Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Envolviendo sustancias endurecidas con la fuerza del amor....

De Mí se originó toda vida, pero la muerta solo apareció cuando Mis criaturas se negaron a recibir Mi fuerza de amor y Mi fuerza vital.... Como resultado, se volvieron incapaces de crear y obrar, de cualquier actividad que manifieste vida. Lo que había estado incesantemente activo se volvió rígido y cayó en un estado de muerte, de inmovilidad e impotencia, que ahora permanece en su rigidez hasta que pueda hasta que pueda ser despertado lentamente a la vida a través de la irradiación constante del amor.

La vida, por lo tanto, solo puede existir en conexión con la fuente de la vida; la criatura solo puede vivir cuando recibe constantemente la corriente de amor y fuerza de Mí, si no se resiste a Mi irradiación de amor. Lo que se paralizó hasta la muerte perdió la conciencia del yo y, por lo tanto, ya no pudo invocar conscientemente Mi corriente de amor.

Por lo tanto, algo que se originó de Mí en toda su perfección ya no tiene la posibilidad de cumplir su propósito original; se creó este estado sin vida para sí mismo por su propia voluntad. Y este estado jamás habría podido cambiar sin Mi ayuda, que ese espiritual caído no merecía, por que, sin embargo, Mi amor infinito lo otorga, porque Mi ser perfecto no puede abandonar para siempre a lo imperfecto en su aflicción y porque toda fuerza que una vez irradió de Mí tiene que volverse activa nuevamente....

Mi ayuda consistió, y todavía consiste, en capturar sustancias espirituales completamente endurecidas y rodearlas con una ligera envoltura de amor.... Esta envoltura de fuerza de amor inicialmente no tiene ninguna influencia sobre esas sustancias, pero se cierra cada vez más fuertemente alrededor de ellas, y bajo su suave presión, lo espiritual endurecido comienza a agitarse, busca romper la envoltura que lo rodea, y resiste una fuerza que siente, y entonces esas sustancias inicialmente se separan, las acumulaciones de lo espiritual endurecido se disuelven, por así decirlo, y estas acumulaciones reducidas ahora pueden ser envueltas nuevamente, y el proceso se repite una y otra vez, y una y otra vez lo espiritual endurecido es traído al área de Mi corriente de fuerza de amor, hasta que, debido a la disminución de la , es posible suministrar a lo espiritual tanto fuerza que lentamente comienza a volverse activo nuevamente.

Se necesitan eternidades hasta que esta voluntad de actuar mueve de nuevo a eso espiritual endurecido, pero entonces el desarrollo ascendente progresa más rápidamente, porque ahora se lo puede suministrar cada vez más de Mi fuerza de amor, de modo que ahora se puede sentir una vida en todas partes, es decir, que el hechizo de la muerte se ha roto, aunque este desarrollo ascendente solo fue posible a través de Mi voluntad y de acuerdo a Mi voluntad.

Pero lo espiritual no está obligado a rendirse, a renunciar a su resistencia; más bien es la fuerza de Mi amor la que lo produce, a la cual lo espiritual ahora se somete. Lo muerto solo puede despertar a la vida a través del amor, pero debe abrirse libremente al amor desde dentro de sí mismo.

Y es por eso que el desarrollo ascendente probablemente sucede según la ley, es decir, lo espiritual se encuentra en cierto estado obligatorio.... no puede usar el libre albedrío para actuar en contra de Mi ley.... Sin embargo, nunca se ve obligado a renunciar a su resistencia.... es por eso que lo espiritual requiere diferentes duraciones de tiempo para pasar de la muerte a la vida....

Puede permanecer en su estado rígido durante tiempos infinitos, no está obligado a ceder a la irradiación del amor, así como no está obligado a ninguna actividad, antes de que no se impulse a sí mismo a hacerlo. Pero que todo lo espiritual endurecido tiene que volverse activo algún día también es una ley primordial, porque una vez fue, y seguirá siendo, una fuerza que emana de Mí, y como tal, algún día volverá a Mí irrevocablemente.... lo que también significa de nuevo actividad incesante.

Pero Yo debo brindar ayuda a lo espiritual caído, pues en su falta de fuerza, en su estado sin vida ninguna, jamás se produciría un cambio. Mi amor, sin embargo, pertenece inmutable a este caído, y el amor lo hace todo lo posible, pero también debe a actuar con sabiduría. Porque al ser se le debe devolver la vida de nuevo para siempre, y nunca más debería poder hundirse de nuevo en el estado de muerte, una vez que haya alcanzado de nuevo la vida en luz y fuerza y libertad.

Y por eso Mi sabiduría ha ideado un plan de Salvación, que mi amor ahora está llevando a cabo y que seguramente garantiza la vida eterna en una bienaventuranza inefable a todos los que una vez emanaron de Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'enroulement des substances durcies avec la Force de l'Amour

Toute Vie procède de Moi, mais la mort est apparue seulement lorsque Mes créatures refusèrent de recevoir de Moi la Force d'Amour et de Vie. Pour cette raison elles sont devenues incapables de créer et d’agir pour toute activité qui montre la Vie. Ce qui avait été jusqu'à présent sans interruption actif tomba dans l'état de mort, dans l'immobilité et l'absence de Force qui maintenant s'arrêtait dans son raidissement, jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau être réveillé lentement à la Vie au travers d’un Rayonnement continu d'Amour. La Vie donc peut exister seulement dans l'union avec la Source de la Vie, la créature peut vivre seulement lorsqu’elle tire de Moi sans interruption le Courant d'Amour et de Vie, lorsqu’elle ne se rebelle pas contre Mon Rayonnement d'Amour. Mais ce qui est raidi dans la mort a perdu la conscience du moi, et donc il n’est plus en mesure de demander consciemment le Courant de Mon Amour. Donc ce qui était autrefois procédé de Moi dans toute la Perfection n'eut plus aucune possibilité de poursuivre sa destination primordiale, il s’était créé tout seul lui-même dans la libre volonté cet état incapable de vivre. Et cet état n’aurait jamais plus pu se modifier sans Mon Aide bien que ce spirituel mort ne l’ait pas méritée, mais que Mon très grand Amour lui offre de toute façon parce que Mon Être parfait ne peut pas laisser dans l’éternité l'imparfait dans sa misère, et parce que chaque Force rayonnée autrefois de Moi doit un jour de nouveau devenir active. Mon Aide consistait et consiste à capturer les substances spirituelles totalement durcies et à les envelopper avec une légère enveloppe d'Amour. Cette enveloppe de la Force d'Amour n'a initialement aucune influence sur ces substances, mais elle les enlace toujours plus fortement, et sous sa légère pression le spirituel durci commence à s'agiter, il cherche à faire sauter l'enveloppe qui l'entoure, et il se rebelle contre une Force qu’il sent, et ainsi ces substances d'abord se séparent, elles se dissolvent en quelque sorte des agrégats de spirituel durci, et ainsi maintenant ces agrégats réduits sont de nouveau enveloppés, et le processus se déroule plusieurs fois, du spirituel durci est de nouveau toujours porté à proximité du Courant de Ma Force d'Amour autant que cela est possible, pour faire céder sa résistance et apporter à ce spirituel de la Force jusqu'à ce qu’il commence lentement à devenir de nouveau actif. Il a fallu l'Éternité avant que cette volonté d'action bouge de nouveau le spirituel autrefois raidi, mais ensuite le développement vers le Haut procède plus rapidement, parce que maintenant il peut lui être apporté toujours plus de Ma Force d'Amour, de sorte que maintenant il soit perceptible partout une Vie et que donc l'avis de mort soit cassé, bien que ce développement vers le Haut soit devenu possible seulement au travers de Ma Volonté et selon Ma Volonté. Mais le spirituel n’est pas forcé au renoncement ou à un affaiblissement de sa résistance, cela se produit au travers de la Force de Mon Amour à laquelle maintenant le spirituel se résigne. La chose morte peut être réveillée à la Vie seulement par l'Amour, elle doit cependant s'ouvrir à l'Amour librement toute seule. Et donc le développement vers le Haut se déroule certes selon la Loi, c'est-à-dire que le spirituel se trouve dans un certain état d'obligation, il ne peut pas employer la libre volonté pour agir contre Ma Loi. Malgré cela il n'est jamais forcé à céder dans sa résistance, raison pour laquelle le spirituel nécessite des durées de temps très différentes pour arriver de la mort à la Vie. Il peut rester dans son raidissement des temps infinis, il n'est pas forcé de céder au Rayonnement d'Amour, comme il n'est pas forcé à n'importe quelle activité, tant qu’il ne s’y sent pas lui-même poussé. Mais que tout le spirituel durci doive un jour devenir actif est une Loi primordiale parce qu'il était de la Force autrefois rayonnée de Moi et il le restera et un jour il sera poussé irrévocablement vers Moi, ce qui signifie donc aussi de nouveau une activité ininterrompue. Mais Je dois concéder Mon Aide au spirituel mort, parce que dans son absence de Force, dans son état sans Vie, il n’arriverait dans l’éternité à aucun changement. Mon Amour cependant est inchangé pour ce spirituel mort, et l'Amour rend tout possible, mais il doit aussi agir dans la Sagesse, parce que l'être doit retrouver la Vie pour l’éternité, il ne doit plus jamais pouvoir retomber dans l'état de mort, lorsqu’il a de nouveau une fois atteint la Vie dans la Lumière, la Force et la Liberté. Et donc Ma Sagesse a projeté un Plan de Salut que maintenant Mon Amour exécute et qui garantit aussi certainement à tout le spirituel procédé de Moi la Vie éternelle dans une inexprimable Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet