Aún lleváis el vestido terrenal, lo que significa que poseéis fuerza vital que podéis usar para la salvación de vuestra alma, lo cual os da la capacidad de realizar obras de amor. Pero una vez que os habéis despojado de este vestido terrenal, esto también significa falta de fuerza, a menos que hayáis adquirido fuerza espiritual en la Tierra, que es lo único valioso en el reino del más allá. Por lo tanto, entonces ya no podréis actuar según vuestra voluntad porque carecéis de la fuerza necesaria. Y, por lo tanto, os encontraréis
La fuerza vital que se os ha otorgado para esta vida terrenal es una gracia que todos vosotros, los humanos, no evaluáis lo suficiente o la que desaprovecháis, utilizándola solo para el beneficio de vuestro físico, que, sin embargo, es mortal. Cada día es un regalo de gracia, del cual debéis ser conscientes, pues el siguiente día podría poner fin a vuestra vida. Entonces se verá claramente cómo habéis usado este don de gracia, cuánto ha ganado vuestra alma, si disponéis de fuerza espiritual cuando entráis en el reino del más allá.
El ser humano, sin duda sabe valorar la vida terrenal y hacer todo lo posible por hacerla placentera. Y le sería fácil adquirir fuerza espiritual si tan solo realizara actos de amor desinteresado. Él mismo puede elegir entre la vida y la muerte.... puede crearse la vida eterna, y también sabe que teme la muerte del cuerpo.... por eso prefiere la “vida” a sí mismo.... y la vida significa poder estar constantemente en la luz y la fuerza. Por lo tanto, el estado de la muerte debe consistir en lo opuesto: en oscuridad y falta de fuerza, ser impotente para crear y actuar.... Pero no hay una desaparición, y entonces el alma será consciente de su estado muerto, y esto le causará un tormento indescriptible.
Sin embargo, durante la vida terrenal, el ser humano puede evitar ese estado agonizante, tanto de uno mismo como de su alma, si tan solo escucha lo que le enseña la Palabra de Dios.... si cumple los mandamientos de amor de Dios.... Él no carece de conocimiento de la voluntad de Dios, Sus sirvientes se lo recuerdan y también se siente impulsado por sentimientos interiores a actuar con amor desinteresado.... Pero él no está obligado a hacerlo. Por lo tanto, es libre de usar su fuerza vital como le parezca, pero su voluntad también tiene un efecto irrevocable en el reino del más allá, ya era dirigida correcta o incorrectamente en la vida terrenal.
Pero mientras vosotros, los humanos, sigáis viviendo en la Tierra, también tendréis la oportunidad de actuar con amor desinteresado, y comprenderéis por qué existe la necesidad entre los seres humanos, tanto física como espiritual, pues siempre podéis intervenir para ayudar, y cada obra de amor será doblemente bendecida.... vuestros semejantes os lo agradecerán, y vosotros mismos cosecharéis un beneficio aún mayor.... Porque vuestra alma se beneficia de cada acto de amor.... Pero quien pasa por alto la necesidad de su semejante, quien no ofrezca ayuda aunque pueda, seguirá doblemente agobiado, pues un día lamentará amargamente cualquier pecado de omisión, aunque pase el tiempo hasta que haya llegado a esta cognición de que ha vivido su vida terrenal en vano y nunca más podrá compensar lo que descuido en esta Tierra.
Con gratitud, debéis considerar cada día como un regalo, pues mientras viváis, podréis practicar el amor y adquirir tesoros espirituales para vuestra alma. Mientras viváis, podréis cambiar vuestro estilo de vida, y recordad siempre que un día tendréis que rendir cuentas de si y cómo usasteis el don de la gracia y cómo empleasteis vuestra fuerza vital, de si despertasteis el amor en vosotros mismos y siempre realizasteis solo actos de amor desinteresados, o si solo el amor propio determino vuestra existencia terrenal.... Porque entonces no entraréis en la vida, sino que vuestra alma permanecerá todavía en el estado de muerte durante tiempos eternamente largos, por vuestra propia culpa....
amén
TraductorYou are still wearing your earthly garment, and this means that you possess vitality which you can use for the salvation of your soul, which gives you the opportunity to carry out works of love. But once you have taken off this earthly garment it also means a lack of strength if you have not already acquired spiritual strength on earth which alone is of value in the kingdom of the beyond. Therefore you can no longer be active according to your will because you lack the strength for it. And therefore you are in a state of death, although your soul cannot pass away. The strength given to you for earthly life is a grace which all of you humans do not make enough use of or which you use wrongly, i.e. you only use it for the benefit of your body which, however, is transient. Every day is a gift of grace for you of which you should be aware, for the very next day can put an end to your life, and then it will become apparent how you have used the gift of grace, how much your soul has gained and whether you are in possession of spiritual strength when you enter the kingdom of the beyond. The human being certainly appreciates earthly life and does everything to make it pleasant for himself. And it would be easy for him to acquire spiritual strength if he would only carry out deeds of unselfish love. He himself can choose between life and death.... he can create eternal life for himself, and he also knows that he fears the death of the body.... so he prefers 'life' to himself.... And life means being able to be constantly active in light and strength. And so the state of death must consist in the opposite: in darkness and powerlessness, to be powerless to create and work.... But there is no passing away, and thus the soul will be aware of its dead state and it will cause it unspeakable agony. But the human being can avert this agonizing state from himself or his soul during earthly life if only he listens to what he is taught through the word of God.... if he fulfils God's commandments of love.... He is not without knowledge of God's will, he is pointed to it by His servants and he is also driven by inner feelings to work in selfless love.... But he is not forced to do so. And thus it is up to him how he uses his vitality, but his will will also have an irrevocable effect in the kingdom of the beyond, whether it was right or wrongly directed in earthly life. But as long as you humans are still on earth you will also be offered the opportunity to be active in selfless love, and now you will also understand why there is adversity amongst people, physical and spiritual adversity, for you can always intervene to help, and every work of love will be doubly blessed.... Your fellow human beings will thank you for it and you yourselves will truly benefit even more. For your soul derives a profit from every labour of love.... But anyone who passes by his fellow human being's adversity, who does not help even though he can, will remain doubly burdened, for one day he will bitterly regret every sin of omission, even if times can pass before he comes to the realization that he lived his earthly life in vain and will never be able to make up for what he missed on this earth. With gratitude you should regard every day as a gift, for as long as you live you can also practic
e love and acquire spiritual goods for your soul. As long as you live you can still change your way of life, and you should always remember that one day you will have to give account of whether and how you use the gift of grace, how you have used your life energy, whether you ignite love within you and only ever carry out unselfish works of love or whether only self-love has determined your earthly existence.... For then you will not enter into life but your soul will still have to remain in the state of death for endless times.... but through your own fault....
Amen
Traductor