porque entonces tiene derecho a ejercer sus capacidades de seducción sobre vosotros, pues una vez lo seguisteis voluntariamente, y hasta que no intentáis de escapar de él voluntariamente, no puedo arrebatarle su derecho. Pero siempre podéis invocar Mi gracia y Mi amor; no estáis indefensos contra él si tan solo Me recordáis y estáis dispuestos a resistirlo.

Su furia se sentirá especialmente en los últimos tiempos antes del fin, porque por todas partes sembrará confusión entre los seres humanos, sembrará discordia y contienda; tocará a cada individuo donde sea vulnerable.... Y se valdrá de aquellos que le son seguidores leales de Él. Y esto se manifestará de tal manera, que los seres humanos serán hostiles entre sí, que cada uno sólo buscará sus propias ventajas y no dudará en engañar al prójimo. Cada individuo tendrá que luchar con las adversidades de la vida diaria, tras las cuales siempre se esconde Mi adversario, quien busca robarles la paz interior para hacerlos susceptibles a su influencia.

Él verdaderamente comprende su oficio en los últimos tiempos, pero vosotros, los humanos, no debéis desanimaros, porque podéis escapar de su influencia si tan solo os aferráis a la voluntad de invocar Mi ayuda en cada necesidad corporal y espiritual. Entonces no necesitáis temer ninguna derrota, entonces seréis lo suficientemente fuertes para resistirlo, porque Yo os daré fuerza y os ayudaré a vencerlo.

Nadie podrá pasar por la vida terrenal sin luchar, porque en esto consiste el propósito de vuestra vida terrenal, para alcanzar las alturas desde las profundidades, y cada ascenso requiere fuerza y superación. Pero el ascenso puede ser fácil si os encomendáis a Mi protección y ayuda, si Me pedís y recibís constantemente fuerza, que os permitirá superar fácilmente todos los obstáculos y os acercaréis siempre a vuestro objetivo. Porque quien Me invoca a Mí se unirá a Mí, y entonces también logrará el objetivo por lo que camina en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

종말의 때에 더 강해지는 대적자의 역사.

너희가 나에게 보호를 요청하면, 나는 언제든지 너희를 보호할 준비가 되어있다. 나는 너희가 항상 또 다시 공격받고 연약한 가운데 저항할 수 없다는 덧을 안다. 그러나 너희가 나에게 도움을 청하기 전에는 나는 공격을 피하게 해줄 수 없다. 왜냐면 내 대적자도 너희에게 영향을 행사할 권리를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 너희가 도움을 받거나 또는 내 대적자가 너희 자신에 대한 권세를 얻을 지는 너희 자신에게 달려 있다.

내 대적자는 모든 힘으로 너희를 타락하게 하기 위해 노력한다. 왜냐면 그는 혼들이 자신을 떠날 위험이 있으면, 이를 보기 때문이다. 그러면 그는 너희를 다시 얻기 위해 모든 수단을 사용한다. 이런 일이 너희에게 의미하는 것은 항상 내적인 싸움을 하고 혼의 위험 가운데 있는 시간과 날들이다. 그러나 너희가 나를 부르면, 그는 너희를 떠나야만 한다. 내가 이제 대적자에게 대항해 너희는 보호해줄 수 있게 너희가 예수 안의 나에게 너희 자신을 드리면, 너희가 단지 깊이 생각하는 가운데 내 이름을 부르면, 너희는 가장 안전하고 효과있는 대적자를 너희들로부터 물리칠 수 있는 수단을 가지고 있다는 것을 잊지 말라.

그는 내 대적자이고 내 대적자로 머물 것이다. 그러나 그는 나에게 대항할 권세가 자신에게 없음을 알고 단지 너희 자신이 그에게 저항하지 않으면, 그가 너희에게 유혹하는 술수를 사용하는 것은 그의 정당한 권리이기 때문에 내가 그에게 자유를 준다는 것을 안다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 그를 따랐기 때문이고 너희가 자유의지로 그로부터 도피하려고 시도하기 전에는 내가 그의 권리를 빼앗을 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 내 은혜와 사랑을 항상 언제든지 요구할 수 있고 너희가 단지 나를 생각하고 그에게 저항하기 원하면, 너희는 보호받지 못하고 그에게 넘겨지지 않게 된다.

종말 전의 마지막 때에 그가 이제 분노하는 일을 특별하게 느낄 수 있다. 왜냐면 그가 모든 곳에서 사람들 가운데 혼란과 불화와 싸움을 일으킬 것이기 때문이다. 그는 모든 각각의 사람들의 치명적인 점을 공격할 것이다. 그는 자신을 신실하게 따르는 사람들을 활용할 것이다. 이는 사람들이 서로 간에 원수를 맺고 모두가 단지 자신의 이익을 생각하고 이웃을 속이는데 주저하지 않는 역사로 나타날 것이다. 모든 각각의 사람들의 일상생활의 어려운 상황에 대항해 싸워야만 할 것이다. 이런 일 뒤에 사람들로부터 내적인 평안을 빼앗아가려는 내 대적자가 역사한다.

그는 진실로 종말의 때에 자신의 기술을 사용하는 법을 잘 이해한다. 그러나 그럴지라도 너희 사람들은 용기를 잃을 필요가 없다. 왜냐면 너희가 모든 육체적인 위험과 혼적인 위험속에서 나에게 도움을 구하려는 의지를 드리기만 하면, 너희는 그의 영향력으로부터 벗어날 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 패배할까 봐 두려워할 필요가 없다. 그러면 너희는 그에게 대항할 수 있을 정도로 강하게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 능력을 제공해주고 너희 자신이 그에 대항해 승리자가 되게 너희를 돕기 때문이다.

그러나 어떤 사람도 깊은 곳에서 높은 곳에 도달하기 위해 싸움이 없이 이 땅의 삶을 살게 되지 않을 것이다. 왜냐면 모든 성장을 위해 힘과 극복하는 일이 필요하기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신을 내 보호와 내 도움에 의탁하면, 너희에게 이제 모든 장애물을 쉽게 극복할 수 있게 해주고 너희를 항상 목표에 가까이 인도하게 해주는 힘을 너희가 계속하여 나에게 요구하고 받으면, 너희에게 성장하는 일이 더 쉽게 될 것이다. 왜냐면 나를 갈망하는 사람은 확실하게 자신을 나와 연결시키고 그러면 그는 이 땅에 사는 목적대로 목표에 도달할 것이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박