Ninguna existencia terrenal de un ser humano quedará exento de lucha, cada uno tendrá que librar batallas y debe hacer todo lo posible por salir victorioso y seguir siéndolo.... Porque solo a través de la lucha constante madurará su alma, que al comienzo de su encarnación como ser humano aún alberga mucho espiritual inmaduro que le perturbará tanto más cuanto más conscientemente se esfuerce por cumplir su tarea terrenal....
Porque esta es también la lucha que Mi adversario libra por esas almas, que busca influir en lo espiritual aún inmaduro, para expresarse en su voluntad. Y si el alma ahora Me anhela seriamente, debe, sobre todo, resistir aquellos deseos que delatan claramente la influencia de Mi adversario.... lo cual requiere mucha seriedad y fuerza, lo cual, sin embargo, es posible cuando Me pide constantemente por Mi ayuda y Mi transmisión de Mi fuerza....
Pero cada victoria en tales luchas contra uno mismo, es decir, contra los propios deseos y vicios, aumentará la propia fuerza y también negará cada vez más el acceso a Mi adversario.... porque tal victoria es al mismo tiempo una represión del amor propio.
Y ya que el flujo de fuerza desde Mi parte aumenta, ahora se aplica a actos desinteresados de amor.... y esto también significa acercarse a Mí y separarse de Mi adversario. Por lo tanto, también se puede decir que el ser humano debe luchar o servir durante su existencia terrenal.... pues servir da testimonio de una lucha ya librada, que precedió al “servir en amor”.
Aquel cuyo interior ya está lleno de amor desinteresado, tendrá menos luchas difíciles que soportar, o podrá resistir más fácilmente cuando sea presionado por Mi adversario para someterse a él.
Por la fuerza de su amor también podrá madurar más rápidamente las sustancias aún inmaduras de su alma y cuerpo, pues a través de su amor desinteresado, a través de su “servicio al prójimo”, también se asegurará Mi presencia y, por tanto, Yo también soy su protección más segura contra el adversario.... Las luchas interiores todavía siguen siendo una señal de un cierto poder sobre vosotros, mientras que servir con amor ya prueba vuestra pertenencia a Mí, lo que os libera de su yugo.
Pero por la falta de amor, demostráis que aún le pertenecéis a él, y por lo tanto, os veréis expuestos a duras luchas; tendréis que usar la fuerza, por así decirlo, para alcanzar el Reino de los Cielos. Si esta es vuestra voluntad, entonces recibiréis la fuerza para vencer a aquel, quien os impide entrar en Mi Reino.
Pero ¡ay de aquellos que son indiferentes a todo.... que no están dispuestos a servir en amor ni a hacer un trabajo consciente de alma en sí mismos!.... Quienes por lo tanto, solo raras veces han de librar luchas interiores, sino que están más bien dispuestos a cumplir la voluntad de Mi adversario....
En los asuntos terrenales, a menudo correrán un destino menos severo, a menos que Yo los agarre con mano de hierro intentando llevarlos a una forma diferente de pensar a través de golpes del destino.... Pero esto también supondrá duras luchas interiores en la que deberán su valía.
Sin lucha no se puede obtener ninguna victoria; sin lucha no se puede purificar las sustancias impuras del alma; y sin lucha, el ser humano permanece en el mismo nivel de desarrollo a menos que el amor dentro de él sea excepcionalmente fuerte, de modo que el amor sea y permanezca victorioso.... que por tanto los ataques y tentaciones de Mi adversario son inmediatamente repelidos con la fuerza del amor, que es poder de Mí.
Porque el amor todo lo puede, el amor también vencerá fácilmente la purificación del espíritu aún inmaduro, el amor siempre querrá sólo servir, y un ser humano amoroso establece por sí mismo la unificación Conmigo, y por eso tiene a su lado un Señor y Protector mucho más poderoso que aquel que desea elevarse a la posición de Señor.
Cada lucha ganada también fortalecerá la fuerza del amor, por eso sólo necesitáis pedirme fuerza y ésta se manifestará en la capacidad de dominar todas las pasiones, faltas o vicios y, en lugar de satisfacer el amor propio, realizar obras desinteresadas de amor....
Porque esta es vuestra tarea, vuestro objetivo en la Tierra: moldear vuestro ser hacia el amor.... algo que mi adversario siempre intentará impedir y que requiere una lucha constante de vuestra parte. Pero podéis llegar a ser vencedor y permanecer victorioso en esta lucha si Me invocáis en Jesucristo para que fortalezco vuestra voluntad, para que Yo os dé fuerzas y os libere de aquel que aún os mantiene atados....
amén
TraductorNo human being's earthly course will remain without struggle, everyone will have to fight battles, and he should do everything in his power to become and remain a victor.... For only through constant battle will his soul mature, which at the beginning of its embodiment as a human being still harbours a lot of immature spiritual substances, which will affect it all the more the more conscientiously it wants to fulfil its earthly task.... For this is also the battle My adversary wages for these souls, that he tries to influence the still immature spiritual substances to express themselves in his will. And if the soul earnestly desires Me, then it must above all resist those desires which clearly betray My adversary's influence.... which requires much seriousness and strength but is nevertheless possible with a constant request for My help through the application of strength. Yet every victory in such battles against himself, i.e. against his own desires and vices, will increase his strength and also increasingly deny My adversary access.... for such a victory is at the same time a pushing back of self-love. And since the supply of strength on My part increases, it will now be applied to unselfish loving activity.... and this also means coming closer to Me and detaching oneself from My adversary. And therefore it can also be said that the human being has to fight or serve during his earthly existence.... as service testifies to a battle which has been passed and which has preceded 'service with love'. Anyone whose inner being is already filled with unselfish love will also have to endure less difficult battles, or he will also be able to resist more easily if he is pressured by My adversary to do his bidding. By virtue of his love he will also be able to bring the still immature substances of his soul and body to maturity more quickly, for through his unselfish love, through his 'service to his neighbour', he also secures My presence, and thus I am also the surest protection from the adversary.... Inner battles are still signs of a certain power over you, whereas serving with love already proves your affiliation to Me, which liberates you from his yoke. But by being unkind you show that you still belong to him, and therefore you will then also be exposed to hard battles, you will, as it were, have to use force in order to acquire the kingdom of heaven. But if this is your will then you will truly also receive strength to be victorious over the one who wants to prevent you from entering My kingdom. But woe to those who are indifferent to everything.... who are neither willing to serve with love nor want to do conscious soul work on themselves.... who therefore will rarely only have to fight inner battles but are rather willing to fulfil My adversary's will.... Although earthly they will often have to endure a less difficult earthly fate, unless I take hold of them with an iron hand by trying to make them think differently through hard blows of fate.... But then this will also mean hard inner battles in which they will have to prove themselves. No victory can be achieved without a fight, impure substances of the soul cannot be purified without a fight, and without a fight the human being will remain on the same level of development if love is not unusually strong in him, that love is and remains the victor.... that My adversary's attacks and temptations are therefore immediately repelled with the strength of love, which is strength from Me. For love achieves everything, love will also easily master the purification of the still immature spirit, love will only ever want to be of service, and a loving person establishes unity with Me of his own accord, and therefore he has a far more powerful lord and protector at his side than the one who would like to ascend to lord. But every battle you pass will also strengthen your strength of love, therefore you need only ever appeal to Me for an influx of strength and this will result in the ability to master all passions, faults or vices and now, instead of satisfying self-love, to carry out selfless works of love.... For this is your task, your aim on earth, to shape your nature into love.... which My adversary will always want to prevent and which requires a constant battle on your part. But you can be and remain victorious in this battle if you call upon Me in Jesus Christ to strengthen your will, to give you strength and to release you from the one who still keeps you bound....
Amen
Traductor