Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Alegrías otorgadas por Dios.... Maravillas de la creación....

Estáis perdidos para el mundo tan pronto como el reino espiritual os haya cautivado. Pero no estáis cautivados por este último en contra de vuestra voluntad, sino la rendición voluntaria del mundo debe haber precedido, pero entonces también estáis libres de cualquier conexión con vuestro señor anterior.... lo que no quiere decir que no esté renunciando a sus esfuerzos para recuperaros.... pero entonces sois más fuertes porque ya no estáis dispuestos a renunciar lo que ahora poseéis: bienes espirituales que aquel nunca puede ofreceros.

Pero mientras sigáis siendo tentados por los bienes del mundo, él todavía también ejerce cierta influencia sobre vosotros, aún no estáis completamente libre de él y aún no poseéis Mi Reino que no es de este mundo. Y así también podéis valorar vosotros mismos que éxito espiritual o madurez ha logrado vuestra alma al examinarlo seriamente vosotros mismos, hasta qué punto vuestro deseo todavía está dirigido al mundo terrenal. Si aún os emociona, entonces tenéis que trabajar todavía muy duro con vosotros mismos para matar cualquier antojo si queréis alcanzar Mi Reino, que realmente os dará bienes mucho más deseables que lo son los tesoros del mundo terrenal.

Sin embargo, todavía se os otorgan muchas alegrías terrenales, y no tenéis que temer que cualquier alegría sea una ofensa contra Mi o que demuestra un amor disminuido a Mi.... quiero que caminéis felizmente por la vida terrenal, que disfrutéis de Mis obras de creación, que aceptéis los bienes que Yo Mismo os ofrezco con alegría y gratitud.... Y solo debéis diferenciar entre lo que Yo os ofrezco y lo que os es ofrecido por Mi adversario. Y esto podréis hacerlo fácilmente si pensáis en qué grado de madurez se encuentra lo espiritual que estáis deseando....

Dejé emerger incontables creaciones para arrebatar a Mi adversario lo que pertenecía a él para ayudar a lo espiritual a desarrollarse lentamente en estas creaciones. Y, por lo tanto, el adversario ya no tiene más poder sobre este espiritual atado. Y así como ahora tenéis el amor correcto por ello, también estaréis feliz con todo lo que Mi gran amor os demuestra por lo espiritual caído una vez. Así podréis disfrutar de las diversas creaciones naturales.... porque son una prueba visible de Mí amor hacia Mis criaturas....

Y así disfrutaréis del cielo estrellado, del sol con sus rayos beneficiosos, de la lluvia con su efecto todo refrescante y estas alegrías también son regalos para vosotros de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... como el aire fresco y el agua clara siempre os demuestran el amor de Quien llamó todo a la vida. Todas estas alegrías son adecuadas para refrescar vuestras almas y recordar con gratitud al Creador eterno, es decir, dirigir vuestras miradas y pensamientos hacia Mí, a Quien vuestra alma debería encontrar en la tierra.

Entonces, lo que eleva el alma, lo que la impulsa a Mí, de esto vosotros, los seres humanos, podéis disfrutar sin vacilar.... pero por parte de Mi oponente se os presentan incontables tentaciones, que derriban todos vuestros pensamientos, que os vinculan cada vez más estrechamente con aquel, que os permiten formar lazos con lo espiritual completamente inmaduro que, por así decirlo, os devuelven a un estado que hace mucho ya habéis superado. Estos son bienes terrenales materiales que vuestro cuerpo se esfuerza por poseer, que luego subyuga el alma a su deseo y por lo tanto no me encuentra, que a Mí no se Me puede encontrar allí donde Mi oponente tiene su reino.

Y el hombre puede explicar fácilmente por sí mismo si su cuerpo o su alma están buscando satisfacción.... y tendrá que admitir que su pensamiento se centra principalmente en mejorar o crear bienestar físico, sea lo que sea, que se esfuerce por lograr.... y también sabrá dónde y cuándo una alegría verdadera puede perderse y cambiarse en una alegría envenenando el alma.... porque Mi oponente siempre intentará lograr que también ensucia lo puro, que tratará de combinar la alegría por la naturaleza con los deseos puramente corporales y así atraer a la gente a su área.

Y por lo tanto el cuerpo tiene que ser forzado, si el alma quiere adquirir Mi reino, se tendrá que renunciar a las cosas que el cuerpo desea.... porque solo cuando cada deseo esté sofocado, los bienes terrenales materiales ya no perjudicarán el alma.... entonces el hombre solo los valorará y evaluará en la medida justa, y solo entonces se habrá liberado del oponente, a pesar de que esté caminando todavía en la tierra, en medio del mundo terrenal material.

Pero ello ya no puede derribarlo, él controla la materia, se ha liberado a sí mismo del reinado de aquel a quien pertenece el mundo material, y ya ha tomado posesión del reino que no es de este mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alegrias concedidas por God.... Criação Milagres....

Perdeste-te para o mundo assim que o reino espiritual te cativou. Mas não serás cativado por este último contra a tua vontade, em vez disso, a rendição voluntária do mundo deve tê-lo precedido, mas então também estarás livre de qualquer vínculo com o teu anterior mestre.... o que, no entanto, não significa que ele desistirá dos seus esforços para te reconquistar.... Mas então você será mais forte porque não estará mais disposto a dar aquilo de que agora tomou posse: bens espirituais que ele nunca será capaz de lhe oferecer. Mas enquanto os bens do mundo ainda vos tentarem, ele ainda tem uma certa influência sobre vós, ainda não estais completamente livres dele, mas também ainda não possuís o Meu reino, que não é deste mundo. E assim também podeis julgar por vós próprios o êxito espiritual ou o grau de maturidade que a vossa alma alcançou, examinando-se seriamente até que ponto o vosso desejo ainda está voltado para o mundo terreno. Se isso ainda vos atrai, então deveis trabalhar muito sobre vós próprios, a fim de matar todos os desejos se quiserdes alcançar o Meu Reino, que verdadeiramente vos dará muito mais bens desejáveis do que os tesouros do mundo terreno. No entanto, muitos prazeres terrenos ainda lhe são concedidos, e você não precisa temer que qualquer prazer seja uma ofensa contra Mim ou demonstre um amor diminuído por Mim.... Quero que passem pela vida terrena com alegria, que desfrutem das Minhas obras de criação, que aceitem com alegria e gratidão os bens que vos ofereço Mim mesmo.... E você só deve diferenciar entre o que lhe é oferecido por Mim e o que lhe é oferecido pelo Meu adversário. E você poderá facilmente fazê-lo se pensar no grau de maturidade da substância espiritual que você deseja.... Deixei surgir inúmeras criações para arrancar do meu adversário o que lhe pertence e para ajudar estas criações a desenvolverem-se lentamente para cima. E, portanto, o adversário não tem mais poder sobre esse limite espiritual. E assim que você agora mostrar o amor certo para com ele, tudo também o fará feliz, o que lhe prova o Meu maior do que grande amor pelo outrora caído. Assim você poderá desfrutar das múltiplas criações da natureza, pois estas são provas visíveis do Meu amor pelas Minhas criações vivas.... E assim você também irá apreciar o céu estrelado, o sol com seus raios benéficos, a chuva com seu efeito refrescante, e essas alegrias, também, são presentes para você do seu Deus e Criador da eternidade.... assim como o ar puro e a água fresca sempre provam para você o amor d'Aquele que trouxe tudo à existência. Todos estes prazeres são adequados para refrescar as vossas almas e para recordar com gratidão o Criador eterno, para dirigir os vossos olhos e pensamentos para Mim, que a vossa alma encontrará na Terra. Portanto, vocês humanos podem desfrutar com segurança do que eleva a alma, o que a conduz a Me.... Mas inúmeras tentações são mantidas por Meu adversário, que vos derrubam todos os vossos pensamentos, que sempre vos ligam mais firmemente a isso, que vos deixam entrar em ligação com substâncias espirituais ainda completamente imaturas, que, por assim dizer, vos levam de volta a um estado há muito ultrapassado. São bens terrenos-materiais que o vosso corpo se esforça por possuir, que depois também submete a alma ao seu desejo e que, portanto, não pode encontrar o seu caminho até Mim, que não deve ser procurado onde o meu adversário tem o seu reino. E o ser humano pode facilmente dar contas a si mesmo se o seu corpo ou a sua alma procura satisfação.... E ele terá que admitir que seu pensamento se aplica predominantemente à melhoria ou criação de bem-estar físico, seja lá o que for que ele se esforce por.... E ele também saberá onde e quando até uma alegria certa pode se perder e se transformar em uma alegria baixa que envenena a alma.... Pois é isso que meu adversário sempre tentará conseguir, que ele também contaminará os puros, que tentará unir a alegria da natureza com desejos puramente físicos e atrair as pessoas para o seu domínio. E por isso o corpo tem de ser forçado se a alma quiser adquirir o Meu reino, as coisas que o corpo deseja têm de ser renunciadas..... Porque só quando todo o desejo é sufocado é que os bens materiais terrestres deixarão de prejudicar a alma.... Então o ser humano só os valorizará e avaliará numa medida justa, e só então se libertou do adversário, embora ainda ande na Terra, no meio do mundo terreno-material. Mas não é mais capaz de derrubá-lo, ele controla a matéria, libertou-se do domínio daquele a quem o mundo material pertence, e já tomou posse do reino que não é deste mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL