Caminar por la Tierra como ser humano no tendría ninguna justificación real si fuese meramente un fin en sí mismo.... o más bien, sería difícil para vosotros los humanos encontrar una justificación real al respecto, porque veis con demasiada claridad la gran diversidad de los destinos humanos y surgiría repetidamente dentro de vosotros la pregunta, qué propósito podría resultar de una vida difícil, dolorosa y miserable.
Pero podríais encontrar un respuesta inmediatamente si considerarais la vida no como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin. Si el destino terrenal de cada ser humano fuera el mismo, si la vida terrenal de cada ser humano consistiera en armonía, alegría, despreocupación y felicidad terrenal, apenas diferente de la vida de sus semejantes, entonces tal vez podríais caer en la creencia de que la vida terrenal no tiene un propósito más profundo que el de la vida misma.
Pero tan pronto como lo consideréis seriamente, no estaréis satisfechos con tal explicación.... buscaréis una razón más profunda y seguramente la encontraréis, porque solo se necesita una pregunta vuestra para obtener la respuesta.
Y esta es una pregunta que todos los seres humanos deberían hacerse....Porque realmente no demuestra inteligencia o actividad intelectual correcta cuando un ser humano se contenta con pasar por la vida meramente como un capricho de la creación, pues cualquier ser humano que pretenda ser inteligente difícilmente usaría su tiempo y fuerza para crear cosas que son completamente inútiles.... y no querría verse como una criatura completamente inútil cuyo único propósito consistiría en preservarse a sí mismo.... pero que no puede determinar la duración de su existencia....
¿Es la vida terrenal un fin en sí misma o un medio para un fin?.... Plantear esta pregunta en uno mismo podría ser muy útil para quienes no pueden creer. Vosotros, los humanos, no estáis obligados de ninguna manera a creer ciegamente, porque una fe tan ciega no tiene ningún valor.
Pero podéis usar vuestro intelecto, podéis pensar en todas las direcciones, lo que se requiere de vosotros para creer.... Podéis llegar a un resultado a través de la reflexión que os parezca aceptable, y podéis estar seguros de que todo trabajo mental también es bendecido cuando se dirige a un conocimiento más profundo.... el conocimiento de lo que todavía está oculto para vosotros, los seres humanos, pero que no necesita permanecer oculto para vosotros.
Explorar el propósito de la vida terrenal como ser humano es una cognición innegable, pues pertenece al ámbito de lo indemostrable, pero puede traer felicidad a un ser humano, siempre que la busque con seriedad. Porque surgirán cada vez más preguntas en un ser humano a medida que comprenda que la vida como ser humano es solo un medio para un fin....
Intentará explorar el verdadero propósito y ahora también reconocerá su propia tarea; ya no se contentará solo por la preocupación por la vida terrenal; aprenderá a ver todos los acontecimientos y experiencias como algo que tiene un propósito.... y ahora también encontrará y perseguirá una actitud espiritual que lo satisfaga inmensamente....
(23.04.1958) Sólo con la cognición del propósito de la vida terrenal comienza la vida consciente de un ser humano, porque sólo a partir de ahora su pensamiento se dirigirá hacia un objetivo que busca alcanzar, sólo a partir de ahora tomará los asuntos en sus propias manos para llevar a cabo el trabajo del alma, sólo a partir de ahora los objetivos terrenales pasarán a un segundo plano, aunque podrá dominar también su vida terrenal con la ayuda de Dios, Quien bendice tal actitud hacia la vida, y le revelará continuamente nuevos aspectos que ocupan sus pensamientos y lo llevan a cosas superiores.
Una vida terrenal consciente del propósito jamás puede ser vivida en vano; debe traer éxito espiritual, mientras que un ser humano para quien la vida solo es un fin en sí misma no alcanzará ningún logro espiritual. En cuanto esté dispuesto a amar, surgirán naturalmente preguntas acerca de su verdadero propósito en la vida terrenal, y entonces se producirá una transformación de pensamiento.
Pero si le falta la voluntad de amar.... lo cual suele ser el caso de aquellos que aún no han reconocido el propósito de la vida terrenal.... entonces no se puede hablar de un desarrollo ascendente; entonces el ser humano permanece en el estado de su alma tal como estaba al principio de su encarnación; entonces la existencia terrenal será pasada completamente en vano; entonces se ha desperdiciado una gran gracia que podría haberle traído el mayor éxito....
Pero para cada ser humano es posible llegar a esta cognición de que camina sobre la Tierra con un propósito, porque cada ser humano dispone de la capacidad de pensar, porque puede sopesar un pensamiento frente a otro y, por lo tanto, él mismo es capaz de formar su propio juicio.
Y tras una seria reflexión, seguramente llegaría a esa cognición, porque también puede reconocer en la creación de la naturaleza una cierta finalidad dentro de un orden jurídico, que también tendría que aplicar a sí mismo, como la obra más desarrollada de la creación.... de lo contrario, poseería realmente una forma de pensar muy limitada, una visión que no puede calificarse como inteligente....
El ser humano puede ganar la cognición del propósito de la vida terrenal; de lo contrario no se le podría exigir ninguna responsabilidad de cómo ha aprovechado esta vida terrenal. Esta responsabilidad es negada por quienes se niegan a reconocer un propósito en la vida terrenal; sin embargo, existen bastantes evidencias en la naturaleza de que no se puede infringir las leyes de la naturaleza, el orden divino, sin sufrir consecuencias y por lo tanto, el ser humano también debe aceptar un cierto orden, él mismo debe sentirse incluido en esa ley de orden....
Por lo tanto, no puede formar su vida arbitrariamente sin ninguna responsabilidad hacia Aquel Que creó todo, sino que debe esforzarse por adaptarse a la ley del orden divino. Debe reconocer a un Legislador, y entonces también se sentirá responsable ante Él.
Si este Legislador no es reconocido, y el ser humano se siente libre de toda responsabilidad hacia un Señor, entonces obviamente está todavía bajo un poder opuesto a Dios, porque este poder siempre tratará de influir al ser humano de tal manera que la vida terrenal no le traiga ningún progreso, que toda creencia en un propósito y objetivo se desvanezca, para que ese mismo poder pueda retenerlo para sí mismo nuevamente durante tiempos eternos....
amén
TraductorA caminhada através da Terra como ser humano não teria nenhuma justificação real se fosse apenas um fim em si mesmo.... ou mesmo, vocês humanos teriam dificuldade em encontrar uma justificação real para isso, porque vocês vêem com muita clareza a grande diversidade de destinos humanos e uma e outra vez se levantaria em vocês a questão de qual propósito poderia muito bem emergir de uma vida difícil, sofredora e miserável. Mas você poderia encontrar uma resposta imediatamente se você não vissea vida como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim. Se o destino de todos na Terra fosse o mesmo, se a vida de todos na Terra consistisse em harmonia, despreocupação, alegrias e felicidade terrena, pouco diferente da vida do semelhante, então você poderia muito bem se acalmar na crença de que não há nenhum propósito mais profundo subjacente à vida terrena do que a própria vida. Mas assim que você pensar seriamente sobre isso, você não ficará satisfeito com tal explicação.... você procurará uma razão mais profunda e certamente a encontrará, pois apenas uma pergunta de sua parte é necessária para receber uma resposta. E esta pergunta deve ser feita por todas as pessoas.... Pois não testemunha verdadeiramente a inteligência ou a atividade intelectual correta se uma pessoa se contenta em simplesmente passar pela vida como um capricho de criador, pois toda pessoa que afirma ser considerada inteligente dificilmente usaria seu tempo e sua força para deixar coisas que são completamente inúteis.... e também não quereria se considerar como uma criatura completamente inútil que só tinha o único propósito de se manter.... mas, portanto, não pode determinar a duração de sua existência.... A vida na Terra é um fim em si mesma ou um meio para um fim?.... Levantar esta questão dentro de vocês pode ser muito gratificante para quem não é capaz de acreditar. Vocês, humanos, não são de forma alguma obrigados a acreditar cegamente, pois tal fé cega não tem valor. Mas você pode usar seu intelecto, você pode pensar em todas as direções o que é exigido de você para acreditar..... Podeis chegar a um resultado através do pensamento que vos pareça aceitável, e podeis estar certos de que todo o trabalho de pensamento também será abençoado se se aplicar à realização mais profunda.... o conhecimento daquilo que ainda está escondido de vós, humanos, mas que não precisa de permanecer escondido de vós. Entender a finalidade da vida terrena como ser humano é uma realização, pois ela pertence ao reino do não-provável, mas pode, no entanto, fazer uma pessoa feliz assim que ela está seriamente empenhada em alcançá-la. Pois cada vez mais perguntas surgirão no ser humano assim que ele tiver percebido que a vida como ser humano é apenas um meio para um fim.... Ele tentará sondar o verdadeiro propósito e agora também reconhecerá sua própria tarefa, não se contentará mais com a única preocupação com a vida terrena, aprenderá a considerar todos os acontecimentos e experiências como sendo de propósito.... e agora também encontrará e perseguirá uma atitude espiritual que será extremamente satisfatória para ele.... (23.4.1958) Só com a realização da finalidade da vida terrena começa a vida consciente do ser humano, pois só então o seu pensamento será dirigido para uma meta que ele procura alcançar, só então ele mesmo lhe dará uma mão para realizar a obra da alma, só então as metas terrenas tomarão um lugar secundário, embora ele também poderá dominar a sua vida terrena com a ajuda de Deus, Quem abençoa tal atitude para com a vida e o tempo e de novo lhe revelará novos aspectos que ocupam o seu pensamento e o conduzirão para cima. Uma vida terrena proposital nunca pode ser vivida em vão, ela deve resultar em sucesso espiritual, enquanto que uma pessoa para quem a vida é apenas um fim em si mesma não alcançará nenhum ganho espiritual. Assim que ele estiver disposto a amar, questões sobre o seu verdadeiro propósito de vida terrena surgirão por sua própria vontade, e então uma mudança de pensamento também terá lugar.... Mas se lhe faltar a vontade de amar.... que é normalmente o caso daqueles que ainda não reconheceram o propósito da vida terrestre.... então não se pode falar de um desenvolvimento ascendente, então a alma do ser humano permanecerá como estava no início da sua encarnação, então o caminho terreno terá sido percorrido completamente em vão, então uma grande graça terá sido perdida que poderia ter-lhe trazido o maior sucesso.... Mas é possível que cada ser humano chegue a essa compreensão de que ele percorre o caminho através da Terra com um propósito, porque cada ser humano possui a capacidade de pensar, porque ele pode considerar um pensamento contra o outro, assim ele é capaz de julgar por si mesmo. E com um pensamento sério ele certamente chegaria a esta realização porque ele também pode reconhecer um certo propósito em uma ordem legal na criação da natureza, que ele também teria que aplicar a si mesmo, como o trabalho mais desenvolvido de criação.... caso contrário o seu pensamento seria realmente muito limitado, uma visão que não pode ser descrita como esperteza.... O ser humano pode obter a realização de um propósito de vida terrena, caso contrário também não se poderia exigir dele uma responsabilidade quanto à forma como utilizou esta vida terrena. Embora tal responsabilidade seja negada por pessoas que não querem reconhecer o propósito da vida terrena, também há provas suficientes na criação da natureza de que as leis da natureza, a ordem divina, não podem ser violadas sem consequências e, portanto, o próprio ser humano deve também aceitar uma certa ordem, ele deve também sentir-se incluído nesta lei da ordem.... E assim ele não pode moldar sua vida arbitrariamente sem qualquer responsabilidade para com Aquele que deixou tudo vir à existência, ao invés disso ele deve tentar se alinhar com a lei da ordem divina. Ele deve reconhecer um Legislador, então ele também se sentirá responsável perante este Legislador. Se este legislador não é reconhecido, o ser humano sente-se livre de toda responsabilidade para com um Senhor, então ele ainda está obviamente sob o poder de oposição a Deus, pois este poder tentará sempre influenciar o ser humano de tal forma que a vida terrena não lhe trará nenhum progresso, que toda a fé no propósito e objetivo da existência terrena se desvanecerá, para que este poder em si mesmo possa mantê-lo para si mesmo novamente para os tempos eternos...._>Amém
Traductor