Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia en una misión del hombre Jesús....

Para poder creer en Jesucristo y Su obra de Redención, en una misión del hombre Jesús y su ejecución, no son suficientes las investigaciones científicas ni los conocimientos adquiridos intelectualmente, porque Su misión era una espiritual, y las cosas espirituales no se pueden comprender ni probar intelectualmente.

Es cierto que el hombre Jesús caminó sobre la Tierra, igual que cualquier otro hombre, pues incluso aquellos fenómenos inusuales, que a veces acompañaron Su nacimiento y su vida terrenal, hoy en día sólo pueden ser creídos.... Hoy en día como en el pasado, los oponentes solo pueden explicarlos en términos naturales, en la medida en que todavía existan pruebas creíbles de tales fenómenos.

Pero esto también fue planeado por Mí de esta manera, porque la de en Él y Su obra de Redención no debería lograrse por la coerción, sino que debe ser una cuestión del libre albedrío de cada ser humano individual. Esta creencia podía ganarse bajo ciertas prerrequisitos, y mientras la Tierra exista, siempre las exigirá.... precisamente porque se trata de la maduración espiritual del alma, de la liberación definitiva de Mi adversario.

Y así, en cualquier momento, seres humanos podrán ser introducidos a un conocimiento que tiene la Obra redentora de Jesucristo como su contenido más importante.... y siempre será posible para los seres humanos ganar una fe viva en lo que cada vez más se descarta como una leyenda, para la cual nunca se puede proporcionar una prueba que obligue a los seres humanos a creer en Jesucristo.... Una y otra vez obraré entre los seres humanos en el Espíritu.... Pero tal actividad del Espíritu nunca debe ser una prueba absoluta para los demás seres humanos.

El conocimiento espiritual sólo será creído y comprendido por aquellos seres humanos que se esfuerzan espiritualmente, que despiertan su espíritu dentro de sí mismos y que entonces realmente no necesitan más pruebas y, sin embargo, están llenos de convicción interior.

Cualquiera que se acerca intelectualmente a las cuestiones relativas a Jesucristo y Su Obra redentora, se pierde en muchos pensamientos y no logra orientarse. Porque siempre intenta comprender la naturaleza humana, sopesando todos los pros y los contras, y al final permanece tan ignorante como antes....

Porque incluso si encuentra pruebas de la existencia del hombre Jesús, de las razones de Su condena y de Su vergonzosa muerte en la cruz.... mientras no conozca los motivos espirituales de Su existencia en esta Tierra.... mientras no crea que Yo Mismo quise y creé una conexión en este hombre con toda la humanidad.... mientras carezca de cualquier conocimiento espiritual, también es completamente irrelevante si se quiere probar la vida terrenal del hombre Jesús o explicar Su obrar terrenal, porque también es completamente irrelevante para tales seres humanos si vivió en la Tierra o no, si Su existencia puede ser probada históricamente.... Reconocer a Jesucristo como el divino Redentor, como Mi emisario, Que Me sirvió como caparazón humano, es el único factor decisivo....

Y este misterio no puede ser comprendido por medios racionales, pero puede ser comprendido fácilmente por quienes que Me anhelan, quienes guardan Mis sencillos mandamientos de amor. Éstos despertarán en sí mismos el espíritu que les da luz acerca de todo y especialmente acerca de la obra de Redención.

Y por eso siempre es posible recibir plena aclaración en cualquier momento acerca del Uno que tiene que ser reconocido como “Hijo de Dios y Redentor del mundo”. Que tiene que ser reconocido porque Me acogió en su interior, y por tanto Su reconocimiento es también al mismo tiempo el reconocimiento de Mí Mismo, que vosotros una vez Me negasteis y por eso caísteis en el estado de falta de cognición.

El hombre Jesús cumplió una misión con su vida terrenal: para expiar vuestro antiguo pecado. Y mientras esta misión del hombre Jesús no sea reconocida, mientras los seres humanos carezcan de una fe viva al respecto, permanecerán irrevocablemente en ese estado de falta de cognición, y les será imposible cambiar de estado solo mediante la razón....

Pero tan pronto como el ser humano comience a considerar todo desde una perspectiva espiritual.... lo que requiere una vida de amor conforme a Mis mandamientos.... también encontrará la explicación de todos los acontecimientos del ministerio terrenal del hombre Jesús. Aunque entonces todavía no podrá “demostrar” nada, pero interiormente estará plenamente convencido de que está pensando correctamente....

Tendrá, pues, pues una fe viva, y entonces por muy agudas que sean las mentes de los pensadores, serán capaces de disuadirlo de su fe, porque entonces Jesucristo Mismo le ayudará, entonces Su Espíritu obrará en él, como Él lo ha prometido.... Entonces la voluntad del ser humano se dirigirá a Mí en Jesucristo, y reconocerá clara y brillantemente, lo que todavía está oculto para todos los demás....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Fé em uma missão do homem Jesus....

Para poder acreditar em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção, numa missão do homem Jesus e na sua execução, a pesquisa científica ou o conhecimento intelectualmente adquirido não é suficiente, pois a Sua missão era espiritual, e as coisas espirituais não podem ser sondadas ou provadas intelectualmente. O homem Jesus certamente caminhou pela terra como qualquer outro ser humano, pois mesmo aqueles fenômenos incomuns que às vezes acompanharam o Seu nascimento e também a Sua vida terrena agora só podem ser acreditados..... Elas podem ser explicadas por adversários tão naturais hoje como eram então, na medida em que ainda existem provas credíveis para tais fenómenos. No entanto, isto também foi planeado por Mim, precisamente porque a fé Nele e no Seu acto de Salvação não deve necessariamente ser alcançada, mas tem de ser uma questão de livre vontade para cada pessoa individualmente. Esta fé poderia ser conquistada sob certas condições prévias e, enquanto a terra existir, exigirá repetidamente estas condições prévias.... precisamente porque diz respeito à maturação espiritual da alma, a libertação final do meu adversário. E assim as pessoas poderão ser introduzidas a qualquer momento ao conhecimento que tem precisamente o acto de Salvação de Jesus Cristo como o seu conteúdo mais importante.... e será sempre possível às pessoas ganharem uma fé viva naquilo que é descartado com cada vez maior zelo como uma lenda, para a qual tais provas também nunca poderão ser produzidas que obriguem as pessoas a acreditar em Jesus Cristo.... Uma e outra vez vou trabalhar entre as pessoas no espírito.... Mas tal funcionamento do espírito também não será sempre permitido ser cem por cento prova para os seres humanos semelhantes. O conhecimento espiritual só será acreditado e compreendido por aquelas pessoas que se esforçam espiritualmente, que despertam seu espírito dentro de si mesmas para a vida e que então realmente não precisam mais de provas e ainda estão cheias de convicção interior. Quem se aproximar intelectualmente das questões relativas a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, perder-se-á em todo o tipo de pensamentos e não encontrará o seu caminho. Pois ele só tenta entender as coisas humanas, ele pesa todos os prós e contras e no final é tão ignorante quanto era antes..... Pois embora ele encontre provas da existência do homem Jesus, pelas razões da Sua condenação e da Sua morte vergonhosa na cruz.... enquanto ele não souber sobre os motivos espirituais da Sua existência nesta terra.... desde que ele não acredite que eu mesmo queria criar e criei uma conexão neste ser humano com toda a humanidade.... enquanto lhe faltar qualquer conhecimento espiritual, também é completamente irrelevante querer provar a vida terrena do homem Jesus ou explicar Sua atividade terrena, porque também é completamente irrelevante para tais pessoas se Ele viveu ou não na Terra, se Sua existência pode ser provada historicamente.... O único fator decisivo é reconhecer Jesus Cristo como o divino Redentor, como o Meu Emissário que me serviu a si mesmo como um disfarce.... E este mistério não pode ser sondado intelectualmente, mas pode ser facilmente compreendido por pessoas que Me desejam, que guardam os Meus fáceis mandamentos de amor. Estes despertarão o espírito dentro de si mesmos que lhes dá luz sobre tudo e especialmente sobre o ato de Salvação. E, portanto, será possível a qualquer momento alcançar a plena iluminação sobre Aquele que deve ser reconhecido como o 'Filho de Deus e Redentor do mundo' .... Quem tem de ser reconhecido porque Ele Me abrigou a Mim Mesmo e, portanto, o Seu reconhecimento é também o reconhecimento de Mim Mesmo ao mesmo tempo, o que uma vez Me negastes e, portanto, também caíste num estado de ignorância. O homem Jesus cumpre uma missão com a sua vida terrena: expiar o seu pecado anterior. E enquanto esta missão do homem Jesus não for reconhecida, enquanto o ser humano não tiver fé viva nela, ele permanecerá imutável neste estado de ignorância, e então não será possível para ele mudar este estado intelectualmente.... Mas assim que ele começar a olhar para tudo do ponto de vista espiritual que requer uma vida de amor fiel aos Meus mandamentos.... ele também encontrará a explicação para todos os acontecimentos durante a vida de Jesus na Terra. Embora ele ainda não seja capaz de "provar" nada, ele estará interiormente plenamente convencido de pensar correctamente..... Assim ele acreditará vivo, e então nenhum pensador intelectual, por mais afiado que seja, será capaz de dissuadi-lo da sua fé, pois então o próprio Jesus Cristo o ajudará, então o Seu espírito trabalhará nele como prometeu.... Então a vontade do ser humano está voltada para Mim mesmo em Jesus Cristo e ele reconhecerá brilhante e claramente o que ainda está escondido de todos os outros...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL