Presentadme vuestras peticiones con toda humildad, y seguro que encontraréis en Mí un oído atento. Pues la humildad del corazón hace que el ser humano hable a su Padre como un niño, que su oración no es una exigencia, sino una petición que con mucho gusto atiendo.
En cuanto el ser humano lleva una vida espiritual junto a su vida terrenal, y sus pensamientos no se centran exclusivamente en el mundo. Sino que, al reflexionar constantemente sobre su Padre celestial en medio del mundo, pronto establecerá la relación correcta con Él. Me reconocerá como su Dios y Creador y, por lo tanto, se acercará a Mí con toda humildad, pero siempre acudirá a Mí cuando le agobian las preocupaciones terrenales o espirituales, porque sabe que solo Yo puedo remediarlo. Y por eso Me pedirá con confianza infantil, y verdaderamente, no se equivocará en su petición.
Un ser humano humilde ya ha comenzado el camino de regreso a Mí, pues lo que mantenía su alma separada de Mí durante siglos era el orgullo, parte de Mi adversario, a quien siguió hasta las profundidades.... Por lo tanto, todo ser humano que aún muestra una chispa de orgullo en su interior sigue bajo el poder de Mi adversario y hasta que no se deshace de este rasgo de ser arrogante hacia Mí, no podrá ser aceptado por Mí, pues con ello él mismo levanta la barrera, y difícilmente podrá establecer la relación filial correcta con el Padre, porque para ello se requiere la humildad del corazón.
Y mientras un ser humano se resista a acercarme a Mí con la humildad del corazón, tampoco podrá orarme con la confianza propia de un niño; más bien, su oración será una exigencia, motivada por la sensación de impotencia para ayudarse a sí mismo.... Y tal oración no es la correcta; no llegará a Mis oídos porque falta el vínculo íntimo entre Padre e hijo, esa relación familiar que Me impulsa, por así decirlo, a considerar el niño, según su petición.
Reconocer a un Dios y Creador puede ser fruto del pensamiento intelectual, pero esto no implica necesariamente que el ser humano haya renunciado a su orgullo interior hacia ese “Dios y Creador” que ha reconocido. Cuando se Me reconoce como “Padre”, allí también el orgullo ha sido superado; el ser humano siente su humildad ante Mí, pero aun así se acerca a Mí porque el amor mora en un corazón humilde, un amor que Me ha reconocido y se acerca a Mí. Por lo tanto, también puedo colmar a ese niño con Mi gracia, que recibe con gratitud de Mis manos y que le ayuda a acortar continuamente la distancia que lo separa de Mí.
Es algo significativo cuando el ser humano se despoja de su orgullo, cuando se siente humilde y, aun así, puede ser considerado especialmente de Mí. Porque ahora se ha convertido verdaderamente en Mi hijo, que pronto podrá alcanzar el mismo grado de luz que una vez poseyó. Sus oraciones serán principalmente por el bien espiritual; probablemente acudirá a Mí con confianza en sus necesidades terrenales; pero su progreso espiritual será su mayor preocupación, y nunca dejará de pedir ayuda para lograr su objetivo en la Tierra. Sin embargo, solo un ser humano verdaderamente humilde puede dirigirme tal oración, porque reconoce sus debilidades y limitaciones.
Pero también debéis distinguir entre la humildad interior y la sumisión manifestada hacia el exterior, que no tiene valor ante Mí ni os puede traer gracia alguna. Por lo tanto, cada ser humano debe someterse a sí mismo a un examen de conciencia para ver cuáles son sus pensamientos y sentimientos más íntimos. Y solo será de una bendición para él si busca purificarse de todo pensamiento arrogante, si busca escapar del poder de aquel cuya arrogancia una vez lo derribó....
amén
TraductorTraget Mir nur in aller Demut eure Anliegen vor, und ihr werdet sicher ein offenes Ohr bei Mir finden. Denn die Demut des Herzens hat zur Folge, daß der Mensch wie ein Kind zu seinem Vater spricht, daß sein Gebet keine Forderung, sondern eine Bitte ist, die Ich nur allzugern erfülle. Sowie der Mensch neben seinem irdischen Leben noch ein geistiges Leben führt, sowie also die Gedanken nicht ausschließlich der Welt zugewendet sind, sondern wenn sich der Mensch inmitten der Welt ständig seines himmlischen Vaters besinnt, wird er auch bald das rechte Verhältnis zu Ihm herstellen.... Er wird Mich als seinen Gott und Schöpfer erkennen und darum in aller Demut sich Mir nahen, aber doch immer zu Mir kommen, wenn ihn irdische oder geistige Sorgen bedrängen, weil er weiß, daß Ich allein Abhilfe schaffen kann. Und darum bittet er Mich in kindlichem Vertrauen, und er wird wahrlich keine Fehlbitte tun. Ein demütiger Mensch hat schon den Weg der Rückkehr zu Mir angetreten, denn was seine Seele von Mir getrennt hielt endlose Zeiten hindurch, war der Hochmut als Anteil Meines Gegners, dem sie einstens gefolgt ist zur Tiefe.... Jeder Mensch, der also noch einen Funken Hochmut in sich erkennen läßt, der steht auch noch unter der Gewalt Meines Gegners, und bevor er nicht diese Eigenschaft abgelegt hat, daß er sich überhebt Mir gegenüber, wird er auch nicht von Mir angenommen werden können, denn er richtet dadurch selbst die Schranke auf, und das rechte Kindesverhältnis dem Vater gegenüber wird er kaum herstellen, weil dazu Demut des Herzens erforderlich ist. Und solange der Mensch sich sträubt, Mir gegenüber in die Demut des Herzens zu gehen, so lange wird er auch nicht kindlich vertrauend zu Mir beten können, sein Gebet wird vielmehr ein Fordern sein, veranlaßt aus dem Gefühl eigener Machtlosigkeit, sich selbst helfen zu können.... Und ein solches Gebet ist nicht das rechte, es wird Mein Ohr nicht erreichen, weil die innige Bindung fehlt vom Kind zum Vater, das vertraute Verhältnis, das Mich gleichsam zwingt, das Kind zu bedenken seiner Bitte gemäß. Das Anerkennen eines Gottes und Schöpfers kann Ergebnis des Verstandesdenkens sein, das aber dennoch kein Beweis zu sein braucht, daß der Mensch die innere hochmütige Einstellung schon aufgegeben hat diesem von ihm erkannten "Gott und Schöpfer" gegenüber. Wohingegen Ich als "Vater" anerkannt werde, dort ist auch der Hochmut überwunden, es fühlt der Mensch seine Niedrigkeit Mir gegenüber, aber er kommt dennoch zu Mir, weil in einem demütigen Herzen auch die Liebe wohnt, die Mich also erkannt hat und Mir zudrängt. Und darum kann Ich auch ein solches Kind mit Meiner Gnade überschütten, die es aus Meinen Händen dankbar entgegennimmt und die ihm hilft, den Abstand von Mir stets zu verringern.... Es ist etwas Bedeutsames, wenn der Mensch seinen Hochmut abgelegt hat, wenn er selbst sich klein fühlt und dennoch von Mir besonders bedacht werden kann. Denn er ist nun in Wahrheit Mein Kind geworden, das auch bald jenen Lichtgrad erreichen kann, den er einstens besaß. Denn seine Gebete werden vorwiegend dem geistigen Wohl gelten, er wird sich wohl auch in irdischen Nöten vertrauensvoll an Mich wenden, doch sein geistiger Fortschritt ist ihm größere Sorge, und nie wird er aufhören, um Hilfe zu bitten, daß er sein Ziel erreiche auf Erden. Es kann aber ein solches Gebet nur ein wahrhaft demütiger Mensch zu Mir richten, weil dieser seine Schwächen und Mängel erkennt.... Doch ihr müsset auch unterscheiden zwischen innerlicher Demut oder nur nach außen herausgestellter Unterwürfigkeit, die vor Mir keinen Wert hat und euch auch keine Gnadenzufuhr eintragen kann.... Und es soll daher jeder Mensch sich selbst einer Kritik unterziehen, wie sein innerliches Denken und Empfinden ist. Und es wird nur von Segen für ihn sein, wenn er sich zu reinigen sucht von jedem überheblichen Gedanken, wenn er sich der Gewalt dessen zu entziehen sucht, dessen Überheblichkeit ihn einst zu Fall brachte....
Amen
Traductor