Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los engaños del adversario.... Las apariencias....

Cualquiera que podría contemplar una vez las profundidades del infierno, en el área del príncipe de las tinieblas, tampoco se sorprendería de las hazañas de las que son capaces los seres de este mundo. Pues todos ellos están bajo el poder de Mi adversario, y su naturaleza es tan similar a la suya que siempre le dan la razón y, por lo tanto, se muestran muy dispuestos a servirle. Y el área en el que pueden causar estragos es vasto.... Está por todas partes, donde hay seres humanos a los cuales intentan de influir para que actúen y piensen con la mismas malas intenciones.

Pero esta área también es Mío, pues de Mi poder surgió todo: tanto los seres humanos como espíritus primordiales una vez creados, como también las obras de la creación que ahora sirven como alojamiento para los seres humanos, y también para lo espiritual al que aún no se le ha permitido encarnarse como seres humanos. Por lo tanto, Mi adversario y sus siervos no tienen poder sobre estas últimas obras de la creación, pero sí que pueden influir en el ser humano, y lo hacen también de la manera más exhaustiva posible.

Buscan influir en su voluntad, someterla a ellos.... pero no pueden forzar la voluntad del ser humano. Sin embargo, corre un gran peligro si no se defiende de esa influencia corruptora. Corre un gran peligro y, sin embargo, no es consciente de ello. Porque si pudiera ver a través de todo el plan y la insondable maldad de Mi adversario y sus seguidores, entonces tendría cuidado de él, velaría y oraría....

El adversario, sin embargo, sabe cómo engañar a los seres humanos haciéndose pasar como un amigo, cuando en realidad es y sigue siendo su mayor enemigo, planeando solo su destrucción. Busca ofrecer a los seres humanos todo lo que desean para su existencia humana, seduciéndolos primero con los bienes y placeres de este mundo, y solo unos pocos son capaces de resistir tales tentaciones.

Y así logra encender la codicia material, y entonces ellos quedan mayormente bajo su hechizo, porque ahora apenas pueden liberarse de él; necesitan ayuda y no se dirigen a Aquel, Que podría ayudarlos....

Pero Mi adversario no se conforma con esto, pues quiere poseer de nuevo por completo las almas de los seres humanos; quiere convertir de nuevo en sus siervos a aquellos que ya están cerca de regresar a Mí y por eso los incita a cometer fechorías que los devuelven completamente a su poder. Y sus secuaces lo apoyan, y con su aliento venenoso, la resistencia se debilita incluso donde la influencia de esos seres aún no podía penetrar plenamente.

Si ahora estos emisarios del infierno y su príncipe exhibieran abiertamente sus intenciones, seguramente serían reconocidos y también encontrarían resistencia.... Pero obran a escondidas, se esconden tras la máscara de la bondad.... De hecho, no dudan en usar una prenda destinada a fingir pureza e integridad.... Y al hacerlo, incluso se ganan a aquellos seres humanos que no están dispuestos a caer en manos del enemigos de sus almas....

Pero estos humanos carecen de vigilancia y a la oración justa, que es enviada hasta Mí en espíritu y en verdad.... Ellos mismos se han vuelto demasiado superficiales, de lo contrario no podrían caer en esos engaños, de lo contrario podrían reconocer al adversario incluso bajo la máscara.

La voluntad hacia lo bueno, el anhelo por Mí no es lo suficientemente fuerte en quienes que se dejan engañar. Porque Yo verdaderamente estoy del lado de quienes no quieren dejarse engañar, y no permitiré que sucumban a él si su voluntad permanece exclusivamente dirigida hacia Mí.

Mi adversario actúa con astucia y traición. Esto es bien sabido por todos, y por lo tanto, todo ser humano debe estar atento y no dejarse engañar por una farsa. Siempre debe acudir a Mí y pedirme aclaraciones; siempre debe encomendarse a Mí y a Mi protección. Entonces Mi adversario no logrará engañarlo, y el ser humano mismo habrá evitado el peligro por su propia voluntad, que no puede ser forzada por Mi adversario, sino que siempre es fortalecida por Mí si permanece seriamente dirigida hacia Mí.

Y cada ser humano tiene la posibilidad de hacerlo, porque cada ser humano también está informado al respecto a través de Mi Palabra, que revela Mi voluntad.... y que es también la protección más segura y el arma más fuerte contra aquel que quiere corromperlo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Œuvres d’éblouissement de l’adversaire – apparitions

Celui qui pourrait donner une fois un regard dans la profondeur de l'enfer, dans le domaine du prince du monde inférieur, ne s'étonnerait pas des actions dont les êtres de ce monde sont capables. Parce qu'ils sont tous sous le pouvoir de Mon adversaire, et leur être est semblable au sien, et il est toujours en accord avec lui et donc ils sont aussi volontairement ses esclaves. Et la région dans laquelle ils commettent leurs malveillances, est grande. Et il existe partout des hommes qu’il cherche à influencer, à agir et à penser dans la même mauvaise mentalité. Et cette région est aussi la Mienne, parce que tout est procédé de Ma Force, les hommes comme les esprits d’Ur autrefois créés, comme aussi les Œuvres de Création qui maintenant servent de demeure aux hommes ainsi qu’au spirituel non encore incorporé en tant qu’homme. Sur ces dernières Œuvres de Création Mon adversaire et ses valets n'ont aucun pouvoir, mais ils peuvent influencer les hommes, et ils le font d’une manière très abondante. Mais ils ne peuvent pas forcer la volonté de l'homme. Il est cependant en grand danger si lui-même ne se défend pas contre cette influence qui apporte la destruction. Il est en grand danger et ne se rend malgré cela pas compte de ce danger. Parce que s'il pouvait regarder en transparence les plans et toute la malveillance abyssale de Mon adversaire et de sa suite, alors il s’en protégerait, il veillerait et prierait. L'adversaire cependant s’y entend pour duper les hommes, en allant à leur rencontre en ami tout en restant cependant leur plus grand ennemi et il pense seulement à leur ruine. Il cherche donc à offrir à l'homme tout ce que celui-ci désire pour son existence humaine, il le tente d’abord avec les biens et des joies de ce monde, et seulement peu d'hommes réussissent à opposer résistance à ces tentations. Et ainsi il réussit à attiser un désir ardent pour la matière, et alors ils lui sont déjà soumis, parce que seulement difficilement ils peuvent se détacher de celle-ci, pour cela ils ont besoin d'Aide et ils ne se tournent pas vers Celui Qui pourrait leur prêter de l'Aide. Mais Mon adversaire ne se contente pas de cela, parce qu'il veut posséder entièrement l’âme des hommes, il veut rendre de nouveau ses esclaves ceux qui sont prêts de revenir de nouveau à Moi. Et donc il les tente à mal faire, il les pousse de nouveau totalement dans son pouvoir. Et ses complices et adjudants le soutiennent, et avec leur souffle empoisonné ils affaiblissent leur résistance même là où l'influence de ces êtres ne pouvait pas encore entièrement pénétrer. Si maintenant ces envoyés de l'enfer et de leur prince portaient ouvertement à la vue leur intention, alors ils seraient bien reconnaissables et trouveraient même le refus. Mais ils agissent en cachette, ils se cachent derrière le masque du bien, au contraire, ils ne craignent pas de se servir de vêtements qui doivent leurrer les hommes quant à leur pureté et probité. Et avec cela ils conquièrent encore des hommes qui ne sont pas disposés à tomber dans les mains de l'ennemi de leur âme. Mais ceux-ci manquent de vigilance et d’une juste prière qui est envoyée vers Moi en Esprit et en Vérité. Eux-mêmes sont devenus déjà si superficiels qu’ils ne pourraient autrement pas tomber dans ces duperies, autrement ils pourraient reconnaître l'ennemi même sous un masque. La volonté pour le bien, le désir pour Moi, n'est pas assez fort chez ceux qui se laissent duper. Parce que J’assiste vraiment ceux qui ne veulent pas se faire duper, et Je ne les laisse pas vraiment tomber entre ses mains, lorsque leur volonté est exclusivement tournée vers Moi. Mon adversaire travaille avec astuce et perfidie. Cela est bien connu des hommes, et donc chaque homme devrait être vigilant et ne pas se laisser étonner par son jeu d'illusionniste. Il devrait toujours venir à Moi et Me demander l'éclaircissement, il devrait se recommander à Moi et à Ma Protection, alors Mon adversaire ne réussira pas à le duper, et l’homme aurait alors banni le danger au moyen de sa volonté qui ne peut pas être forcée par Mon adversaire qui cependant est toujours fortifié par Moi, lorsqu’il reste sérieusement tourné vers Moi. Et pour cela chaque homme en a la possibilité, parce que chaque homme est informé de Ma Parole qui annonce Ma Volonté, et qui est aussi la Protection la plus sûre et l'Arme la plus forte contre celui qui veut le ruiner.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet