Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Mediador entre Dios y los hombres del mundo.... Hostilidad – Protección....

Rara vez un ser humano se ofrece para un trabajo que no produce ningún beneficio terrenal, que parece completamente inútil para los demás, pero que, sin embargo, exige una voluntad fuerte y una gran dedicación al trabajo. Y solo uy rara vez los seres humanos comprenden que este trabajo es importante y que de este depende la salvación de incontables almas, porque necesitan desesperadamente ayuda, y que la fuerza les sea transmitida a través de intermediarios.... Por lo tanto, es comprensible que quien se ofrezca para tal trabajo también recibirá de Mí mayor apoyo, que innumerables seres de luz lo asistan, que el mundo de la luz haga todo lo posible para promover este trabajo, para fortalecer el ser humano en su voluntad y darle una luz correcta acerca de la urgencia de su obrar para Mí y para Mi Reino....

Pues el mundo lo influenciará mucha más para que abandone ese trabajo, los semejantes no tienen ninguna comprensión al respecto y, además serán más un obstáculo que una ayuda para influir en él.... Y no le será fácil mantenerse firme, y dedicarse con todas sus fuerzas y ser un siervo digno de Mí en Mi viña. Y, sin embargo, solo eso es importante.... Y ninguna actividad terrenal le traerá a un ser humano tal bendición, cuyos efectos solo se manifestarán en la eternidad. Pero lamentarán amargamente quienes quisieron obstaculizar el trabajo de un trabajador de la viña.... quienes no reconocieron el valor de su trabajo y, por lo tanto, no pudieron recibir ninguna bendición para sí mismos porque aún pensaban demasiado terrenalmente y se preocupaban menos por el bien de su alma que por su cuerpo.

Pero se requiere una gran fuerza de fe para dirigir la mirada, en medio de la humanidad orientada al mundo, hacia el reino que no es de este mundo.... para considerar este reino como el único verdadero y, sin importar la prohibición o la hostilidad, dedicarse con todas las fuerzas para ese reino.... También se requiere mucho amor para recordar a las almas infelices que carecen de todo conocimiento.... Pero donde hay amor y fe, allí se sientan las bases para un bendito trabajo en la viña, y Mis siervos seguirán con firmeza el camino que han reconocido como el camino a su patria eterna y que ellos mismos han recorrido. Y estos siervos también podrían guiar a sus semejantes, a instruirlos, a transmitirlos, lo que ellos pueden recibir de Mí Mismo para cumplir su misión en la Tierra.

Ahora en los últimos tiempos, la brecha entre esos fieles siervos y sus semejantes se hará cada vez más grande, pues no muchos estarán dispuestos a escucharlos y a recorrer el camino hacia Mí como ellos.... más bien, los seres humanos harán todo lo que este a su alcance para liberarse por completo de los débiles lazos que aún mantienen con otro mundo, de la creencia en una responsabilidad y en una vida después de la muerte....

La brecha siempre se ampliará, y los seres humanos creerán que se hacen un favor a sí mismos si reprimen la actividad de Mis siervos, si intentan impedir que éstos ganen seguidores. Por lo tanto, la fuerza de resistencia de Mis siervos debe aumentar en la medida en que aumenta la hostilidad a la que se enfrentan. Y siempre experimentarán este apoyo a través de la transmisión de fuerza y jamás necesitarán temer no poder cumplir con la misión que han asumido voluntariamente.

Esta es la última gran ayuda que aún se puede brindar a los seres humanos antes del fin, y puesto que Mis siervos son solo los mediadores entre Mí y aquellos seres humanos a quienes quiero dirigirme, podrán cumplir su función de mediadores hasta el final y no necesitan temer que el mundo es más fuerte que ellos.... Porque quien esté a Mi servicio puede tener la seguridad que su Señor observa atentamente por su hogar y que nadie que Me sirva sufra daño alguno. Porque solo Yo sé lo que se necesita en los últimos días antes del fin, y solo Yo tengo el poder de proteger a quienes Me sirven y de darles la fuerza para aguantar hasta el final....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Médiateurs entre Dieu et les hommes du monde - Animosité – Protection

Seulement rarement un homme s'offrira pour un travail qui ne fournit aucun gain terrestre, qui est totalement inutile aux yeux du prochain et qui demande de toute façon une forte volonté et de la ferveur dans le travail. Et seulement rarement les hommes admettront que ce travail est important et que de celui-ci puisse dépendre le salut d'innombrables âmes, parce que celles-ci ont besoin d'une telle aide, pour que leur soit guidée la Force à travers des médiateurs. Donc il est compréhensible que chacun qui s’offre pour un tel travail expérimentera de Moi le plus grand Soutien, que d’innombrables êtres de Lumière l'assistent, que tout soit fait de la part du monde de la Lumière pour promouvoir ce travail, pour fortifier l'homme dans sa propre volonté et pour lui offrir une juste Lumière sur l'urgence de son action pour Moi et Mon Royaume. Parce qu’il est très incité par le monde à renoncer à ce travail, et le prochain n'a aucune compréhension pour cela et il agit sur lui en l’entravant plutôt qu’en le promouvant. Et il ne sera pas facile de tenir bon et de s'employer avec toute sa Force et d’être pour Moi un serviteur apte dans Ma Vigne. Et malgré cela ce travail est l’unique important et aucune activité terrestre ne procurera à l'homme une telle Bénédiction qui aura son effet seulement dans l'Éternité. Mais ceux qui voulaient entraver un ouvrier de la Vigne dans son activité se repentiront amèrement, parce qu'ils n'ont pas reconnu la valeur de son travail et donc ils n’ont pu en tirer aucune Bénédiction pour eux, parce qu'ils pensaient encore d’une manière trop terrestre et ils ont moins pourvu pour le salut de leur âme que pour leur corps. Mais, au milieu d’une humanité orientée vers le monde il faut une grande force de foi pour tourner les yeux vers le Règne qui n'est pas de ce monde, donc ce Règne est à considérer comme l'unique réel et sans user de commandements ou d'animosité il faut employer toute la Force pour ce Règne. Il faut même beaucoup d'amour pour penser aux âmes malheureuses auxquelles il manque toute connaissance. Mais là où sont présents l'amour et la foi, là il est aussi créé des bases pour un travail bénit dans la Vigne, et Mes domestiques poursuivent résolument leur chemin pour que leur prochain reconnaissent comme voie vers l'éternelle Patrie celle qu’ils ont pris eux-mêmes. Et ceux-ci sont ensuite aussi en mesure de bien l’indiquer à leur prochain, de les instruire, de leur transmettre ce qu'ils peuvent recevoir de Moi-Même, pour pouvoir satisfaire leur tâche sur la Terre. Dans le temps de la fin le gouffre devient toujours plus grand entre de tels fidèles serviteurs et le prochain, parce que beaucoup ne seront pas disposés à les écouter et comme eux, à parcourir le chemin vers Moi, les hommes emploieront plutôt tout pour se libérer des liens encore faibles avec un autre monde, de la foi dans une responsabilité, et d’une Vie après la mort. Le gouffre deviendra toujours plus large et les hommes croient leur offrir un service alors qu’ils minent l'activité de Mes serviteurs lorsqu’ils cherchent à empêcher que ceux-ci conquièrent quelques adeptes. Et la force de résistance de Mes serviteurs doit donc toujours augmenter plus ils sont exposés aux animosités. Mais ils expérimenteront cette Aide à travers l'apport de Force et ils ne devront jamais craindre de ne pas bien gérer leur fonction qu’ils ont assumée dans la libre volonté. Cela est la dernière grande aide qui peut être apportée aux hommes avant la fin et vu que Mes serviteurs sont seulement des médiateurs entre Moi et ces hommes du monde auxquels Je veux parler, ils pourront assumer cette fonction de médiateur jusqu'à la fin et ils ne devront pas craindre que le monde soit plus fort qu'eux. Parce que celui qui est à Mon service, peut aussi être certain que son Seigneur veille soigneusement sur sa maison et que celui qui Me sert ne subira aucun dommage. Parce que Moi Seul sait ce qui sert dans le dernier temps avant la fin, et Moi Seul ai la Puissance de protéger ceux qui Me servent et de leur offrir la Force de tenir bon jusqu'à la fin.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet