Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia en una misión del hombre Jesús....

Para poder creer en Jesucristo y Su obra de Redención, en una misión del hombre Jesús y su ejecución, no son suficientes las investigaciones científicas ni los conocimientos adquiridos intelectualmente, porque Su misión era una espiritual, y las cosas espirituales no se pueden comprender ni probar intelectualmente.

Es cierto que el hombre Jesús caminó sobre la Tierra, igual que cualquier otro hombre, pues incluso aquellos fenómenos inusuales, que a veces acompañaron Su nacimiento y su vida terrenal, hoy en día sólo pueden ser creídos.... Hoy en día como en el pasado, los oponentes solo pueden explicarlos en términos naturales, en la medida en que todavía existan pruebas creíbles de tales fenómenos.

Pero esto también fue planeado por Mí de esta manera, porque la de en Él y Su obra de Redención no debería lograrse por la coerción, sino que debe ser una cuestión del libre albedrío de cada ser humano individual. Esta creencia podía ganarse bajo ciertas prerrequisitos, y mientras la Tierra exista, siempre las exigirá.... precisamente porque se trata de la maduración espiritual del alma, de la liberación definitiva de Mi adversario.

Y así, en cualquier momento, seres humanos podrán ser introducidos a un conocimiento que tiene la Obra redentora de Jesucristo como su contenido más importante.... y siempre será posible para los seres humanos ganar una fe viva en lo que cada vez más se descarta como una leyenda, para la cual nunca se puede proporcionar una prueba que obligue a los seres humanos a creer en Jesucristo.... Una y otra vez obraré entre los seres humanos en el Espíritu.... Pero tal actividad del Espíritu nunca debe ser una prueba absoluta para los demás seres humanos.

El conocimiento espiritual sólo será creído y comprendido por aquellos seres humanos que se esfuerzan espiritualmente, que despiertan su espíritu dentro de sí mismos y que entonces realmente no necesitan más pruebas y, sin embargo, están llenos de convicción interior.

Cualquiera que se acerca intelectualmente a las cuestiones relativas a Jesucristo y Su Obra redentora, se pierde en muchos pensamientos y no logra orientarse. Porque siempre intenta comprender la naturaleza humana, sopesando todos los pros y los contras, y al final permanece tan ignorante como antes....

Porque incluso si encuentra pruebas de la existencia del hombre Jesús, de las razones de Su condena y de Su vergonzosa muerte en la cruz.... mientras no conozca los motivos espirituales de Su existencia en esta Tierra.... mientras no crea que Yo Mismo quise y creé una conexión en este hombre con toda la humanidad.... mientras carezca de cualquier conocimiento espiritual, también es completamente irrelevante si se quiere probar la vida terrenal del hombre Jesús o explicar Su obrar terrenal, porque también es completamente irrelevante para tales seres humanos si vivió en la Tierra o no, si Su existencia puede ser probada históricamente.... Reconocer a Jesucristo como el divino Redentor, como Mi emisario, Que Me sirvió como caparazón humano, es el único factor decisivo....

Y este misterio no puede ser comprendido por medios racionales, pero puede ser comprendido fácilmente por quienes que Me anhelan, quienes guardan Mis sencillos mandamientos de amor. Éstos despertarán en sí mismos el espíritu que les da luz acerca de todo y especialmente acerca de la obra de Redención.

Y por eso siempre es posible recibir plena aclaración en cualquier momento acerca del Uno que tiene que ser reconocido como “Hijo de Dios y Redentor del mundo”. Que tiene que ser reconocido porque Me acogió en su interior, y por tanto Su reconocimiento es también al mismo tiempo el reconocimiento de Mí Mismo, que vosotros una vez Me negasteis y por eso caísteis en el estado de falta de cognición.

El hombre Jesús cumplió una misión con su vida terrenal: para expiar vuestro antiguo pecado. Y mientras esta misión del hombre Jesús no sea reconocida, mientras los seres humanos carezcan de una fe viva al respecto, permanecerán irrevocablemente en ese estado de falta de cognición, y les será imposible cambiar de estado solo mediante la razón....

Pero tan pronto como el ser humano comience a considerar todo desde una perspectiva espiritual.... lo que requiere una vida de amor conforme a Mis mandamientos.... también encontrará la explicación de todos los acontecimientos del ministerio terrenal del hombre Jesús. Aunque entonces todavía no podrá “demostrar” nada, pero interiormente estará plenamente convencido de que está pensando correctamente....

Tendrá, pues, pues una fe viva, y entonces por muy agudas que sean las mentes de los pensadores, serán capaces de disuadirlo de su fe, porque entonces Jesucristo Mismo le ayudará, entonces Su Espíritu obrará en él, como Él lo ha prometido.... Entonces la voluntad del ser humano se dirigirá a Mí en Jesucristo, y reconocerá clara y brillantemente, lo que todavía está oculto para todos los demás....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

VJERA U MISIJU COVJEKA ISUSA…

Da bi se moglo vjerovati u Isusa Krista i Njegovo djelo Otkupljenja, u Misiju covjeka Isusa i njeno ostvarenje, nisu dovoljna znanstvena istraživanja ili razumski steceno znanje, buduci da je Njegova Misija bila duhovna, a duhovno se ne može razumski dokuciti ili dokazati. Covjek Isus je, medutim, prošao Zemljom baš kao i svaki drugi covjek, jer se cak i u one neobicne fenomene (pojave), koji su pratili Njegovo rodenje, a ponekad i Njegov zemaljski život, sada može još jedino vjerovati.... Oni mogu danas, kao i onda, biti prirodno objašnjeni od strane protivnika, ukoliko su za takve fenomene još prisutni vjerodostojni dokazi. No, ovo je takoder bilo od Mene tako planirano, jer upravo vjera u Njega i Njegovo djelo Otkupljenja ne smije biti postignuta prisilno, nego mora biti stvar slobodne volje svakog pojedinog covjeka. Ova vjera može biti stecena pod odredenim uvjetima, i ona ce, dok god je Zemlje, uvijek iznova zahtijevati ove uvjete… baš zato što se radi o duhovnom sazrijevanju duše, o konacnom oslobadanju od Mojega protivnika. U svako doba su ljudi mogli biti uvedeni u znanje, koje upravo otkupljujuce djelo Isusa Krista ima za najvažniji sadržaj… i ljudima ce u svako vrijeme biti moguce steci živu vjeru, u ono što ce sa sve vecom žestinom biti odbacivano kao legenda, za što se takoder nikada ne može pružiti takav dokaz, koji prisiljava covjeka na vjeru u Isusa Krista.... Uvijek iznova cu Ja medu ljudima djelovati u Duhu.... Ali, takvo djelovanje Duha nece nikada moci biti stopostotni dokaz za bližnje. Duhovno znanje ce uvijek biti samo vjerovano i shvaceno od onih ljudi, koji sami streme duhovno, koji svoj duh u sebi bude u život, i koji onda uistinu više ni ne trebaju nikakav dokaz, a ipak su ispunjeni unutrašnjim uvjerenjem. Tko ovim pitanjima, koja se ticu Isusa Krista i Njegovog djela Otkupljenja, pristupa razumski, gubi se u mnoštvu misli, i ne nalazi izlaza. Jer, on uvijek nastoji dokuciti samo ljudsko, on odvaguje (odmjerava) svako za i protiv, i naposljetku je jednako tako u neznanju kao i prije… Jer, cak i ako on nalazi dokaze za postojanje covjeka Isusa, za razloge Njegove osude i Njegove sramotne smrti na Križu… dok god on ne zna o duhovnim motivima (pobudama) Njegovog postojanja na ovoj Zemlji… dok god on ne vjeruje, da Sam ja Sam u ovom covjeku želio stvoriti, i stvorio, vezu sa cijelim covjecanstvom, dok god njemu uopce nedostaje duhovno znanje, on je takoder sasvim nezainteresiran dokazati zemaljski život covjeka Isusa, ili pokušati objasniti Njegovo zemaljsko djelovanje, buduci je za takve ljude takoder posve beznacajno da li je On živio na Zemlji ili nije, da li Njegovo postojanje može biti povijesno dokazano… Jedino odlucujuce je prepoznati Isusa Krista kao Božanskog Otkupitelja, kao Mojega Poslanika, Koji je Meni Samome služio kao omotac… A ova tajna se ne može proniknuti razumskim putem, ali vrlo je lako shvatljiva ljudima koji žude za Mnom, koji poštuju Moje lake zapovijedi Ljubavi. Oni ce probuditi Duh u sebi, Koji im daje svjetlo nad svime, a posebno nad djelom Otkupljenja. I stoga je u svakom trenutku moguce dobiti potpuno razjašnjenje o Jednome, Koji mora biti priznat kao „Sin Božji i Otkupitelj svijeta“… Koji mora biti priznat zato, jer je On sklonio Mene Samoga, i stoga je priznavanje Njega, istovremeno i priznanje Mene Osobno, koje ste Mi jednom uskratili, te ste zato i pali u stanje lišeno spoznaje. Covjek Isus je Svojim zemaljskim životom ispunio Misiju: iskupiti (okajati) vaš nekadašnji grijeh. Sve dok ova Misija covjeka Isusa ne bude prepoznata, do tada covjeku takoder nedostaje živa vjera u to, on ostaje nepromijenjen u tom stanju lišenom spoznaje, i tada mu takoder nije moguce razumski promijeniti ovo stanje… Ali, cim on pocne sve promatrati s duhovnog gledišta… što zahtijeva život Ljubavi vjeran Mojim zapovijedima… on ce takoder pronaci i objašnjenje za sve dogadaje tijekom Isusovog zemaljskog hoda. Doduše, ni onda on nece moci ništa „dokazati“, ali ce iznutra biti potpuno uvjeren da misli ispravno.... On ce tada živo vjerovati, i onda ga mislioci, ma koliko oštrog uma, nece moci odvratiti od njegove vjere, buduci mu onda pomaže Isus Krist Osobno, onda Njegov Duh djeluje u njemu, kako Sam Ja obecao.... Onda je volja covjeka okrenuta Meni Osobno u Isusu Kristu, te on jasno i bistro raspoznaje ono što je drugima još skriveno.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel