Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La bendición de Dios.... Plan de Salvación.... Transformación de voluntad....

Pongo Mis manos sobre vosotros para bendeciros, y lo sentiréis y experimentaréis una paz interior. Porque Mi bendición es transmisión de fuerza. Mi bendición es la ayuda en la necesidad espiritual y terrenal. Así que vayáis consolados en todos los caminos, porque Yo os guío, Yo camino a vuestro lado, y llegaréis a vuestro destino sano y salvo.

Quien solo Me lleva en su corazón no tiene por qué temer la perdición, Yo le guiaré a través de la tormenta y el peligro hasta el puerto seguro. Solo quiero conquistaros a vosotros mismos, vuestro corazón y vuestra voluntad.... Solo quiero que alcéis vuestros ojos hacia Mí, que vosotros os volvéis a dirigiros hacia Mí, como vosotros también os apartasteis una vez de Mí.

Y veo como están vuestros corazones, aun cuando vuestras bocas están en silencio, incluso si exteriormente no mostráis nada de vuestra devoción hacia Mí.... Pero ya no os soltaré de Mi mano, hasta que hayáis entrado en la unificación definitiva Conmigo, hasta que alcanzáis el objetivo que se os ha fijado para vuestra vida terrenal....

Pero algo debéis saber, que queda en manos de cada ser humano qué dirección de voluntad tomará. No se os obligará, sino que vuestro pensamiento quedará en plena libertad, incluso si se os obligaría a tomar unas determinadas acciones. Porque si Yo ejerciera una influencia coercitiva sobre vuestra voluntad, entonces todos vosotros ya seriáis Míos, pues este poder está verdaderamente a Mi disposición; pero esto no os traería ni a Mí ni a vosotros la felicidad suficiente, para que pudierais consideraros bienaventurados por la eternidad....

Sin embargo, una libre decisión de voluntad por Mí ya os asegura el destino más bendito, y eso es lo que quiero prepararos. Mientras no estéis iniciados en Mi eterna Plan de Salvación, no podréis comprender todas las implicaciones de tal libre decisión de voluntad. Porque se trata de algo más que el breve tiempo de vuestra existencia terrenal; se trata de la eternidad, se trata de algo que sobrepasa vuestra capacidad de entendimiento, mientras que no podáis ser llevados a un estado de conocimiento a través de Mi Espíritu, que os da una luz, incluso en lo que antes os era incomprensible.

Y si os impartiera también este conocimiento, aun así no podríais comprenderlo hasta que hayáis entrado en un vínculo Conmigo.... Pero podéis creerlo que a nadie de vosotros, los humanos, se le niega el conocimiento que lo desea seriamente.

Lo que una vez os hizo retroceder, lo que os quitó el conocimiento, lo que os convirtió en seres deficientes, fue única y exclusivamente la apostasía de Mí, la separación, la que llevasteis a cabo voluntariamente.... aunque nunca más podéis separaros de vuestro Dios y Creador.

Y por lo tanto, solo es necesaria la atención voluntaria hacia Mí, para llevaros de nuevo hacia la luz del conocimiento, a la fuerza, y para llevaros de regreso a vuestro anterior estado perfecto. Y por eso, solo busco lograr esta atención voluntaria hacia Mí. Y solo seréis verdaderamente felices en la unión consciente Conmigo....

Y Yo también anhelo a Mis hijos que se alejaron de Mí en su pensamiento cegado, y por eso los persigo constantemente con Mi amor y trato de atraerlos de regreso.... Pero a menudo Mis caminos son tales que vosotros, los humanos, no sois capaces de reconocer el amor de un Padre por Su hijo.... y sin embargo, es amor.... un amor que desea traeros una felicidad inconmensurable y que siempre busca solo lograr el objetivo de que el hijo encuentre el camino de regreso hacia el Padre, para permanecer con Él eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's blessing.... Plan of Salvation.... Change of will....

My hands rest upon you with My blessing, you will feel it and sense an inner peace. For My blessing is a gift of strength, My blessing is the help you need in spiritual and worldly adversity. Thus be comforted wherever you may go, for I escort you, I walk next to you and you will safely reach your goal. Someone who only has Me at heart need not fear any downfall, I carry him through difficulty and danger into a safe haven. I only want to win you over, your heart and your will.... I only want you to lift your eyes up to Me so that you turn to Me again, just as you once turned away from Me. And I see what goes on in your heart, even if your mouth remains silent, if you outwardly give no sign of your affinity to Me.... But I will not let go of My hand again, I will always try to strengthen your bond with Me until you have finally entered into union with Me, until the goal has been reached that was set for your path of earthly life.... Nevertheless you should know that his direction of will is left up to each person.... You are not compelled to think one way or another; your thoughts will always remain free even if you are forced into specific actions.... For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal; however, it would neither make Me nor you so happy that you could praise yourselves blessed forever.... Yet a free decision of will for Me assures the most blissful fate, and that is what I want you to have. As long as you have not attained knowledge of My eternal plan of Salvation you cannot grasp the implication of such free decision of will either.

For there is more at stake than the short time of your earthly existence, it concerns eternity, it concerns something that exceeds your comprehension as long as you cannot be placed in a state of realisation by My spirit, which enlightens you also in regards to that which so far was incomprehensible for you. Even if the knowledge of it were conveyed to you, you would nevertheless not understand it as long as you have not established a bond with Me.... But you can rest assured that no human being who sincerely desires it is denied this realisation. What once threw you back, what once deprived you of this realisation, what turned you into imperfect beings, was solely caused by your apostasy from Me, by your deliberate separation from Me.... although you will never ever be able to disconnect yourselves from your God and Creator. Therefore it only requires you to deliberately turn towards Me again in order to lead you back to the light of realisation, to strength and to your once perfect state. For this reason I only seek to achieve redirecting your will towards Me. You will indeed only be truly happy again in your conscious bond with Me.... I, too, long for My children who once left Me as a result of their conceited thinking, this is why I incessantly pursue them with My love and try to persuade them to return to Me.... nevertheless, I often use means in which you humans are unable to recognise the love of a Father for His children.... And yet, it is love.... a love which wants to make you immeasurably happy and which only ever tries to reach the goal that the child will find the path to the Father in order to remain with Him forever....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna