Presentadme vuestras peticiones con toda humildad, y seguro que encontraréis en Mí un oído atento. Pues la humildad del corazón hace que el ser humano hable a su Padre como un niño, que su oración no es una exigencia, sino una petición que con mucho gusto atiendo.
En cuanto el ser humano lleva una vida espiritual junto a su vida terrenal, y sus pensamientos no se centran exclusivamente en el mundo. Sino que, al reflexionar constantemente sobre su Padre celestial en medio del mundo, pronto establecerá la relación correcta con Él. Me reconocerá como su Dios y Creador y, por lo tanto, se acercará a Mí con toda humildad, pero siempre acudirá a Mí cuando le agobian las preocupaciones terrenales o espirituales, porque sabe que solo Yo puedo remediarlo. Y por eso Me pedirá con confianza infantil, y verdaderamente, no se equivocará en su petición.
Un ser humano humilde ya ha comenzado el camino de regreso a Mí, pues lo que mantenía su alma separada de Mí durante siglos era el orgullo, parte de Mi adversario, a quien siguió hasta las profundidades.... Por lo tanto, todo ser humano que aún muestra una chispa de orgullo en su interior sigue bajo el poder de Mi adversario y hasta que no se deshace de este rasgo de ser arrogante hacia Mí, no podrá ser aceptado por Mí, pues con ello él mismo levanta la barrera, y difícilmente podrá establecer la relación filial correcta con el Padre, porque para ello se requiere la humildad del corazón.
Y mientras un ser humano se resista a acercarme a Mí con la humildad del corazón, tampoco podrá orarme con la confianza propia de un niño; más bien, su oración será una exigencia, motivada por la sensación de impotencia para ayudarse a sí mismo.... Y tal oración no es la correcta; no llegará a Mis oídos porque falta el vínculo íntimo entre Padre e hijo, esa relación familiar que Me impulsa, por así decirlo, a considerar el niño, según su petición.
Reconocer a un Dios y Creador puede ser fruto del pensamiento intelectual, pero esto no implica necesariamente que el ser humano haya renunciado a su orgullo interior hacia ese “Dios y Creador” que ha reconocido. Cuando se Me reconoce como “Padre”, allí también el orgullo ha sido superado; el ser humano siente su humildad ante Mí, pero aun así se acerca a Mí porque el amor mora en un corazón humilde, un amor que Me ha reconocido y se acerca a Mí. Por lo tanto, también puedo colmar a ese niño con Mi gracia, que recibe con gratitud de Mis manos y que le ayuda a acortar continuamente la distancia que lo separa de Mí.
Es algo significativo cuando el ser humano se despoja de su orgullo, cuando se siente humilde y, aun así, puede ser considerado especialmente de Mí. Porque ahora se ha convertido verdaderamente en Mi hijo, que pronto podrá alcanzar el mismo grado de luz que una vez poseyó. Sus oraciones serán principalmente por el bien espiritual; probablemente acudirá a Mí con confianza en sus necesidades terrenales; pero su progreso espiritual será su mayor preocupación, y nunca dejará de pedir ayuda para lograr su objetivo en la Tierra. Sin embargo, solo un ser humano verdaderamente humilde puede dirigirme tal oración, porque reconoce sus debilidades y limitaciones.
Pero también debéis distinguir entre la humildad interior y la sumisión manifestada hacia el exterior, que no tiene valor ante Mí ni os puede traer gracia alguna. Por lo tanto, cada ser humano debe someterse a sí mismo a un examen de conciencia para ver cuáles son sus pensamientos y sentimientos más íntimos. Y solo será de una bendición para él si busca purificarse de todo pensamiento arrogante, si busca escapar del poder de aquel cuya arrogancia una vez lo derribó....
amén
TraductorPrésentez-Moi seulement en toute humilité vos affaires et vous trouverez certainement Mon Oreille ouverte, parce que l'humilité du cœur a pour conséquence que l'homme parle comme un fils à son Père, que sa prière n'est pas une exigence, mais une demande dont Je M'acquitte très volontiers. Dès que l'homme mène auprès de sa vie terrestre une vie spirituelle, dès que ses pensées ne sont pas tournées exclusivement vers le monde, mais lorsque l'homme se rappelle au milieu du monde toujours de son Père céleste, il établira aussi vite le juste rapport avec Lui. Il Me reconnaîtra comme son Dieu et Créateur et donc il se tournera vers Moi en toute humilité, mais il viendra toujours à Moi, lorsque des préoccupations terrestres ou spirituelles l’opprimeront, parce qu'il sait que Moi Seul peux lui procurer de l'Aide. Et donc il Me prie dans une confiance enfantine et il ne fera vraiment aucune prière fausse. Un homme humble a déjà entrepris la voie du retour vers Moi, parce que ce qui a tenu son âme séparée de Moi pendant des temps infinis, avait l'arrogance comme part de Mon adversaire qu’il a suivi autrefois dans l'abîme. Donc chaque homme qui a la fierté en lui fait reconnaitre en lui encore une étincelle d'arrogance, il se trouve encore sous le pouvoir de Mon adversaire et si d'abord il n'a déposé cette caractéristique de se comporter de façon arrogante envers Moi, il ne pourra pas être accepté par Moi, parce qu'alors lui-même érige une barrière et il n'établira pas vraiment le juste rapport avec le Père, parce que pour cela l'humilité du cœur est nécessaire. Tant que l'homme se rebelle contre le fait d'entrer dans l'humilité du cœur dans ses rapports avec Moi, il ne pourra alors pas Me prier avec confiance, sa prière sera certes une demande poussée par le sentiment de son impuissance de pouvoir s'aider lui-même. Mais une telle prière est erronée, elle n’atteindra pas Mon Oreille, parce qu'il manque la liaison intérieure du fils vers le Père, un rapport de confiance qui Me force à récompenser le fils selon sa demande. La reconnaissance d'un Dieu et Créateur peut être le résultat de pensées d'entendement qui de toute façon ne doivent pas nécessairement être une preuve que l'homme a déjà renoncé à sa prédisposition d'esprit arrogante envers ce «Dieu et Créateur» reconnu par lui. Si par contre Je suis reconnu comme «Père», là l’arrogance est vaincue, l'homme sent sa bassesse face à Moi, et il vient de lui-même à Moi, parce que dans un cœur humble demeure aussi l'amour qui donc M’a reconnu et pousse vers Moi. Alors Je peux aussi déverser Ma Grâce sur un tel fils qui la reçoit reconnaissant de Ma Main et elle l'aide toujours à diminuer la distance de Moi. C’est quelque chose de significatif lorsqu’un homme a déposé son arrogance, lorsque lui-même se sent petit et peut être récompensé particulièrement par Moi. Parce qu'en Vérité maintenant il est devenu Mon fils, qui vite peut atteindre ce degré de Lumière qu’il possédait autrefois, parce que ses prières sont principalement tournées vers le bien spirituel, il se tournera certes aussi confiant vers Moi dans les misères terrestres, mais son progrès spirituel est sa préoccupation majeure et il ne cessera jamais de demander l'Aide pour qu'il atteigne son but sur la Terre. Mais seulement un homme vraiment humble peut tourner vers Moi une telle prière, parce que celui-ci reconnaît ses faiblesses et ses erreurs. Mais vous devez aussi discerner entre humilité intérieure et soumission exposée seulement à l'extérieur, chose qui devant Moi n'a pas valeur et ne peut vous procurer aucun apport de Grâce. Donc chaque homme doit se soumettre à une critique sur comment est sa pensée et sa perception intérieure. Ce sera seulement pour sa bénédiction, lorsqu’il cherche à se purifier de chaque pensée arrogante, lorsqu’il cherche à s'esquiver du pouvoir de celui dont l'arrogance l'a autrefois fait tomber.
Amen
Traductor