Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mediador entre Dios y los hombres del mundo.... Hostilidad – Protección....

Rara vez un ser humano se ofrece para un trabajo que no produce ningún beneficio terrenal, que parece completamente inútil para los demás, pero que, sin embargo, exige una voluntad fuerte y una gran dedicación al trabajo. Y solo uy rara vez los seres humanos comprenden que este trabajo es importante y que de este depende la salvación de incontables almas, porque necesitan desesperadamente ayuda, y que la fuerza les sea transmitida a través de intermediarios.... Por lo tanto, es comprensible que quien se ofrezca para tal trabajo también recibirá de Mí mayor apoyo, que innumerables seres de luz lo asistan, que el mundo de la luz haga todo lo posible para promover este trabajo, para fortalecer el ser humano en su voluntad y darle una luz correcta acerca de la urgencia de su obrar para Mí y para Mi Reino....

Pues el mundo lo influenciará mucha más para que abandone ese trabajo, los semejantes no tienen ninguna comprensión al respecto y, además serán más un obstáculo que una ayuda para influir en él.... Y no le será fácil mantenerse firme, y dedicarse con todas sus fuerzas y ser un siervo digno de Mí en Mi viña. Y, sin embargo, solo eso es importante.... Y ninguna actividad terrenal le traerá a un ser humano tal bendición, cuyos efectos solo se manifestarán en la eternidad. Pero lamentarán amargamente quienes quisieron obstaculizar el trabajo de un trabajador de la viña.... quienes no reconocieron el valor de su trabajo y, por lo tanto, no pudieron recibir ninguna bendición para sí mismos porque aún pensaban demasiado terrenalmente y se preocupaban menos por el bien de su alma que por su cuerpo.

Pero se requiere una gran fuerza de fe para dirigir la mirada, en medio de la humanidad orientada al mundo, hacia el reino que no es de este mundo.... para considerar este reino como el único verdadero y, sin importar la prohibición o la hostilidad, dedicarse con todas las fuerzas para ese reino.... También se requiere mucho amor para recordar a las almas infelices que carecen de todo conocimiento.... Pero donde hay amor y fe, allí se sientan las bases para un bendito trabajo en la viña, y Mis siervos seguirán con firmeza el camino que han reconocido como el camino a su patria eterna y que ellos mismos han recorrido. Y estos siervos también podrían guiar a sus semejantes, a instruirlos, a transmitirlos, lo que ellos pueden recibir de Mí Mismo para cumplir su misión en la Tierra.

Ahora en los últimos tiempos, la brecha entre esos fieles siervos y sus semejantes se hará cada vez más grande, pues no muchos estarán dispuestos a escucharlos y a recorrer el camino hacia Mí como ellos.... más bien, los seres humanos harán todo lo que este a su alcance para liberarse por completo de los débiles lazos que aún mantienen con otro mundo, de la creencia en una responsabilidad y en una vida después de la muerte....

La brecha siempre se ampliará, y los seres humanos creerán que se hacen un favor a sí mismos si reprimen la actividad de Mis siervos, si intentan impedir que éstos ganen seguidores. Por lo tanto, la fuerza de resistencia de Mis siervos debe aumentar en la medida en que aumenta la hostilidad a la que se enfrentan. Y siempre experimentarán este apoyo a través de la transmisión de fuerza y jamás necesitarán temer no poder cumplir con la misión que han asumido voluntariamente.

Esta es la última gran ayuda que aún se puede brindar a los seres humanos antes del fin, y puesto que Mis siervos son solo los mediadores entre Mí y aquellos seres humanos a quienes quiero dirigirme, podrán cumplir su función de mediadores hasta el final y no necesitan temer que el mundo es más fuerte que ellos.... Porque quien esté a Mi servicio puede tener la seguridad que su Señor observa atentamente por su hogar y que nadie que Me sirva sufra daño alguno. Porque solo Yo sé lo que se necesita en los últimos días antes del fin, y solo Yo tengo el poder de proteger a quienes Me sirven y de darles la fuerza para aguantar hasta el final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mediatori fra Dio e gli uomini del mondo - Animosità - Protezione

Solo di rado un uomo si offrirà per un lavoro che non fornisce nessun guadagno terreno, che negli occhi dei prissimi è totalmente inutile e che richiede comunque una forte volontà e fervore di lavoro. E solo di rado gli uomini ammetteranno che questo lavoro sia importante e che da questo possa dipendere la salvezza di innumerevoli anime, perché queste hanno bisogno di un tale aiuto, che venga loro guidata la Forza attraverso mediatori. Perciò è comprensibile che ognuno che si offre per un tale lavoro sperimenterà anche da Me il più grande Sostegno, che innumerevoli esseri di Luce lo assistono, che tutto ciò che viene fatto da parte del mondo di Luce per promuovere quel lavoro, per fortificare l’uomo nella la volontà e di donargli una giusta Luce sull’urgenza del suo agire per Me ed il Mio Regno. Perché viene molto più influenzato dal mondo di rinunciare a quel lavoro, i prossimi non hanno nessuna comprensione ed agiscono pure su di lui ostacolando piuttosto che promuovendolo. E non sarà facile perseverare comunque e di adoperarsi con tutta la sua Forza ed essere per Me un idoneo servo nella Mia Vigna. E malgrado ciò è l’unico importante e nessuna attività terrena procurerà all’uomo una tale Benedizione che avrà il suo effetto soltanto nell’Eternità. Ma gli altri che volevano ostacolare un operaio della Vigna nella sua attività si pentiranno amaramente, che non hanno riconosciuto il valore del suo lavoro e che perciò non ne potevano trarre nessuna Benedizione per sé, perché pensavano ancora in modo troppo terreno ed hanno provveduto meno per la salvezza della loro anima che per il loro corpo. Ma, in mezzo ad una umanità orientata mondanamente ci vuole una grande forza di fede di rivolgere gli occhi al Regno che non è di questo mondo, quindi questo Regno è da considerare l’unico reale ed inosservando il divieto o l’animosità impiegare tutta la Forza per quel Regno. Ci vuole anche molto amore di pensAre alle anime infelici alle quali manca ogni conoscenza. Ma dove sono presenti l’amore e la fede, là sono anche create basi per un lavoro benedetto da Vigna, ed i Miei servitori perseguono imperturbati per la loro via che riconoscono come la via nell’eterna Patria e che hanno presa loro stessi. E questi sono poi anche in grado di indicare bene ai loro prossimi, di istruirli, di trasmettere loro ciò che possono ricevere da Me Stesso, per poter adempire il loro compito sulla Terra. Nel tempo della fine la voragine diventa ora sempre più grande fra tali fedeli servi ed i prossimi, perché non molti saranno disposti di ascoltarli e come loro, percorrere la via verso di Me, gli uomini impiegheranno piuttosto tutto per liberarsi piuttosto dai legami solo ancora deboli con un altro mondo, dalla fede in una responsabilità ed una Vita dopo la morte. La voragine è 1879avoro1879at sempre più ampia e gli uomini crederanno di offrire un servizio a loro stessi, quando minano l’attività dei Miei servi, quando cercano di impedire che questi conquistino qualche seguito. E la forza di resistenza dei Miei servi deve perciò sempre aumentare, più sono esposti alle animosità. E sperimenteranno questo Aiuto attraverso l’apporto di Forza e non dovranno mai temere di non gestire bene la loro funzione che hanno assunto nella libera volontà. Questo è l’ultimo grande aiuto che può essere portato agli uomini prima della fine e dato che i Miei servi sono soltanto i mediatori fra Me e quegli uomini del mondo ai quali voglio parlare, potranno anche provvedere alla funzione di mediatore fino alla fine e non dovranno temere che il mondo sia più forte di loro. Perché chi sta nei Miei servizi, può anche essere certo che il suo Signore veglia accuratamente sulla sua casa e che subirà nessun danno colui che Mi serve. Perché Io Solo sa ciò che serve nell’ultimo tempo prima della fine, ed Io Solo ho la Potenza di proteggere anche coloro che Mi servono e di donare loro la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich