Estáis perdidos para el mundo tan pronto como el reino espiritual os haya cautivado. Pero no estáis cautivados por este último en contra de vuestra voluntad, sino la rendición voluntaria del mundo debe haber precedido, pero entonces también estáis libres de cualquier conexión con vuestro señor anterior.... lo que no quiere decir que no esté renunciando a sus esfuerzos para recuperaros.... pero entonces sois más fuertes porque ya no estáis dispuestos a renunciar lo que ahora poseéis: bienes espirituales que aquel nunca puede ofreceros.
Pero mientras sigáis siendo tentados por los bienes del mundo, él todavía también ejerce cierta influencia sobre vosotros, aún no estáis completamente libre de él y aún no poseéis Mi Reino que no es de este mundo. Y así también podéis valorar vosotros mismos que éxito espiritual o madurez ha logrado vuestra alma al examinarlo seriamente vosotros mismos, hasta qué punto vuestro deseo todavía está dirigido al mundo terrenal. Si aún os emociona, entonces tenéis que trabajar todavía muy duro con vosotros mismos para matar cualquier antojo si queréis alcanzar Mi Reino, que realmente os dará bienes mucho más deseables que lo son los tesoros del mundo terrenal.
Sin embargo, todavía se os otorgan muchas alegrías terrenales, y no tenéis que temer que cualquier alegría sea una ofensa contra Mi o que demuestra un amor disminuido a Mi.... quiero que caminéis felizmente por la vida terrenal, que disfrutéis de Mis obras de creación, que aceptéis los bienes que Yo Mismo os ofrezco con alegría y gratitud.... Y solo debéis diferenciar entre lo que Yo os ofrezco y lo que os es ofrecido por Mi adversario. Y esto podréis hacerlo fácilmente si pensáis en qué grado de madurez se encuentra lo espiritual que estáis deseando....
Dejé emerger incontables creaciones para arrebatar a Mi adversario lo que pertenecía a él para ayudar a lo espiritual a desarrollarse lentamente en estas creaciones. Y, por lo tanto, el adversario ya no tiene más poder sobre este espiritual atado. Y así como ahora tenéis el amor correcto por ello, también estaréis feliz con todo lo que Mi gran amor os demuestra por lo espiritual caído una vez. Así podréis disfrutar de las diversas creaciones naturales.... porque son una prueba visible de Mí amor hacia Mis criaturas....
Y así disfrutaréis del cielo estrellado, del sol con sus rayos beneficiosos, de la lluvia con su efecto todo refrescante y estas alegrías también son regalos para vosotros de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... como el aire fresco y el agua clara siempre os demuestran el amor de Quien llamó todo a la vida. Todas estas alegrías son adecuadas para refrescar vuestras almas y recordar con gratitud al Creador eterno, es decir, dirigir vuestras miradas y pensamientos hacia Mí, a Quien vuestra alma debería encontrar en la tierra.
Entonces, lo que eleva el alma, lo que la impulsa a Mí, de esto vosotros, los seres humanos, podéis disfrutar sin vacilar.... pero por parte de Mi oponente se os presentan incontables tentaciones, que derriban todos vuestros pensamientos, que os vinculan cada vez más estrechamente con aquel, que os permiten formar lazos con lo espiritual completamente inmaduro que, por así decirlo, os devuelven a un estado que hace mucho ya habéis superado. Estos son bienes terrenales materiales que vuestro cuerpo se esfuerza por poseer, que luego subyuga el alma a su deseo y por lo tanto no me encuentra, que a Mí no se Me puede encontrar allí donde Mi oponente tiene su reino.
Y el hombre puede explicar fácilmente por sí mismo si su cuerpo o su alma están buscando satisfacción.... y tendrá que admitir que su pensamiento se centra principalmente en mejorar o crear bienestar físico, sea lo que sea, que se esfuerce por lograr.... y también sabrá dónde y cuándo una alegría verdadera puede perderse y cambiarse en una alegría envenenando el alma.... porque Mi oponente siempre intentará lograr que también ensucia lo puro, que tratará de combinar la alegría por la naturaleza con los deseos puramente corporales y así atraer a la gente a su área.
Y por lo tanto el cuerpo tiene que ser forzado, si el alma quiere adquirir Mi reino, se tendrá que renunciar a las cosas que el cuerpo desea.... porque solo cuando cada deseo esté sofocado, los bienes terrenales materiales ya no perjudicarán el alma.... entonces el hombre solo los valorará y evaluará en la medida justa, y solo entonces se habrá liberado del oponente, a pesar de que esté caminando todavía en la tierra, en medio del mundo terrenal material.
Pero ello ya no puede derribarlo, él controla la materia, se ha liberado a sí mismo del reinado de aquel a quien pertenece el mundo material, y ya ha tomado posesión del reino que no es de este mundo....
Amén
TraductorSiete perduti per il mondo, appena il Regno spirituale vi ha attirato nel suo bando. Non venite catturato da quest’ultimo contro la vostra volontà, ma dev’essere preceduta la libera rinuncia al mondo, allora siete anche liberi da ogni legame da colui che finora era stato il vostro signore, cosa che però non deve significare, che costui rinunci ai suoi sforzi per riconquistarvi di nuovo. Ma allora voi siete più forti, perché non siete più disposti a rinunciare a ciò che avete preso ora in possesso: dei beni spirituali, che l’altro non vi può mai offrire. Ma finché vi affascinano ancora i beni del mondo, anche lui ha ancora una certa influenza su di voi, non siete ancora del tutto liberi da lui, ma non possedete ancora il Mio Regno che non è di questo mondo. E così potete anche giudicare voi stessi, quale successo spirituale oppure grado di maturità abbia registrata la vostra anima, mentre vi esaminate seriamente fin dove il vostro desiderio è ancora rivolto al mondo terreno. Se vi affascina ancora, allora dovete lavorare molto su di voi, per eliminare ogni desiderio per lui, se volete raggiungere il Mio Regno, il quale vi regalerà dei beni davvero molto più desiderabili di quel che sono i tesori del mondo terreno.
Ciononostante vi sono ancora concesse molte gioie terrene, e non dovete temere che ogni gioia sia un’infrazione contro di Me oppure che dimostri un amore diminuito per Me. Voglio che passiate lieti attraverso la vita terrena, che vi rallegriate delle Mie Opere di Creazione, che accogliate gioiosi e grati i beni che vi offro Io Stesso. Dovete fare soltanto la differenza fra ciò che vi viene offerto da Me oppure dal Mio avversario. E lo potete facilmente, se riflettete sul fatto, in quale grado di maturità si trovi lo spirituale di ciò che desiderate.
Ho fatto sorgere innumerevoli Creazioni per svincolare al Mio avversario quello che gli è succube e per aiutarlo in queste Creazioni al lento sviluppo verso l’Alto. Perciò l’avversario non ha più nessun potere su questo spirituale legato. Ed appena portate incontro a questo del vero amore, vi renderà anche felici tutto ciò che il Mio ultragrande Amore dimostra verso lo spirituale una volta caduto. Quindi potrete gioire delle molteplici Creazioni nella natura, perché queste sono una dimostrazione visibile del Mio Amore per le Mie creature. E così anche il Cielo stellato, il Sole con i suoi benefici raggi, la pioggia con il suo effetto che tutto refrigera, ed anche queste gioie sono Regali a voi dal vostro Dio e Creatore dall’Eternità, come anche l’aria limpida e l’acqua fresca che dimostrano in ogni tempo l’Amore di Colui il Quale ha chiamato tutto in Vita. Tutte queste gioie sono adeguate per ristorare le vostre anime e pensare grati all’eterno Creatore, quindi rivolgere i vostri sguardi e pensieri a Me, il Quale la vostra anima deve trovare sulla Terra. A cui dunque l’anima aspira, quello che la spinge verso di Me, di questo voi uomini vi potete rallegrare senza preoccupazione.
Ma vi vengono tenute davanti innumerevoli seduzioni da parte del Mio avversario, che attirano giù tutti i vostri pensieri che vi allacciano sempre più saldamente con ciò a cui vi inducono dei legami con dello spirituale totalmente immaturo, che vi retrocedono contemporaneamente in uno stato già da tempo superato. Questi sono dei beni terreno-materiali, al cui possesso tende il vostro corpo, che poi al suo desiderio rende succube anche l’anima e perciò non Mi trova, il Quale non Sono da cercare là dove il Mio avversario ha il suo regno. L’uomo può rendersi facilmente conto da sé stesso, se cerca il soddisfacimento del suo corpo oppure della sua anima. E dovrà ammettere, che il suo pensare è prevalentemente rivolto al miglioramento o a creare del benessere corporeo, qualunque cosa sia a cui tende.
Saprà anche dove e quando anche la sua vera gioia può smarrirsi e cambiarsi in una gioia infima, a piaceri che avvelenano l’anima. Perché il Mio avversario cercherà sempre di ottenere, affinché anche il puro si renda impuro, che cerchi di accoppiare la gioia nella natura con le bramosie puramente corporee ed attiri gli uomini nella sua regione. Perciò al corpo dev’essere imposta la costrizione, se l’anima vuole conquistare il Mio Regno, dev’essere prestata rinuncia alle cose che desidera il corpo. Perché soltanto quando è soffocato ogni desiderio, nemmeno dei beni terreno-materiali non danneggeranno più l’anima. Allora l’uomo valuterà e rivaluterà questi soltanto nella giusta misura, e soltanto allora si è liberato dall’avversario, benché cammini ancora sulla Terra, in mezzo al mondo terreno-materiale. Ma non potrà più attirarlo giù, è lui che domina la materia, lui stesso si è liberato dal dominio di colui al quale appartiene il mondo materiale, ed ha preso in possesso il Regno che non è di questo mondo.
Amen
Traductor