Estáis perdidos para el mundo tan pronto como el reino espiritual os haya cautivado. Pero no estáis cautivados por este último en contra de vuestra voluntad, sino la rendición voluntaria del mundo debe haber precedido, pero entonces también estáis libres de cualquier conexión con vuestro señor anterior.... lo que no quiere decir que no esté renunciando a sus esfuerzos para recuperaros.... pero entonces sois más fuertes porque ya no estáis dispuestos a renunciar lo que ahora poseéis: bienes espirituales que aquel nunca puede ofreceros.
Pero mientras sigáis siendo tentados por los bienes del mundo, él todavía también ejerce cierta influencia sobre vosotros, aún no estáis completamente libre de él y aún no poseéis Mi Reino que no es de este mundo. Y así también podéis valorar vosotros mismos que éxito espiritual o madurez ha logrado vuestra alma al examinarlo seriamente vosotros mismos, hasta qué punto vuestro deseo todavía está dirigido al mundo terrenal. Si aún os emociona, entonces tenéis que trabajar todavía muy duro con vosotros mismos para matar cualquier antojo si queréis alcanzar Mi Reino, que realmente os dará bienes mucho más deseables que lo son los tesoros del mundo terrenal.
Sin embargo, todavía se os otorgan muchas alegrías terrenales, y no tenéis que temer que cualquier alegría sea una ofensa contra Mi o que demuestra un amor disminuido a Mi.... quiero que caminéis felizmente por la vida terrenal, que disfrutéis de Mis obras de creación, que aceptéis los bienes que Yo Mismo os ofrezco con alegría y gratitud.... Y solo debéis diferenciar entre lo que Yo os ofrezco y lo que os es ofrecido por Mi adversario. Y esto podréis hacerlo fácilmente si pensáis en qué grado de madurez se encuentra lo espiritual que estáis deseando....
Dejé emerger incontables creaciones para arrebatar a Mi adversario lo que pertenecía a él para ayudar a lo espiritual a desarrollarse lentamente en estas creaciones. Y, por lo tanto, el adversario ya no tiene más poder sobre este espiritual atado. Y así como ahora tenéis el amor correcto por ello, también estaréis feliz con todo lo que Mi gran amor os demuestra por lo espiritual caído una vez. Así podréis disfrutar de las diversas creaciones naturales.... porque son una prueba visible de Mí amor hacia Mis criaturas....
Y así disfrutaréis del cielo estrellado, del sol con sus rayos beneficiosos, de la lluvia con su efecto todo refrescante y estas alegrías también son regalos para vosotros de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... como el aire fresco y el agua clara siempre os demuestran el amor de Quien llamó todo a la vida. Todas estas alegrías son adecuadas para refrescar vuestras almas y recordar con gratitud al Creador eterno, es decir, dirigir vuestras miradas y pensamientos hacia Mí, a Quien vuestra alma debería encontrar en la tierra.
Entonces, lo que eleva el alma, lo que la impulsa a Mí, de esto vosotros, los seres humanos, podéis disfrutar sin vacilar.... pero por parte de Mi oponente se os presentan incontables tentaciones, que derriban todos vuestros pensamientos, que os vinculan cada vez más estrechamente con aquel, que os permiten formar lazos con lo espiritual completamente inmaduro que, por así decirlo, os devuelven a un estado que hace mucho ya habéis superado. Estos son bienes terrenales materiales que vuestro cuerpo se esfuerza por poseer, que luego subyuga el alma a su deseo y por lo tanto no me encuentra, que a Mí no se Me puede encontrar allí donde Mi oponente tiene su reino.
Y el hombre puede explicar fácilmente por sí mismo si su cuerpo o su alma están buscando satisfacción.... y tendrá que admitir que su pensamiento se centra principalmente en mejorar o crear bienestar físico, sea lo que sea, que se esfuerce por lograr.... y también sabrá dónde y cuándo una alegría verdadera puede perderse y cambiarse en una alegría envenenando el alma.... porque Mi oponente siempre intentará lograr que también ensucia lo puro, que tratará de combinar la alegría por la naturaleza con los deseos puramente corporales y así atraer a la gente a su área.
Y por lo tanto el cuerpo tiene que ser forzado, si el alma quiere adquirir Mi reino, se tendrá que renunciar a las cosas que el cuerpo desea.... porque solo cuando cada deseo esté sofocado, los bienes terrenales materiales ya no perjudicarán el alma.... entonces el hombre solo los valorará y evaluará en la medida justa, y solo entonces se habrá liberado del oponente, a pesar de que esté caminando todavía en la tierra, en medio del mundo terrenal material.
Pero ello ya no puede derribarlo, él controla la materia, se ha liberado a sí mismo del reinado de aquel a quien pertenece el mundo material, y ya ha tomado posesión del reino que no es de este mundo....
Amén
TraductorVoor de wereld bent u verloren zodra u onder de invloed van het geestelijke rijk bent gekomen. Maar u wordt niet tegen uw wil door dit laatste in de ban gehouden, veeleer moet het vrijwillig opgeven van de wereld vooraf zijn gegaan. Maar dan bent u ook vrij van elke binding met uw heer tot nu toe, wat echter niet wil zeggen dat hij zijn inspanningen opgeeft om u weer terug te winnen.
Maar u bent dan sterker, omdat u niet meer bereid bent datgene op te geven wat u nu in bezit hebt genomen: geestelijke goederen die de eerder genoemde u nooit kan bieden. Maar zolang de goederen der wereld u nog bekoren, heeft hij ook nog een zekere invloed op u. U bent nog niet geheel vrij van hem, maar u bezit ook nog niet mijn rijk dat niet van deze wereld is. En zo zult u zelf ook kunnen beoordelen welk geestelijk succes of welke graad van rijpheid uw ziel heeft te boeken, wanneer u ernstig onderzoekt hoever uw verlangen nog op de aardse wereld is gericht. Bekoort ze u nog, dan zult u hard aan uzelf moeten werken om elk verlangen daarnaar te smoren, wilt u mijn rijk verwerven, dat u waarlijk goederen zal schenken die heel wat begerenswaardiger zijn dan de schatten van de aardse wereld dat zijn. Toch zijn u nog vele aardse vreugden toegekend en u hoeft niet bang te zijn dat elke vreugde een zonde is tegen Mij of een mindere liefde voor Mij bewijst.
Ik wil dat u vrolijk door het leven op aarde gaat, dat u zich verheugt in mijn scheppingswerken, dat u de goederen die Ik zelf u aanbied blij en dankbaar in ontvangst neemt.
En u zult alleen het onderscheid moeten maken wat u door Mij en wat u door mijn tegenstander wordt aangeboden. En dat zult u gemakkelijk kunnen, als u erover nadenkt in welke graad van rijpheid het geestelijke ervan staat dat u begeert.
Talloze scheppingen liet Ik ontstaan om mijn tegenstander het aan hem gebondene te ontwringen en het in deze scheppingen te helpen zich langzaam positief te ontwikkelen. En de tegenstander heeft daarom geen macht meer over dit gebonden geestelijke. En zodra u dit nu de juiste liefde toedraagt, zal ook alles u gelukkig maken, wat u mijn overgrote liefde voor het eens gevallene bewijst. Dus zult u mogen genieten van de veelvuldige scheppingen der natuur, want deze zijn een zichtbaar bewijs van mijn liefde voor mijn schepselen.
En zo zullen ook de sterrenhemel, de zon met haar weldoende stralen, de regen met zijn alles verkwikkende uitwerking, u blij maken. En ook deze vreugden zijn geschenken aan u van uw God en Schepper van eeuwigheid, zoals ook heldere lucht en fris water u altijd de liefde bewijzen van Diegene die alles in het leven riep. Al deze vreugden zijn geëigend uw ziel te verkwikken en u dankbaar aan de eeuwige Schepper te laten denken, dus uw blikken en gedachten te richten op Mij, die uw ziel moet vinden op aarde. Wat dus de ziel verheft, wat haar naar Mij toe drijft, daarvan zult u mensen zonder bezwaar kunnen genieten.
Maar ontelbare verleidingen worden u van de kant van mijn tegenstander voorgehouden, die al uw gedachten omlaag trekken. Gedachten die u steeds vaster verbinden met degene die u banden laat aanknopen met nog zeer onrijp geestelijks, die u als het ware terug zetten in een al lang geleden overwonnen toestand. Dit zijn aards materiële goederen waarvan uw lichaam het bezit nastreeft, die dan ook de ziel aan zijn verlangen onderwerpt en die daarom niet de weg vindt naar Mij, Die niet daar gezocht moet worden waar mijn tegenstander zijn rijk heeft. En de mens kan gemakkelijk voor zichzelf rekenschap afleggen of zijn lichaam of zijn ziel bevrediging zoekt.
En hij zal moeten toegeven dat zijn denken voornamelijk de verbetering of het verschaffen van lichamelijk welbehagen betreft, wat het ook is wat hij nastreeft.
En hij zal ook weten waar en wanneer ook een ware vreugde kan afdwalen en verandert in een lage vreugde die de ziel vergiftigt.
Want mijn tegenstander zal steeds trachten te bereiken, dat hij ook het zuivere verontreinigt, dat hij de genoegens in de natuur probeert te verbinden met zuiver lichamelijke begeerten en de mensen in zijn gebied trekt. En daarom moet het lichaam geweld worden aangedaan, wil de ziel mijn rijk verwerven. Er moet afstand worden gedaan van dingen die het lichaam begeert.
Want pas wanneer elke begeerte verstikt is, zullen ook aards materiële goederen de ziel niet meer schaden.
Dan zal de mens deze slechts in passende mate waarderen en benutten. En dan pas heeft hij zich vrijgemaakt van de tegenstander, ofschoon hij nog op aarde wandelt, te midden van de aards materiële wereld. Maar ze is niet meer in staat hem omlaag te trekken. Hij beheerst de materie. Hij heeft zichzelf bevrijd van de heerschappij van datgene wat de materiële wereld toebehoort en hij heeft al bezit genomen van het rijk dat niet van deze wereld is.
Amen
Traductor