Presentadme vuestras peticiones con toda humildad, y seguro que encontraréis en Mí un oído atento. Pues la humildad del corazón hace que el ser humano hable a su Padre como un niño, que su oración no es una exigencia, sino una petición que con mucho gusto atiendo.
En cuanto el ser humano lleva una vida espiritual junto a su vida terrenal, y sus pensamientos no se centran exclusivamente en el mundo. Sino que, al reflexionar constantemente sobre su Padre celestial en medio del mundo, pronto establecerá la relación correcta con Él. Me reconocerá como su Dios y Creador y, por lo tanto, se acercará a Mí con toda humildad, pero siempre acudirá a Mí cuando le agobian las preocupaciones terrenales o espirituales, porque sabe que solo Yo puedo remediarlo. Y por eso Me pedirá con confianza infantil, y verdaderamente, no se equivocará en su petición.
Un ser humano humilde ya ha comenzado el camino de regreso a Mí, pues lo que mantenía su alma separada de Mí durante siglos era el orgullo, parte de Mi adversario, a quien siguió hasta las profundidades.... Por lo tanto, todo ser humano que aún muestra una chispa de orgullo en su interior sigue bajo el poder de Mi adversario y hasta que no se deshace de este rasgo de ser arrogante hacia Mí, no podrá ser aceptado por Mí, pues con ello él mismo levanta la barrera, y difícilmente podrá establecer la relación filial correcta con el Padre, porque para ello se requiere la humildad del corazón.
Y mientras un ser humano se resista a acercarme a Mí con la humildad del corazón, tampoco podrá orarme con la confianza propia de un niño; más bien, su oración será una exigencia, motivada por la sensación de impotencia para ayudarse a sí mismo.... Y tal oración no es la correcta; no llegará a Mis oídos porque falta el vínculo íntimo entre Padre e hijo, esa relación familiar que Me impulsa, por así decirlo, a considerar el niño, según su petición.
Reconocer a un Dios y Creador puede ser fruto del pensamiento intelectual, pero esto no implica necesariamente que el ser humano haya renunciado a su orgullo interior hacia ese “Dios y Creador” que ha reconocido. Cuando se Me reconoce como “Padre”, allí también el orgullo ha sido superado; el ser humano siente su humildad ante Mí, pero aun así se acerca a Mí porque el amor mora en un corazón humilde, un amor que Me ha reconocido y se acerca a Mí. Por lo tanto, también puedo colmar a ese niño con Mi gracia, que recibe con gratitud de Mis manos y que le ayuda a acortar continuamente la distancia que lo separa de Mí.
Es algo significativo cuando el ser humano se despoja de su orgullo, cuando se siente humilde y, aun así, puede ser considerado especialmente de Mí. Porque ahora se ha convertido verdaderamente en Mi hijo, que pronto podrá alcanzar el mismo grado de luz que una vez poseyó. Sus oraciones serán principalmente por el bien espiritual; probablemente acudirá a Mí con confianza en sus necesidades terrenales; pero su progreso espiritual será su mayor preocupación, y nunca dejará de pedir ayuda para lograr su objetivo en la Tierra. Sin embargo, solo un ser humano verdaderamente humilde puede dirigirme tal oración, porque reconoce sus debilidades y limitaciones.
Pero también debéis distinguir entre la humildad interior y la sumisión manifestada hacia el exterior, que no tiene valor ante Mí ni os puede traer gracia alguna. Por lo tanto, cada ser humano debe someterse a sí mismo a un examen de conciencia para ver cuáles son sus pensamientos y sentimientos más íntimos. Y solo será de una bendición para él si busca purificarse de todo pensamiento arrogante, si busca escapar del poder de aquel cuya arrogancia una vez lo derribó....
amén
TraductorBasta apresentar-me os seus pedidos com toda a humildade e certamente encontrará um ouvido aberto. Porque a humildade de coração faz com que o ser humano fale ao seu Pai como uma criança, que a sua oração não seja uma exigência, mas um pedido que só de bom grado atenderei. Tão logo o ser humano viva uma vida espiritual além de sua vida terrena, tão logo seus pensamentos não estejam voltados exclusivamente para o mundo, mas quando o ser humano refletir constantemente sobre seu Pai celestial no meio do mundo, ele logo estabelecerá a relação correta com Ele. Ele Me reconhecerá como seu Deus e Criador e, portanto, se aproximará de Mim com toda a humildade, mas sempre virá a Mim quando as preocupações terrenas ou espirituais o assolarem, porque sabe que só eu posso prover um remédio. E por isso ele Me pede em confiança infantil e realmente não fará um pedido errado. Uma pessoa humilde já tomou o caminho do regresso a Mim, pois o que manteve a sua alma separada de Mim por tempos intermináveis foi o orgulho como parte do Meu adversário, a quem outrora seguiu até às profundezas do .... Portanto, toda pessoa que ainda mostra uma centelha de orgulho dentro de si mesma ainda está sob o controle do Meu adversário, e até que ele tenha descartado essa característica, até que ele se exalte para Mim, ele também não poderá ser aceito por Mim, pois assim ele mesmo estabelece a barreira, e dificilmente estabelecerá a relação correta de um filho com o Pai, pois isso requer humildade de coração. E enquanto o ser humano resistir a entrar em humildade de coração para Mim, ele não será capaz de rezar a Mim com confiança infantil, a sua oração será antes um pedido motivado pelo seu próprio sentimento de impotência para poder ajudar-se a si mesmo.... E tal oração não é a oração certa, não chegará ao Meu ouvido porque falta a ligação do coração do filho com o Pai, a relação íntima que, por assim dizer, Me obriga a considerar o filho de acordo com o seu pedido. O reconhecimento de um Deus e Criador pode ser o resultado de um pensamento intelectual que, no entanto, não precisa ser a prova de que o ser humano já desistiu da sua atitude arrogante interior em relação a esse "Deus e Criador" que ele reconheceu. Enquanto Eu sou reconhecido como "Pai", o orgulho também é superado ali, o ser humano sente a sua humildade em relação a Mim, mas, mesmo assim, vem a Mim porque o amor também habita num coração humilde, que assim Me reconheceu e empurra para Mim. E por isso também posso dar banho a tal criança com a Minha graça que ela aceita com gratidão das Minhas mãos e que a ajuda a reduzir sempre a distância de Mim.... É algo significativo quando o ser humano descartou a sua arrogância, quando ele próprio se sente pequeno e ainda pode receber consideração especial de Mim. Pois agora ele se tornou Meu filho na verdade, que também pode em breve alcançar aquele grau de luz que um dia possuiu. Pois suas orações serão predominantemente pelo seu bem-estar espiritual, ele certamente também se voltará para Mim com confiança nas adversidades terrenas, mas seu progresso espiritual é de maior preocupação para ele e ele nunca deixará de pedir ajuda para alcançar seu objetivo na Terra. Mas só uma pessoa verdadeiramente humilde pode dirigir-me tal oração, porque reconhece as suas fraquezas e insuficiências.... Mas você também deve diferenciar entre humildade interior ou submissão exterior que não tem valor para Mim e não pode ganhar nenhum influxo de graça.... E, portanto, cada pessoa deve submeter-se à crítica de como é o seu pensamento e sentimento interior. E só será uma bênção para ele se tentar se purificar de todo pensamento arrogante, se tentar se retirar do poder daquele cuja arrogância uma vez o derrubou...._>Amém
Traductor