Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo el amor da luz, es decir, conocimiento....

Caminar en la luz de la verdad es el privilegio de quienes se esfuerzan por llevar una vida de amor, pues de ellos tiene que alejarse la oscuridad, que fue la consecuencia de una actitud sin amor hacia Mí. El amor y la luz van de la mano, como el desamor y la oscuridad.... Pues el amor pertenece a la perfección, y lo perfecto también tiene que estar en el más pleno conocimiento.

Sin embargo, al comienzo de su andadura terrenal, el ser humano aún es imperfecto, y debe esforzarse por lograr la perfección en el libre albedrío. Por consiguiente, al principio se encontrará en completa falta de conocimiento, que se disminuye en la misma medida como se esfuerza por la perfección.

La imperfección del ser, sin embargo, consiste en que aún carece de amor, en que está animado por un amor equivocado, por un amor propio, que en su día también lo dejaba a llegar a ser infeliz, es decir imperfecto. Y solo la transformación de este amor equivocado al amor divino desinteresado volverá a restaurar la perfección del ser.

Y entonces el estado de falta de luz o conocimiento también debe desaparecer. Entonces el ser también debe ser iluminado por la luz de la verdad como lo era una vez, y debe saber acerca de la correlación espiritual y su propia relación Conmigo, su Dios y Creador desde la eternidad.... Y entonces este lamentable estado también será superado, que lo mantenía cautivo desde su caída hacia las profundidades....

Si lo seres humanos solo buscaran explicarse una vez su estado de ignorancia, entonces ya les podrían ser transmitidos pensamientos esclarecedores, pues Yo no negaré una respuesta a quien solamente plantea una pregunta seria. Pero esta pregunta no preocupa a muchos seres humanos. La vida les es algo que dan por sentado, algo que no buscan explorar más.

Y su estado de ignorancia tampoco les preocupa demasiado.... Y, por lo tanto, su estilo de vida no se basa en la búsqueda de la perfección, porque no reconocen sus propias deficiencias; por lo tanto, sus deseos de verdad son escasos, al igual que sus actividades en el amor, y su ceguera espiritual no puede ser superada porque no desean ver. Pero quien tiene amor también ve.... Porque ve con el ojo espiritual, y a él, de verdad, todo lo que antes estaba oculto le será revelado.

Pero es imposible transmitir esta verdad fundamental a un ser humano intelectual, que solo el amor arroja una verdadera luz sobre las cosas que sin indemostrables en la Tierra. Pues tal ser humano solo valora la agudeza del intelecto y niega a todo “pensador débil” la capacidad de alcanzar el verdadero conocimiento. Sin embargo, este último puede superar con creces al primero si tan solo enciende el amor en su interior, que es el único camino hacia la cognición. Y mientras no se acepte esta verdad fundamental, el pensamiento de los seres humanos seguirá siendo falso, porque sin amor están demasiado lejos de la perfección y, por lo tanto, también de la verdad.

Yo Mismo no puedo enviarles Mi rayo de amor, que también es verdad como emanación de Mí Mismo, Yo que soy la Verdad Eterna, pero también el Amor Eterno.... los seres humanos sin amor vagan en las tinieblas del espíritu; los seres humanos sin amor aún no han completado la transformación de su ser por la cual caminan en la Tierra....

Los seres humanos sin amor todavía pertenecen a aquel que una vez sumergió a todos los seres al abismo, que perdió todo conocimiento y así también cegó a sus seguidores en espíritu.... Y los seres humanos sin amor aún no ha tomado la decisión libre de voluntad para Mí, de lo contrario también podrían recibir de Mi la fuerza para transformarse a sí mismos y a su ser y regresar a la luz que todo lo abarca....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Seulement l'amour donne la Lumière, c'est-à-dire la connaissance

Marcher dans la Lumière de la Vérité est le privilège de ceux qui s'emploient à une vie d'amour, parce que l'obscurité en eux doit disparaître, car elle était la conséquence d'une mentalité sans amour envers Moi. L'Amour et la Perfection vont ensemble et le Parfait doit aussi être dans la plus parfaite connaissance. Mais l'homme au début de son chemin terrestre est encore imparfait, et il doit tendre à atteindre la perfection dans la libre volonté. Par conséquent initialement il sera aussi dans une totale ignorance qui diminue dans la même mesure où il tend au perfectionnement. Or l'imperfection de l'être consiste dans le fait qu’il est encore sans amour, qu’il est animé d’un amour erroné, d’un l'amour égoïste qui l'a rendu autrefois malheureux, c'est-à-dire imparfait. Et seulement le changement de cet amour erroné en amour divin, en amour désintéressé rétablira la perfection. Et maintenant l'état d'absence de Lumière et de connaissance doit aussi disparaître. Alors l'être doit aussi être éclairé par la Lumière de la Vérité, et il doit savoir la liaison spirituelle et son propre rapport avec Moi, son Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors l'état malheureux qui a tenu l’être captif jusqu'à sa chute dans l'abîme est suspendu. Si les hommes cherchaient une fois à s'expliquer leur état d'ignorance, alors il pourrait leur être guidé des pensées lumineuses, parce que Je ne refuserai la Réponse à aucun homme qui pose seulement mentalement une question sérieuse. Mais cette question ne bouge pas beaucoup d'hommes pour qui la vie est une chose entièrement naturelle et ils ne cherchent pas à sonder au-delà. Et même leur état d'ignorance ne les dérange pas particulièrement. Et donc leur chemin de vie n'est pas de tendre à la perfection, parce qu'ils ne reconnaissent pas leur imperfection, donc leur désir pour la Vérité est insuffisant et ainsi aussi leur activité d'amour, et la cécité spirituelle ne peut pas leur être enlevée, parce qu'ils ne désirent pas devenir voyant. Mais celui qui a l'amour, est aussi voyant ; parce qu'il voit avec l'œil spirituel et se révélera vraiment tout ce qui d'abord gisait encore caché devant lui. Mais cette Vérité fondamentale ne peut pas être transmise à l'homme d'entendement, parce qu'uniquement l'amour fournit une vraie Lumière dans les choses qui ne sont pas démontrables du point de vue terrestre ; parce que celui-ci évalue seulement l'acuité de l'entendement, et il nie à chaque «faible penseur» la capacité d'arriver à un savoir selon la Vérité. Mais ce dernier peut survoler le premier, si seulement il allume en lui l'amour qui est la seule façon d’accéder à la connaissance. Et tant que cette Vérité fondamentale n’est pas acceptée, alors les pensées des hommes seront erronées, parce que sans amour ils sont très loin de la perfection et donc aussi très loin de la Vérité. Je ne peux Moi-même pas leur envoyer Mon Rayon d'Amour qui est en même temps aussi la Vérité comme Flux de Moi-Même qui Suis l'Éternelle Vérité, mais aussi l'Éternel Amour. Les hommes sans amour marchent dans l'obscurité de l'esprit, les hommes sans amour n'ont pas encore déroulé le changement de leur être, dans le but duquel ils marchent sur la Terre et toujours les hommes sans amour font encore partie de celui qui autrefois a précipité les êtres dans l'abîme, parce que lui-même a perdu toute connaissance et donc il a aussi mis sa suite dans la cécité de l'esprit. Et les hommes sans amour ne se sont pas encore décidés dans la libre volonté pour Moi, autrement ils pourraient recevoir de Moi la Force de se changer eux-mêmes ainsi que leur être et d’arriver de nouveau à la Lumière qui rend tout heureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet