• Volver

Calmando de sustancias inmaduras en el cuerpo....

Vosotros, los seres humanos en la Tierra aún tenéis gran parte de lo espiritual inmaduro en vosotros y vuestro interior. Es vuestro cuerpo.... como el caparazón material de vuestra alma.... compuesto de sustancias espirituales inmaduras que aún se encuentran al comienzo de su desarrollo, que por tanto todavía contienen mucho que es contrario a Mí. Y es vuestra alma.... lo espiritual, que debe llegar a alcanzar la madurez final.... igualmente todavía inmaduro al comienzo de la encarnación, y recorre el camino terrenal precisamente con el propósito de lograr la perfección.

A través de la influencia de las sustancias corporales, las sustancias inmaduras del alma también están en peligro, pues las primeras tienen un efecto perjudicial sobre las segundas, ignorando Mi voluntad y Mi orden. Pero, sin embargo, el alma aún cuenta con la ayuda del espíritu que duerme en su interior, Mi parte divina en ella, que siempre buscará de influir positivamente en ella.

Pero qué influencia es la más fuerte depende únicamente de la voluntad del ser humano. si el espíritu ha ganado una gran influencia sobre el alma, esta también se irradia hacia las sustancias espirituales del cuerpo.... es decir, el alma ya tiene la fuerza de influir incluso sobre el cuerpo aún no espiritualizado, determinándolo a unirse a su esfuerzo y, al mismo tiempo, junto con el alma, y cumplir las exigencias del espíritu....

Pero las sustancias que aún Me resisten se rebelan contra esto, a menudo hasta tal punto que impiden que las funciones corporales realicen su actividad natural. Y esto significa entonces fallos corporales, trastornos orgánicos y debilidad en general.... Porque Mi adversario tiene poder sobre estas sustancias espirituales, sobre cada elemento espiritual aún completamente inmaduro y conserva este poder hasta que el alma haya logrado calmar también esas funciones corporales. Porque lo puede con la ayuda del espíritu, que le proporciona la fuerza que Yo le doy, para dominar también a esos espíritus malignos.

La constitución física del cuerpo no tiene que corresponder siempre a la del alma, cuando se engendra en un cuerpo carnal. El alma puede madurar con mayor facilidad, mientras que el cuerpo requiere más tiempo para alinearse a los deseos del alma y , por ende, del espíritu interior. Sin embargo, un alma más madura puede lograrlo si mantiene su conexión con el Espíritu divino, si desea Su irradiación de fuerza, incluso para calmar las sustancias corporales, que.... como algo igualmente espiritual.... también requieren un aflujo espiritual para entrar en el orden correcto.

En un alma que se está esforzándose espiritualmente y ya se ha conectado con el Espíritu, Satanás solo tiene un pequeño punto de ataque dentro del cuerpo físico, al que ataca sin piedad. Pero tan pronto como el alma permite que Mi Espíritu obre precisamente cuando Satanás está obrando, éste es empujado hacia atrás, porque huye de la luz que ahora irradia del alma. Y la fuerza del Espíritu ahora podrá ser transmitida conscientemente hacia allí, desde donde el adversario ha sido expulsado a través del Espíritu.

En un cuerpo, en el que se ha permitido que Mi Espíritu obre, siempre es capaz de defenderse del oponente, porque Mi Espíritu es Mi parte, y Mi fuerza es verdaderamente mayor que la fuerza contraria. Ningún ser humano es demasiado débil para ofrecerle resistencia, que se sirve de Mi fuerza espiritual, y el oponente tendrá que retirarse, así como el cuerpo ya no se resiste a la obra de Mi Espíritu. Porque también las sustancias inmaduras pronto sentirán también la influencia benévola dejada por la obra de Mi Espíritu, y las sustancias inmaduras se calmarán y gradualmente entrarán en el orden correcto.

Pero también para esto es necesario que la voluntad del ser humano debe ponerse en acción; debe, independientemente de los trastornos corporales, abrirse a Mi influjo; debe mantener el vínculo Conmigo para así negar a Mi adversario la posesión del cuerpo; debe buscar constantemente refugio en Mí y pedir la corriente de fuerza de Mi Espíritu; debe permitirme a Mí Mismo hablarle, para que Mi adversario abandone su cuerpo, porque huye de la luz y de Mi presencia....

Donde Yo estoy, él no puede estar.... Así que dejadme estar con vosotros constantemente, y le presentaréis el mayor obstáculo, para que yo no puede oprimir vuestro cuerpo. Y las sustancias espirituales del cuerpo se dirigirán cada vez más hacia Mi divino rayo de amor; se calmarán y pronto cumplirán solo la voluntad del alma y, por lo tanto, del espíritu, y en tales caparazones exteriores calmadas Mi adversario no encontrará entrada, porque también estos pueden ser penetrados por Mi Espíritu a través del libre albedrío del ser humano....

amén

L'ammansire di sostanze immature del corpo

Voi uomini sulla Terra avete ancora molto dello spirituale immaturo su ed in voi. E' il vostro corpo, come involucro materiale della vostra anima, consistente di sostanze spirituali, che si trovano ancora all'inizio del loro sviluppo, quindi portano in sé ancora molta ribellione contro di Me. E la vostra anima - lo spirituale che deve giungere all'ultima maturazione - è pure ancora immatura all'inizio dell'incorporazione e percorre la via della vita terrena appunto allo scopo del perfezionamento. Attraverso l'agire delle sostanze corporee anche le potenze animiche immature sono in pericolo, perché queste prime agiscono proprio nel modo avverso sulle ultime, sotto la non osservanza della Mia Volontà e del Mio Ordine. Ma l'anima ha comunque un aiuto nello spirito che sonnecchia in lei, la Mia Parte divina, che cercherà sempre di influenzare l'anima in modo positivo. Ma quale influenza sarà più forte, lo decide unicamente la volontà dell'uomo. Se ora lo spirito ha conquistato grande influenza sull'anima, allora quella influenza irradia anche sulle sostanze spirituali del corpo, cioè l'anima ha già la Forza di agire anche sul corpo non ancora spiritualizzato, mentre determina anche questo ad unirsi al suo tendere e di adempiere insieme a lei la richiesta dello spirito. Ma contro questo si rivoltano le sostanze ancora a Me avverse, sovente persino in un modo, che le funzioni corporee impediscono a svolgere la loro attività naturale. E questo significa poi un fallimento del corpo, come dei disturbi organici, come una debolezza generale; perché quelle sostanze spirituali, lo spirituale ancora totalmente immaturo, è nel potere del Mio avversario, che mantiene anche fino al momento in cui l'anima sarà riuscita a portare alla calma anche queste funzioni corporee. Perché lo può fare con l'aiuto dello spirito, che conduce all'anima la Mia Forza, di dominare anche quegli spiriti immondi. La costituzione del corpo non deve necessariamente sempre corrispondere alla costituzione dell'anima, quando questa stessa viene generata nel corpo di carne. L'anima può giungere più facilmente alla maturità, mentre il corpo ha bisogno per questa più tempo, finché si adegua ai desideri dell'anima e quindi dello spirito. Ma un'anima già matura può svolgere questo, quando mantiene continuamente il legame con lo Spirito divino, quando desidera la Sua Irradiazione di Forza anche per ammansire le sostanze corporee, che - come pure spirituali - hanno bisogno anche di un afflusso spirituale per giungere nel giusto Ordine. Su un'anima che tende spiritualmente, che è già entrata nel collegamento con lo spirito, Satana ha solo ancora una minima superficie d'attacco nell'involucro corporeo, che perciò occupa anche senza scrupoli. Ma appena l'anima lascia agire proprio allora il Mio Spirito, quando lui è all'opera, verrà respinto, perché fugge la Luce, che ora fluisce nell'anima. Ed ora la Forza dello Spirito può essere guidata là, da dove era stato respinto l'avversario attraverso lo Spirito. Un corpo, nel quale veniva concesso l'Agire del Mio Spirito, è sempre capace di respingere l'avversario, perché il Mio Spirito è la Mia Parte, e la Mia Forza è veramente più forte che la forza avversa. L'uomo non è mai troppo debole per prestargli resistenza, colui che si serve della Forza del Mio Spirito, e l'avversario dovrà ritirarsi, appena il corpo non si rifiuta più contro l'Agire del Mio Spirito; perché anche le sostanze immature sentiranno presto l'influenza piacevole che permette l'Agire del Mio Spirito e si ammansiranno ed entreranno pure lentamente nel giusto Ordine. Ma anche per questo la volontà dell'uomo deve diventare attiva, si deve aprire al Mio Afflusso malgrado dei disturbi corporei, deve mantenere il legame con Me, per vietare così al Mio avversario la presa di possesso del corpo, deve sempre nuovamente cercare il rifugio in Me e chiedere la Corrente di Forza del Mio Spirito, deve lasciar parlare Me Stesso a lui, affinché il Mio avversario abbandoni il suo corpo, perché egli fugge la Luce e la Mia Presenza. Dove Sono Io, lui non vi può essere. Quindi fate in modo che Io possa sempre Essere con voi e gli opporrete il più grande Ostacolo, affinché non possa più opprimere il vostro corpo. E le sostanze spirituali del corpo si rivolgeranno sempre di più al divino Raggio del Mio Amore, verranno ammansite e presto adempiranno solo ancora la volontà dell'anima e quindi dello spirito, ed in involucri esteriori ammansiti in tal modo il Mio avversario non trova più nessun accesso, perché anche questi potranno venir compenetrati dal Mio Spirito attraverso la libera volontà dell'uomo.

Amen