Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración de un niño al Padre....

En toda sencillez presentadme vuestras inquietudes y os escucharé. La humildad del corazón siempre os guiará a encontrar los pensamientos y palabras adecuados, y así vuestra oración será la de un hijo al Padre, llegando con seguridad a Sus oídos. Y Yo os ayudaré de verdad.... pero cómo lo haré, debéis dejarlo en Mis manos, porque Mi amor por vosotros es tan grande que siempre pretendo lo mejor para vosotros, que siempre quiero daros, como hijos Míos, más de lo que pedís.

Y ya que reconozco en Mi sabiduría, cómo puedo haceros felices de la mejor manera, también actúo en consecuencia según esta sabiduría Mía. Por lo tanto, debéis orarme, porque solo puedo obrar en vosotros, cuando vosotros mismos os hayáis unidos a Mí.... Pero después de una oración tan sincera, en espíritu y en verdad, debéis dejarme todo lo demás, y todo sucederá de una manera que sea buena para vosotros.

Ninguna oración dirigida a Mí es en vano, incluso si no se cumple de inmediato. Y una y otra vez debéis buscar la conexión Conmigo en la oración.... Y, en verdad, de ella vendrá una gran bendición para vosotros, pues cada conexión os asegura el aflujo de Mi corriente de fuerza, que vuestra alma percibirá beneficiosamente, aunque el cuerpo no la sienta.

Pero este último también se verá afectado por esto, y sus sustancias espirituales serán fortalecidas para la resistencia.... os convertiréis, por así decirlo, también en conquistadores corporales; estaréis a salvos de las intervenciones de Mi adversario, algo que solo vuestra oración a Mí ha logrado. No creías que mantengo Mis oídos cerrados si una oración no es respondida de inmediato.... Escucho el llamado de Mi hijo, y siempre estoy dispuesto a ayudarlo.... pero también sé qué ayuda es la más efectiva, y se la concedo.

Porque siempre reconozco su estado de madurez, sé lo que aún le falta para volverse perfecto, y siempre haré solo lo que con seguridad acerque a este niño cada vez más a Mí. Y a medida que madure en su cognición a través de una vida de amor, también sabrá por sí mismo lo que le conviene, y por lo tanto, Me lo confiará todo solo a Mí; probablemente Me lo pedirá, pero ahora también debe esperar pacientemente hasta que lo escuche.

Pero tampoco debéis dejar de orar.... porque en la oración os acercáis tanto a Mí, que el vínculo espiritual se reestablece, como era antes.... Y es precisamente a través de este vínculo que demostráis vuestro cambio de voluntad, y en realidad el regreso a Mí ya se ha completado; simplemente debéis dejar nutriros una y otra vez por Mi fuerza, para que ahora vuestro ser también pueda transformarse, para que vuelva a llegar a ser como era al principio.

Las obras hechas en amor y la oración íntima logran esta re-transformación, y no se os puede urgir lo suficiente a hacerlo.... Y ahora comprenderéis también que debéis afrontar repetidamente dificultades, ya sean corporales o espirituales, para no descuidar en la oración.... para buscar continuamente el vínculo Conmigo, que os da la fuerza para esa transformación.

Y si Yo os pido de que “orad sin cesar....”, no se pretendía decir con esto que debáis pasar horas rezando con los labios.... sino más bien que debéis estar siempre conectados Conmigo en pensamientos, que debéis recurrir a Mí en todos los asuntos de vuestra vida diaria, para lo cual incluso un pensamiento sincero es suficiente.... y que debéis obrar incansablemente en el amor....

Así entiendo la verdadera oración, mediante la cual Me demostráis vuestra voluntad, y mediante la cual también establecéis la unificación Conmigo, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal. Y podéis acudir a Mí con la más mínima petición, pues cuanto más íntimamente Me tratáis, más podré recompensar vuestra confianza.... solo que siempre debéis dejar que Yo decida cómo responderé a vuestra oración; pero que encontraréis cumplimiento, de eso podéis estar seguros....

Ninguna oración que Me llegue en espíritu y en verdad pasa desapercibida. Y como la oración es una petición espiritual, podéis esperar su cumplimiento con total certeza, pues cuando oráis por la madurez de vuestra alma, por ayuda en la necesidad espiritual, vuestro vínculo Conmigo también se reestablece, y Mi irradiación de amor puede tocaros, lo que también significa que vuestras peticiones sean escuchadas.

Ningún ser humano quedará sin fuerza, a quien toma en serio su salvación del alma, que la quiere lograr.... y como Yo Mismo anhelo a Mi hijo, siempre lo ayudaré en sus ascenso hacia Mí.... Haré todo lo que sirva al mejor interés a él y a su alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A oração de uma criança ao Pai....

Apresente-me os seus pedidos com toda a simplicidade e eu vou ouvi-los. A humildade do teu coração sempre te permitirá encontrar os pensamentos certos, as palavras certas, e assim a tua oração será então a de um filho para o Pai que certamente chegará aos Seus ouvidos. E eu realmente te ajudarei.... mesmo assim você deve deixar isso comigo, pois Meu amor por você é tão grande que eu só pretendo o melhor, que eu sempre quero te dar como Meus filhos mais do que você pede. E como reconheço na Minha sabedoria a melhor forma de te fazer feliz, também ajo de acordo com a Minha sabedoria. Por isso, certamente que devíeis rezar a Mim, porque só poderei trabalhar em vós depois de vos terdes unido a Mim..... Mas depois de uma oração tão sentida em espírito e em verdade, você deve deixar tudo o resto para Mim, e tudo surgirá como se fosse bom para você. Nenhuma oração é dirigida a Mim em vão, mesmo que você não receba cumprimento imediato. E uma e outra vez você deve procurar a ligação comigo em oração.... E verdadeiramente, uma grande bênção resultará disso, pois cada ligação assegura o influxo do Meu fluxo de força que a vossa alma sentirá de forma benéfica, mesmo que o vosso corpo não o sinta. Mas esta última também será tocada por ela, e as suas substâncias espirituais serão reforçadas para resistir.... vocês, por assim dizer, também se tornarão fisicamente vencedores, vocês serão imunes às intervenções do Meu adversário, o que só a sua oração a Mim conseguiu. Não acredite que mantenho o meu ouvido fechado se uma oração não for respondida imediatamente.... Ouço a chamada do meu filho e estou sempre disposto a ajudar...., mas também sei qual a ajuda mais eficaz, e isto concedo-lhe. Pois sempre reconheço o seu estado de maturidade, sei o que ainda lhe falta para a sua perfeição, e só farei o que certamente aproximará esta criança cada vez mais de Mim. E assim que também amadurecer na sua realização através de uma vida de amor, conhecerá também a si mesmo o que é útil para ela e, portanto, deixará tudo para Mim em paz, certamente que me atrairá, mas então também esperará pacientemente até que eu a oiça. No entanto, também não deves parar de rezar, pois na oração chegas tão perto de Mim que o laço espiritual é restabelecido como outrora foi.... E precisamente através deste vínculo vocês provam sua mudança de vontade, e o retorno a Mim já aconteceu, vocês só têm que se deixar alimentar pela Minha força uma e outra vez, para que sua natureza também possa mudar agora, para que ela se torne novamente como era no início. Ações amorosas e oração sincera trarão essa mudança, e você não pode ser incitado o suficiente para fazê-lo.... E agora você também entenderá que, uma e outra vez, você terá que enfrentar a adversidade, seja ela física ou espiritual, para não se afrouxar na oração...., a fim de continuar buscando a ligação comigo que lhe dará a força para essa mudança. E quando eu exigi que você 'rezasse sem parar', eu certamente não quis dizer que você deveria rezar por horas com seus lábios...., mas que você deveria sempre pensar sobre isso. mas que você deve estar sempre mentalmente unido a Mim, que você deve recorrer a Mim em todos os assuntos da sua vida diária, para o qual até mesmo um pensamento sincero é suficiente.... e que você deve trabalhar constantemente no amor.... É assim que eu entendo a oração correta, pela qual me provas a tua vontade e pela qual também estabeleces a união comigo, que é o propósito e a meta da tua vida terrena. E você pode realmente vir até Mim mesmo com o menor pedido, pois quanto mais intimamente você me tratar mais eu posso recompensar a sua confiança.... só tu deves deixar sempre a mim mesmo a forma como eu cumpro a tua oração; mas podes ter a certeza de que encontrarás o cumprimento.... Nenhuma oração ficará sem ser ouvida pelos Meus ouvidos se for enviada a Mim em espírito e em verdade. E assim que a oração for um pedido espiritual, também podes esperar com toda a certeza o seu cumprimento, pois se rezares pela maturidade da tua alma, por ajuda na adversidade espiritual, o teu vínculo comigo também será restaurado e o Meu raio de amor pode atingir-te, seja qual for a resposta às tuas orações. Nenhuma pessoa permanecerá impotente para quem a salvação da sua alma é tão importante a ponto de querer alcançá-la.... e como eu mesmo anseio pelo meu filho, também o ajudarei sempre na sua ascensão a Mim..... Farei tudo o que lhe sirva melhor e à sua alma...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL