Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Adquirir fuerza espiritual a través del trabajo del amor....

Aún lleváis el vestido terrenal, lo que significa que poseéis fuerza vital que podéis usar para la salvación de vuestra alma, lo cual os da la capacidad de realizar obras de amor. Pero una vez que os habéis despojado de este vestido terrenal, esto también significa falta de fuerza, a menos que hayáis adquirido fuerza espiritual en la Tierra, que es lo único valioso en el reino del más allá. Por lo tanto, entonces ya no podréis actuar según vuestra voluntad porque carecéis de la fuerza necesaria. Y, por lo tanto, os encontraréis

La fuerza vital que se os ha otorgado para esta vida terrenal es una gracia que todos vosotros, los humanos, no evaluáis lo suficiente o la que desaprovecháis, utilizándola solo para el beneficio de vuestro físico, que, sin embargo, es mortal. Cada día es un regalo de gracia, del cual debéis ser conscientes, pues el siguiente día podría poner fin a vuestra vida. Entonces se verá claramente cómo habéis usado este don de gracia, cuánto ha ganado vuestra alma, si disponéis de fuerza espiritual cuando entráis en el reino del más allá.

El ser humano, sin duda sabe valorar la vida terrenal y hacer todo lo posible por hacerla placentera. Y le sería fácil adquirir fuerza espiritual si tan solo realizara actos de amor desinteresado. Él mismo puede elegir entre la vida y la muerte.... puede crearse la vida eterna, y también sabe que teme la muerte del cuerpo.... por eso prefiere la “vida” a sí mismo.... y la vida significa poder estar constantemente en la luz y la fuerza. Por lo tanto, el estado de la muerte debe consistir en lo opuesto: en oscuridad y falta de fuerza, ser impotente para crear y actuar.... Pero no hay una desaparición, y entonces el alma será consciente de su estado muerto, y esto le causará un tormento indescriptible.

Sin embargo, durante la vida terrenal, el ser humano puede evitar ese estado agonizante, tanto de uno mismo como de su alma, si tan solo escucha lo que le enseña la Palabra de Dios.... si cumple los mandamientos de amor de Dios.... Él no carece de conocimiento de la voluntad de Dios, Sus sirvientes se lo recuerdan y también se siente impulsado por sentimientos interiores a actuar con amor desinteresado.... Pero él no está obligado a hacerlo. Por lo tanto, es libre de usar su fuerza vital como le parezca, pero su voluntad también tiene un efecto irrevocable en el reino del más allá, ya era dirigida correcta o incorrectamente en la vida terrenal.

Pero mientras vosotros, los humanos, sigáis viviendo en la Tierra, también tendréis la oportunidad de actuar con amor desinteresado, y comprenderéis por qué existe la necesidad entre los seres humanos, tanto física como espiritual, pues siempre podéis intervenir para ayudar, y cada obra de amor será doblemente bendecida.... vuestros semejantes os lo agradecerán, y vosotros mismos cosecharéis un beneficio aún mayor.... Porque vuestra alma se beneficia de cada acto de amor.... Pero quien pasa por alto la necesidad de su semejante, quien no ofrezca ayuda aunque pueda, seguirá doblemente agobiado, pues un día lamentará amargamente cualquier pecado de omisión, aunque pase el tiempo hasta que haya llegado a esta cognición de que ha vivido su vida terrenal en vano y nunca más podrá compensar lo que descuido en esta Tierra.

Con gratitud, debéis considerar cada día como un regalo, pues mientras viváis, podréis practicar el amor y adquirir tesoros espirituales para vuestra alma. Mientras viváis, podréis cambiar vuestro estilo de vida, y recordad siempre que un día tendréis que rendir cuentas de si y cómo usasteis el don de la gracia y cómo empleasteis vuestra fuerza vital, de si despertasteis el amor en vosotros mismos y siempre realizasteis solo actos de amor desinteresados, o si solo el amor propio determino vuestra existencia terrenal.... Porque entonces no entraréis en la vida, sino que vuestra alma permanecerá todavía en el estado de muerte durante tiempos eternamente largos, por vuestra propia culpa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Adquirir poder espiritual através do trabalho amoroso....

Ainda está usando a sua veste terrena, e isso significa que possui vitalidade que pode usar para a salvação da sua alma, o que lhe dá a oportunidade de realizar obras de amor. Mas uma vez que você tenha tirado esta veste terrena também significa falta de força, se você ainda não tiver adquirido força espiritual na Terra, que só tem valor no reino do além. Portanto, você não pode mais ser ativo de acordo com sua vontade, porque lhe falta força para isso. E por isso estás num estado de morte, embora a tua alma não possa passar. A força que vos foi dada para a vida terrena é uma graça que todos vós, humanos, não utilizais suficientemente ou que utilizais erradamente, ou seja, só a utilizais para benefício do vosso corpo que, no entanto, é transitório. Cada dia é para ti um dom de graça do qual deves estar consciente, pois o dia seguinte pode pôr um fim à tua vida, e então tornar-se-á evidente como usaste o dom da graça, quanto a tua alma ganhou e se estás na posse de força espiritual quando entras no reino do além. O ser humano certamente aprecia a vida terrena e faz de tudo para torná-la agradável para si mesmo. E seria fácil para ele adquirir força espiritual se ele só realizasse atos de amor altruísta. Ele próprio pode escolher entre a vida e a morte.... ele pode criar vida eterna para si mesmo, e ele também sabe que teme a morte do corpo.... então ele prefere "vida" a si mesmo.... E a vida significa poder estar constantemente activo em luz e força. E assim o estado de morte deve consistir no oposto: na escuridão e na impotência, para ser impotente para criar e trabalhar..... Mas não há passagem, e assim a alma estará consciente do seu estado morto e lhe causará uma agonia indescritível. Mas o ser humano pode evitar este estado agonizante de si mesmo ou da sua alma durante a vida terrena se apenas ouvir o que lhe é ensinado através da Palavra de Deus.... se cumprir os mandamentos de amor de Deus.... Ele não está sem o conhecimento da vontade de Deus, ele é apontado para ela pelos Seus servos e é também impelido por sentimentos interiores a trabalhar em amor altruísta.... Mas ele não é obrigado a fazer isso. E assim depende dele como ele usa sua vitalidade, mas sua vontade também terá um efeito irrevogável no reino do além, quer tenha sido correta ou erroneamente dirigida na vida terrena. Mas enquanto vocês humanos ainda estiverem na Terra, também lhes será oferecida a oportunidade de serem ativos no amor altruísta, e agora vocês também entenderão porque há adversidade entre as pessoas, adversidade física e espiritual, pois sempre poderão intervir para ajudar, e cada obra de amor será duplamente abençoada.... Seus companheiros humanos agradecerão por isso e vocês mesmos serão verdadeiramente beneficiados ainda mais. Para a tua alma, cada trabalho de amor.... Mas quem passar pela adversidade do seu semelhante, que não ajuda mesmo que possa, permanecerá duplamente sobrecarregado, pois um dia lamentará amargamente cada pecado de omissão, mesmo que os tempos possam passar antes de perceber que viveu a sua vida terrena em vão e nunca poderá compensar o que negligenciou fazer nesta terra. Com gratidão, deve considerar cada dia como um dom, pois enquanto viver pode também praticar o amor e adquirir bens espirituais para a sua alma. Enquanto viveres ainda podes mudar o teu modo de vida, e deves sempre lembrar-te que um dia terás de dar conta se e como usaste o dom da graça, como usaste a tua energia de vida, se acendeste o amor dentro de ti e apenas realizaste obras de amor altruísta ou se apenas o amor próprio determinou a tua existência terrena.... Pois então você não entrará na vida, mas sua alma ainda terá que permanecer no estado de morte por tempos intermináveis.... mas por sua própria culpa...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL