En toda sencillez presentadme vuestras inquietudes y os escucharé. La humildad del corazón siempre os guiará a encontrar los pensamientos y palabras adecuados, y así vuestra oración será la de un hijo al Padre, llegando con seguridad a Sus oídos. Y Yo os ayudaré de verdad.... pero cómo lo haré, debéis dejarlo en Mis manos, porque Mi amor por vosotros es tan grande que siempre pretendo lo mejor para vosotros, que siempre quiero daros, como hijos Míos, más de lo que pedís.
Y ya que reconozco en Mi sabiduría, cómo puedo haceros felices de la mejor manera, también actúo en consecuencia según esta sabiduría Mía. Por lo tanto, debéis orarme, porque solo puedo obrar en vosotros, cuando vosotros mismos os hayáis unidos a Mí.... Pero después de una oración tan sincera, en espíritu y en verdad, debéis dejarme todo lo demás, y todo sucederá de una manera que sea buena para vosotros.
Ninguna oración dirigida a Mí es en vano, incluso si no se cumple de inmediato. Y una y otra vez debéis buscar la conexión Conmigo en la oración.... Y, en verdad, de ella vendrá una gran bendición para vosotros, pues cada conexión os asegura el aflujo de Mi corriente de fuerza, que vuestra alma percibirá beneficiosamente, aunque el cuerpo no la sienta.
Pero este último también se verá afectado por esto, y sus sustancias espirituales serán fortalecidas para la resistencia.... os convertiréis, por así decirlo, también en conquistadores corporales; estaréis a salvos de las intervenciones de Mi adversario, algo que solo vuestra oración a Mí ha logrado. No creías que mantengo Mis oídos cerrados si una oración no es respondida de inmediato.... Escucho el llamado de Mi hijo, y siempre estoy dispuesto a ayudarlo.... pero también sé qué ayuda es la más efectiva, y se la concedo.
Porque siempre reconozco su estado de madurez, sé lo que aún le falta para volverse perfecto, y siempre haré solo lo que con seguridad acerque a este niño cada vez más a Mí. Y a medida que madure en su cognición a través de una vida de amor, también sabrá por sí mismo lo que le conviene, y por lo tanto, Me lo confiará todo solo a Mí; probablemente Me lo pedirá, pero ahora también debe esperar pacientemente hasta que lo escuche.
Pero tampoco debéis dejar de orar.... porque en la oración os acercáis tanto a Mí, que el vínculo espiritual se reestablece, como era antes.... Y es precisamente a través de este vínculo que demostráis vuestro cambio de voluntad, y en realidad el regreso a Mí ya se ha completado; simplemente debéis dejar nutriros una y otra vez por Mi fuerza, para que ahora vuestro ser también pueda transformarse, para que vuelva a llegar a ser como era al principio.
Las obras hechas en amor y la oración íntima logran esta re-transformación, y no se os puede urgir lo suficiente a hacerlo.... Y ahora comprenderéis también que debéis afrontar repetidamente dificultades, ya sean corporales o espirituales, para no descuidar en la oración.... para buscar continuamente el vínculo Conmigo, que os da la fuerza para esa transformación.
Y si Yo os pido de que “orad sin cesar....”, no se pretendía decir con esto que debáis pasar horas rezando con los labios.... sino más bien que debéis estar siempre conectados Conmigo en pensamientos, que debéis recurrir a Mí en todos los asuntos de vuestra vida diaria, para lo cual incluso un pensamiento sincero es suficiente.... y que debéis obrar incansablemente en el amor....
Así entiendo la verdadera oración, mediante la cual Me demostráis vuestra voluntad, y mediante la cual también establecéis la unificación Conmigo, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Y podéis acudir a Mí con la más mínima petición, pues cuanto más íntimamente Me tratáis, más podré recompensar vuestra confianza.... solo que siempre debéis dejar que Yo decida cómo responderé a vuestra oración; pero que encontraréis cumplimiento, de eso podéis estar seguros....
Ninguna oración que Me llegue en espíritu y en verdad pasa desapercibida. Y como la oración es una petición espiritual, podéis esperar su cumplimiento con total certeza, pues cuando oráis por la madurez de vuestra alma, por ayuda en la necesidad espiritual, vuestro vínculo Conmigo también se reestablece, y Mi irradiación de amor puede tocaros, lo que también significa que vuestras peticiones sean escuchadas.
Ningún ser humano quedará sin fuerza, a quien toma en serio su salvación del alma, que la quiere lograr.... y como Yo Mismo anhelo a Mi hijo, siempre lo ayudaré en sus ascenso hacia Mí.... Haré todo lo que sirva al mejor interés a él y a su alma....
amén
TraductorDoar prezentați-Mi cererile voastre cu toată simplitatea și Eu vă voi asculta. Smerenia inimii tale îți va permite să găsești întotdeauna gândurile potrivite, cuvintele potrivite, și astfel rugăciunea ta va fi cea a unui copil către Tatăl, care va ajunge cu siguranță la urechile Lui. Și vă voi ajuta cu adevărat.... dar trebuie să mă lăsați pe Mine să decid în ce mod o voi face, pentru că dragostea Mea pentru voi este atât de mare încât nu vreau decât ce este mai bun, că vreau să vă dau întotdeauna, ca și copii ai Mei, mai mult decât cereți. Și întrucât recunosc în înțelepciunea Mea cum pot să vă fac cel mai bine fericiți, și Eu acționez în conformitate cu înțelepciunea Mea. De aceea, trebuie să vă rugați cu siguranță la Mine, pentru că Eu voi putea lucra asupra voastră numai după ce vă veți uni cu Mine.... Dar după o astfel de rugăciune sinceră, în duh și în adevăr, ar trebui să Mă lăsați pe Mine să fac totul și totul se va întâmpla așa cum este bine pentru voi. Nicio rugăciune nu Mi se adresează în zadar, chiar dacă nu primești o împlinire imediată. Și din nou și din nou ar trebui să cauți legătura cu Mine în rugăciune.... Și într-adevăr, o mare binecuvântare va rezulta din aceasta, pentru că fiecare legătură asigură afluxul fluxului Meu de putere pe care sufletul vostru îl va simți în mod benefic, chiar dacă trupul vostru nu-l va simți. Dar și acesta din urmă va fi atins de ea, iar substanțele sale spirituale vor fi întărite pentru a rezista.... veți deveni, ca să spunem așa, și fizic învingători, veți fi imuni la intervențiile adversarului Meu, ceea ce numai rugăciunea voastră către Mine a reușit. Să nu credeți că Eu Îmi țin urechea închisă dacă o rugăciune nu primește răspuns imediat.... Eu aud chemarea copilului Meu și sunt întotdeauna dispus să-l ajut.... dar știu și care este cel mai eficient ajutor, și i-l acord. Pentru că îi recunosc întotdeauna starea de maturitate, știu ce-i lipsește încă pentru a se desăvârși și voi face întotdeauna doar ceea ce va aduce acest copil tot mai aproape de Mine. Și de îndată ce se va maturiza în cunoașterea sa printr-o viață de iubire, va ști și ea însăși ce îi este de folos și, prin urmare, îmi va lăsa totul în seama Mea, va apela cu siguranță la Mine, dar apoi va aștepta cu răbdare până când o voi asculta. Totuși, nici voi nu trebuie să vă opriți din rugăciune, căci în rugăciune vă apropiați atât de mult de Mine, încât legătura spirituală se reface așa cum a fost odată..... Și tocmai prin această legătură vă dovediți schimbarea voinței, iar întoarcerea la Mine a avut deja loc, trebuie doar să vă lăsați hrăniți de puterea Mea din nou și din nou, pentru ca natura voastră să se schimbe și ea, pentru a redeveni așa cum a fost la început. Acțiunile de iubire și rugăciunea din inimă vor aduce această schimbare, și nu vi se poate cere suficient să faceți acest lucru.... Și acum veți înțelege, de asemenea, că va trebui să înfruntați din nou și din nou adversitatea, fie ea fizică sau spirituală, pentru a nu slăbi în rugăciune.... pentru a continua să căutați legătura cu Mine, care vă va da puterea pentru această schimbare. Iar când v-am cerut să vă "rugați neîncetat",.... nu am vrut să spun că trebuie să vă rugați ore întregi cu buzele voastre,.... ci să fiți mereu uniți mental cu Mine, să vă întoarceți la Mine în toate problemele vieții voastre de zi cu zi, pentru care chiar și un gând din inimă este suficient.... și să lucrați mereu în iubire.... Așa înțeleg Eu rugăciunea corectă, prin care Îmi dovedești voința ta și prin care stabilești unirea cu Mine, care este și scopul vieții tale pământești. Și puteți veni cu adevărat la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, căci cu cât Mă tratați mai intim, cu atât mai mult vă pot răsplăti încrederea.... numai că ar trebui să Mă lăsați întotdeauna pe Mine Însumi să decid în ce fel vă voi împlini rugăciunea; dar poți fi sigur că vei găsi împlinirea.... Nicio rugăciune nu va rămâne neauzită de urechile Mele dacă este trimisă la Mine în duh și în adevăr. Și de îndată ce rugăciunea este o cerere spirituală, te poți aștepta și tu la împlinire cu toată certitudinea, căci dacă te rogi pentru maturitatea sufletului tău, pentru ajutor în adversitatea spirituală, legătura ta cu Mine va fi și ea refăcută și raza Mea de iubire te poate lovi, indiferent ce înseamnă răspunsul la rugăciunile tale. Nu va rămâne neputincioasă nici o persoană pentru care mântuirea sufletului său este atât de importantă încât vrea să o atingă.... și, de vreme ce Eu Însumi Îmi doresc mult pe copilul Meu, îl voi ajuta mereu în ascensiunea sa spre Mine.... Voi face tot ceea ce-i servește lui și sufletului său cel mai bine....
Amin
Traductor