Todos vosotros podéis contribuir a la redención de lo espiritual, así como vuestro amor abarca todo lo que aún permanece en falta de Libertad y por tanto en la infelicidad. El amor es el único medio de salvación, ya que el amor es una barrera que erigís contra el adversario, impidiéndole realizar su obra.
Cuando recordáis a lo infelizmente espiritual atado, que es completamente impotente frente al adversario (que sigue perteneciendo al adversario).... cuando queréis ayudarlo y usáis vuestra fuerza para liberarlo, estáis realizando verdaderamente una obra de Redención de la mayor importancia, porque facilita el desarrollo ascendente a esto espiritual, lo permite integrarse más rápidamente en las leyes del orden divino, lo permite liberarse más rápidamente de su forma exterior y ser concebido más rápidamente en nuevas deformaciones para que llegue más rápidamente a la maduración.
Y vosotros, los humanos, lográis esta redención de lo espiritual atado a través de esa actividad que realizáis conscientemente en amor bajo la bendición de Dios.... ya sea a través de la creación de cosas materiales que sirvan a un propósito o a través de ayuda para servir.... si tan solo os mueve siempre la voluntad de ayudar a esto espiritual atado a progresar.
Entonces cada trabajo tendrá, además de su propósito real, un efecto espiritual que quizás no reconozcáis, pero que es innegablemente beneficioso para lo espiritual atado y también os pone a vosotros mismos en una esfera externa de vida, de modo que lo espiritual en la materia y también en el mundo natural se abre a vosotros y así vosotros mismos emitís irradiaciones y así vuestra proximidad ya tiene un efecto calmante sobre lo espiritual todavía atado.
Creedlo o no, ya estáis realizando una gran obra de redención cuando abrazáis todo lo que os rodea con amor.... no con amor posesivo, sino con amor compasivo, alegre y servicial al considerar todo lo que os sirve en la vida diaria. Lo espiritual, atado en la materia, percibe este amor y siempre está más dispuesto a serviros....
E incluso esto ya es el comienzo de “abandonar la resistencia”.... Vosotros mismos vivís entonces una vida consciente, conscientes de vuestra propia tarea, y también conscientes del estado de todas las criaturas y de todo lo creado. Y al haber entrado en un estado de tal amor, que lo abarca todo, incluso la así llamada materia muerta, os será fácil establecer un orden justo dentro de vosotros mismos, porque el amor es entonces la fuerza que también lo logra, incluso calmando las sustancias anti-divinas y ayudándolas a espiritualizarse.
Por lo tanto, tenéis que librar una lucha contra aquel, que aún tiene esas sustancias en su poder.... pero contra él sólo se puede luchar con el arma del amor.... es una ley irrefutable que solo por medio del amor se puede arrebatar al adversario de Dios lo que es su parte.
Y si ahora sabéis, que incluso lo espiritual atado en la materia sucumbe a la fuerza de vuestro amor, que se acerca a vosotros y como, por así decirlo, cede su resistencia en vuestras manos, que se dejar transformar por vuestra voluntad para poder servir ahora también, entonces tampoco os será difícil a creer, que vosotros podéis lograr la misma transformación en vosotros mismos a través del amor.... que en el amor tenéis una arma tan eficaz contra el enemigo de vuestras almas, que este adversario tendrá cada vez menos influencias sobre aquellas sustancias espirituales, que aún residen en un estado desordenado dentro de vuestro caparazón corporal....
El amor puede lograr todo; el amor soporta incluso el dolor si con ello puede realizar una obra de salvación.... Y vosotros, los seres humanos, tenéis que invocar este amor desinteresado, porque el adversario no puede ofrecer ninguna resistencia a este amor; entonces huirá del lugar donde solo encuentra amor, porque allí su poder se ha roto.
Pero esto significa primero, que vosotros mismos tenéis que formaros al amor; sólo entonces tendréis la fuerza de actuar de manera redentora. Y todo necesita apoyo, tanto vuestros semejantes, como toda la creación que os rodea, ya sea materia, plantas o animales.... Y vosotros, como seres conscientes del “yo” en la etapa final de vuestro desarrollo, podéis ayudarlos a todos a madurar en sus sustancias del alma....
Si vosotros irradiáis mucho amor, entonces lo que está a vuestro alrededor también será tocado por este amor y movido a disminuir su resistencia; siente vuestra irradiación de amor como beneficioso, y entra en vuestra voluntad, por así decirlo, para cumplir sirviendo su tarea.... así como también percibe y endurece cualquier radiación sin amor y entonces también lo muestra a través de un desarrollo anormal, a través de la malicia o la influencia adversa sobre su entorno.
¿Qué podríais lograr vosotros, los humanos, si el amor determinara todo vuestro ser para pensar y actuar?.... Y, en verdad, no se notaría ningún desorden en y tampoco dentro de vosotros, porque vuestro amor os aseguraría el aflujo de la fuerza de Dios, y este verdaderamente lo logra todo.... es decir, que también es capaz de lograr todo.... que entonces también es capaz de crear orden al que todo lo aún inmaduro en el reino espiritual se somete voluntariamente.
No lograréis nada con la fuerza, pero todo con el amor.... y así podéis sanar en el alma y el cuerpo, si os esforzáis con amor por poner todo en orden.... Entonces el amor transformará todo lo que antes se manifestaba anti-divina; el alma se liberará de todas sus caparazones por la fuerza del amor, y el cuerpo también dejará de actuar de forma anti-divina, porque el amor ahora niega cualquier acceso del adversario, porque donde está el amor, sus acciones se han vuelto imposibles....
amén
TraductorTodos vós podeis contribuir para a redenção do espiritual, assim que só o vosso amor abrace tudo o que ainda permanece em cativeiro e, portanto, em desgraça. O amor é o único remédio, pois o amor é uma barreira que se ergue contra o adversário, o que impede a sua actividade. Se você pensa no miserável, ligado espiritualmente, completamente impotente contra o adversário (que ainda pertence ao adversário).... e quer ajudá-lo e usar suas forças para libertá-lo, você está realmente fazendo uma obra de redenção de suma importância, pois o desenvolvimento desta ascensão espiritual será facilitado, ele será capaz de se integrar mais rapidamente às leis da ordem divina e também pode mais facilmente quebrar a forma externa e ser mais rapidamente concebido em novas deformações, para que ele atinja a maturidade mais rapidamente. E vós, humanos, alcançareis esta redenção do espiritual vinculado através das actividades que conscientemente realizareis em amor sob a bênção de Deus.... Seja através da criação de coisas materiais que cumprem um propósito de serviço ou também através da ajuda para servir.... se apenas você for sempre movido pela vontade de ajudar este espiritual vinculado ao progresso. Cada obra terá então, além da sua finalidade real, um efeito espiritual que, embora não possais ver, é inegavelmente benéfico para a substância espiritual ligada e também vos transfere para uma esfera exterior da vida, de modo que a substância espiritual na matéria e também no mundo da natureza se abre para vós e assim vós mesmos emitis emanações e assim a vossa proximidade já tem um efeito calmante sobre a substância espiritual ainda ligada. Você pode acreditar que já está fazendo um tremendo trabalho de redenção quando você abraça tudo à sua volta com pensamentos amorosos. mas não com um amor que quer possuir, mas com um amor que quer ter pena, fazer feliz e ajudar tudo o que lhe serve na vida diária. O limite espiritual na matéria sente este amor e está sempre mais disposto a servi-lo..... E já este é o início da "desistência da resistência" .... Mas então vocês mesmos vivem uma vida consciente, consciente da sua própria tarefa e também consciente do estado de todas as criaturas e de todas as coisas criadas. E se vós próprios entrastes no estado de tal amor, que abrange tudo, mesmo a chamada matéria morta, também vos será fácil estabelecer uma ordem justa dentro de vós, porque o amor é então a força que também o realiza, para apaziguar substâncias que ainda são ímpias e para ajudá-las na espiritualização. Portanto, você deve, por assim dizer, travar uma batalha com aquele que ainda tem aquelas substâncias sob seu controle..... Mas contra ele só se pode lutar com a arma do amor.... Esta é uma lei irrevogável que o adversário de Deus só pode ser conquistado através do amor. E se agora sabeis que até a substância espiritual ligada à matéria sucumbe à vossa força de amor, que ela se aproxima de vós e, por assim dizer, desiste da sua resistência nas vossas mãos, que se deixa transformar pela vossa vontade para ser útil, então não será difícil para vós acreditardes que também alcançais a mesma transformação dentro de vós através do amor.... que tendes uma arma tão eficaz no amor contra o inimigo das vossas almas que ele ganhará cada vez menos influência sobre as substâncias espirituais que ainda habitam na vossa carapaça física como o desordenado.... O amor pode alcançar tudo, o amor também toma dor sobre si mesmo se assim puder realizar uma obra de salvação.... E vocês humanos têm que reunir esse amor altruísta, pois o adversário não pode mais oferecer resistência a esse amor, ele então fugirá do lugar onde só é confrontado pelo amor porque seu poder é quebrado lá. Mas primeiro isso significa que vocês devem se moldar em amor, só então vocês mesmos terão a força para serem ativos na redenção. E tudo precisa de ajuda, tanto os teus semelhantes como todas as obras de criação que te rodeiam, seja ela matéria, plantas ou animais.... Todos eles podem ser ajudados no amadurecimento de suas substâncias espirituais por vocês que, como seres conscientes, estão na última etapa de seu desenvolvimento.... Se irradiais muito amor, as substâncias à vossa volta também serão afectadas por este amor e serão movidas a relaxar a sua resistência, sentirão a vossa emanação de amor beneficamente e, por assim dizer, entrarão na vossa vontade de cumprir a sua tarefa de uma maneira útil...., mas também sentirão e endurecerão todas as radiações indelicadas e depois também o revelarão através de um desenvolvimento anormal, através de malignidade ou influência desfavorável sobre o seu ambiente. O que vocês humanos poderiam alcançar se o amor determinasse todo o seu ser a pensar e agir? E verdadeiramente, nenhum estado desordenado se tornaria perceptível dentro e sobre vós próprios, porque o vosso amor também asseguraria constantemente o influxo de força de Deus e isto traz verdadeiramente tudo.... Assim também é capaz de criar ordem de uma forma à qual todas as substâncias espirituais ainda imaturas se submetem de bom grado. Você não conseguirá nada pela força, mas tudo com amor.... E você pode, portanto, tornar-se saudável na alma e no corpo se você amorosamente tentar colocar tudo na ordem certa.... Então o amor mudará tudo o que antes se expressava de forma ímpia, a alma será libertada de todas as coberturas em virtude do amor, e o corpo também deixará de ser activo de forma ímpia, porque o amor agora nega ao adversário todo o acesso, porque onde está o amor, a sua actividade tornou-se agora impossível...._>Amém
Traductor