Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los engaños del adversario.... Las apariencias....

Cualquiera que podría contemplar una vez las profundidades del infierno, en el área del príncipe de las tinieblas, tampoco se sorprendería de las hazañas de las que son capaces los seres de este mundo. Pues todos ellos están bajo el poder de Mi adversario, y su naturaleza es tan similar a la suya que siempre le dan la razón y, por lo tanto, se muestran muy dispuestos a servirle. Y el área en el que pueden causar estragos es vasto.... Está por todas partes, donde hay seres humanos a los cuales intentan de influir para que actúen y piensen con la mismas malas intenciones.

Pero esta área también es Mío, pues de Mi poder surgió todo: tanto los seres humanos como espíritus primordiales una vez creados, como también las obras de la creación que ahora sirven como alojamiento para los seres humanos, y también para lo espiritual al que aún no se le ha permitido encarnarse como seres humanos. Por lo tanto, Mi adversario y sus siervos no tienen poder sobre estas últimas obras de la creación, pero sí que pueden influir en el ser humano, y lo hacen también de la manera más exhaustiva posible.

Buscan influir en su voluntad, someterla a ellos.... pero no pueden forzar la voluntad del ser humano. Sin embargo, corre un gran peligro si no se defiende de esa influencia corruptora. Corre un gran peligro y, sin embargo, no es consciente de ello. Porque si pudiera ver a través de todo el plan y la insondable maldad de Mi adversario y sus seguidores, entonces tendría cuidado de él, velaría y oraría....

El adversario, sin embargo, sabe cómo engañar a los seres humanos haciéndose pasar como un amigo, cuando en realidad es y sigue siendo su mayor enemigo, planeando solo su destrucción. Busca ofrecer a los seres humanos todo lo que desean para su existencia humana, seduciéndolos primero con los bienes y placeres de este mundo, y solo unos pocos son capaces de resistir tales tentaciones.

Y así logra encender la codicia material, y entonces ellos quedan mayormente bajo su hechizo, porque ahora apenas pueden liberarse de él; necesitan ayuda y no se dirigen a Aquel, Que podría ayudarlos....

Pero Mi adversario no se conforma con esto, pues quiere poseer de nuevo por completo las almas de los seres humanos; quiere convertir de nuevo en sus siervos a aquellos que ya están cerca de regresar a Mí y por eso los incita a cometer fechorías que los devuelven completamente a su poder. Y sus secuaces lo apoyan, y con su aliento venenoso, la resistencia se debilita incluso donde la influencia de esos seres aún no podía penetrar plenamente.

Si ahora estos emisarios del infierno y su príncipe exhibieran abiertamente sus intenciones, seguramente serían reconocidos y también encontrarían resistencia.... Pero obran a escondidas, se esconden tras la máscara de la bondad.... De hecho, no dudan en usar una prenda destinada a fingir pureza e integridad.... Y al hacerlo, incluso se ganan a aquellos seres humanos que no están dispuestos a caer en manos del enemigos de sus almas....

Pero estos humanos carecen de vigilancia y a la oración justa, que es enviada hasta Mí en espíritu y en verdad.... Ellos mismos se han vuelto demasiado superficiales, de lo contrario no podrían caer en esos engaños, de lo contrario podrían reconocer al adversario incluso bajo la máscara.

La voluntad hacia lo bueno, el anhelo por Mí no es lo suficientemente fuerte en quienes que se dejan engañar. Porque Yo verdaderamente estoy del lado de quienes no quieren dejarse engañar, y no permitiré que sucumban a él si su voluntad permanece exclusivamente dirigida hacia Mí.

Mi adversario actúa con astucia y traición. Esto es bien sabido por todos, y por lo tanto, todo ser humano debe estar atento y no dejarse engañar por una farsa. Siempre debe acudir a Mí y pedirme aclaraciones; siempre debe encomendarse a Mí y a Mi protección. Entonces Mi adversario no logrará engañarlo, y el ser humano mismo habrá evitado el peligro por su propia voluntad, que no puede ser forzada por Mi adversario, sino que siempre es fortalecida por Mí si permanece seriamente dirigida hacia Mí.

Y cada ser humano tiene la posibilidad de hacerlo, porque cada ser humano también está informado al respecto a través de Mi Palabra, que revela Mi voluntad.... y que es también la protección más segura y el arma más fuerte contra aquel que quiere corromperlo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Obras deslumbrantes do Adversary.... Appearances....

Qualquer um que uma vez pudesse olhar para as profundezas do inferno, para o território do príncipe do submundo, também não ficaria surpreso com o que os seres deste mundo são capazes de fazer. Pois todos eles estão sob o poder do Meu adversário, e a sua própria natureza também é tão semelhante à dele que sempre concordam com ele e são, por isso, servos demasiado dispostos a ele. E a área em que eles podem fazer as suas travessuras é grande.... É onde quer que haja pessoas que tentam influenciá-las a agir e a pensar com o mesmo espírito mau. Mas esta área também é Minha, pois tudo surgiu da Minha força, tanto as pessoas como outrora criaram espíritos originais, como as obras da criação que agora servem de morada para as pessoas e também para os seres espirituais que ainda não estão autorizados a encarnar-se como seres humanos. Assim, meu adversário e seus servos não têm poder sobre as últimas obras da criação, mas podem influenciar o ser humano e o fazem extensivamente. Eles tentam influenciar a sua vontade, para se renderem a eles.... Mas eles não podem forçar a vontade do homem. Mas ele está em grande perigo se não se defender contra essa influência ruinosa. Ele está em grande perigo e ainda não está consciente desse perigo. Pois se ele fosse capaz de ignorar todo o plano e a perversidade abismal do meu adversário e seus seguidores, então ele teria cuidado com ele, ele observaria e rezaria.... Mas o adversário sabe como enganar as pessoas, aparecendo-lhes como um amigo que, no entanto, é e continua a ser o seu maior inimigo e está apenas inclinado para a sua ruína. Assim, ele tenta oferecer às pessoas tudo o que elas desejam para sua existência humana, ele primeiro as seduz com os bens e prazeres deste mundo, e apenas poucas pessoas são capazes de resistir a estas seduções. E assim ele consegue a ganância material, e então eles já caíram em sua maioria, pois agora eles só podem se separar dela com dificuldade, eles precisam de ajuda para isso e não se voltam para Aquele que poderia ajudá-los..... Mas o meu adversário não está satisfeito com isso, pois ele quer possuir completamente a alma das pessoas novamente, ele também quer fazer seus servos novamente com aqueles que já estão perto de voltar para Mim novamente. E, portanto, ele os tenta em erros que os conduzirão completamente ao seu controle novamente. E os seus cúmplices apoiam-no, e com o seu sopro envenenador a resistência também se enfraquece onde a influência desses seres ainda não podia penetrar completamente. Se estes emissários do inferno e o seu príncipe mostrassem abertamente as suas intenções, então seriam certamente reconhecíveis e também encontrariam a defesa..... Mas eles parecem escondidos, escondem-se atrás da máscara da bondade.... de facto, eles não têm medo de usar uma peça de vestuário que é suposto fingir pureza e pureza.... E desta forma também conquistam pessoas que não estão dispostas a cair nas mãos do inimigo das suas almas.... Mas falta vigilância e a oração certa que me é enviada em espírito e em verdade.... Eles próprios já se tornaram demasiado superficiais, caso contrário não poderiam cair nessas decepções, caso contrário também seriam capazes de reconhecer o inimigo sob a máscara. A vontade do bem, o desejo de Mim, não é suficientemente forte naqueles que se deixam enganar. Pois eu estou verdadeiramente ao lado daqueles que não querem ser enganados, e não os deixarei cair presa dele se a sua vontade permanecer exclusivamente voltada para Mim. O meu adversário trabalha com astúcia e truques. Isto é conhecido de todas as pessoas, e por isso cada pessoa deve também estar vigilante e não se deixar enganar por um jogo de conjurar.... Ele deve sempre vir a Mim e apelar a Mim para esclarecimento, ele deve sempre recomendar-se a Mim e à Minha proteção, então o Meu adversário não conseguirá enganá-lo, e o próprio ser humano teria evitado o perigo através da sua vontade, que não pode ser forçada pelo Meu adversário, mas que será sempre fortalecida por Mim se ele permanecer seriamente voltado para Mim. E cada pessoa tem a oportunidade de o fazer, porque cada pessoa também é informada da Minha Palavra que torna a Minha vontade conhecida.... e que é também a protecção mais segura e a arma mais forte contra aquele que o quer corromper...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL