Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Obra de amor por los difuntos....

Recordar a todas las almas que se encuentran en necesidad espiritual es una obra de amor del mayor efecto, pues a través del recuerdo amoroso, estas almas reciben una fuerza que experimentan como beneficiosa y que incluso puede transformar su voluntad. La necesidad de las almas en el más allá es especialmente grande porque los pensamientos amorosos rara vez las acompañan después de haber dejado la Tierra. Pero solo estos pensamientos amorosos tienen un efecto incluso más allá de la tumba; son, en cierto sentido, actos de bondad que los seres humanos en la Tierra pueden brindar a sus seres queridos fallecidos.

Y los pensamientos amorosos son los únicos medios para ayudarles en su necesidad espiritual. Y todo ser humano que los incluye en la oración, a quien el amor impulsa a implorar ayuda para estas almas, practica la caridad desinteresada que verdaderamente tiene su efecto. Es un estado extremadamente angustioso para las almas cuando son completamente olvidadas por los humanos en la Tierra, cuando nadie las recuerda con amor y, por lo tanto, no reciben ninguna transmisión de fuerza que una intercesión amorosa significa para ellas.

Y para estas almas, puede pasar un tiempo interminable antes de que salgan de su letargo, antes de que experimenten la más mínima mejora en su situación. Y esto sucede cuando se elevan las oraciones por todas las almas no redimidas, cuando los seres humanos en la Tierra recuerdan a quienes no tienen intercesores amorosos en la Tierra, cuando alguien siente compasión por su destino y desea ayudarlas para también poder llegar a la luz.

Pero como los seres humanos no están muy convencidos de que el alma sigue viviendo después de la muerte, tampoco piensan mucho en el destino de quienes fallecieron antes que ellos. Consideran que su existencia ha terminado y rara vez piensan en ellas, aunque esto ya sería un alivio para ellas. Sin embargo, a menudo las almas mismas se traen a la memoria al invadir repentinamente en los pensamientos de los seres humanos....

Y entonces también deberíais quedar en vuestros pensamientos con ellas por más tiempo; deberíais recordar con amor a quienes se os traen a la memoria, porque esta es una súplica silenciosa de ayuda en su necesidad. Y vosotros podéis ayudarlas.... recordándolas con amor, simplemente deseándoles lo mejor, para que no sufran, y.... si creéis.... encomendándolas a Dios en oración.

Pero la ayuda más segura y el medio más eficaz para su salvación de la oscuridad es guiarlas siempre en vuestros pensamientos hacia Jesucristo, quien es su único Salvador y a Quien deben encomendarse para poder salir de su necesidad. Por lo tanto, quien es creyente realmente tiene la oportunidad de ayudar a las almas en el más allá a alcanzar la felicidad, si su voluntad amorosa las abarca.... Porque por el amor del ser humano, Jesucristo muestra misericordia a aquellas almas a quienes se dirige este amor.

Y si, vosotros, los seres humanos, ahora pedís a Dios por Su ayuda misericordiosa para aquellas almas que tienen que prescindir de la intercesión humana, Él también les otorgará fuerza por voluntad vuestra y les abrirá todas las posibilidades para alcanzar la luz. Y vuestra oración ablandará sus corazones endurecidos; acudirán voluntariamente a vosotros y solo se mostrarán de buena voluntad frente a vosotros, pues aquellas almas, que aún están completamente bajo la influencia satánica se resisten a cualquier influencia de fuerza, y también se les impedirá actuar sobre vosotros sin amor.

Pero no sabéis lo importante que es una oración íntima para las almas que sufren.... No sabéis que a través de una oración así, multitudes enteras de almas se liberan de su estado de aturdimiento, que anhelan vivir, y que entonces pueden ser guiados de nuevo por seres de luz que se acercan a ellas disfrazados y les ofrecen su ayuda. El amor siempre tiene que romper las primeras cadenas, y entonces es posible una transmisión de fuerza, y el ascenso de la oscuridad a la luz está asegurado para seres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love Work on Departed....

Recordar todas as almas que estão em dificuldade espiritual é um trabalho de amor de maior efeito, pois essas almas recebem força através da lembrança amorosa que sentem de forma benéfica e que também pode mudar a sua vontade. A dificuldade das almas no além é particularmente grande porque os pensamentos amorosos raramente as seguem quando deixam a Terra. Mas só esses pensamentos amorosos ainda têm um efeito além do túmulo, são, em certa medida, atos de bondade que as pessoas na Terra podem fazer pela sua partida. E pensamentos amorosos são também o único meio de ajudá-los na adversidade espiritual. E toda a pessoa que cuida delas na oração, que é impelida pelo amor a pedir ajuda para essas almas, está praticando um amor altruísta ao próximo que tem um verdadeiro efeito. É um estado extremamente agonizante para as almas quando são completamente esquecidas pelas pessoas na Terra, quando ninguém se lembra amorosamente delas e, portanto, não recebem nenhum suprimento de força que signifique intercessão amorosa em seu favor.... E para estas almas pode demorar um tempo infinitamente longo até que surjam da sua letargia, até que sintam uma pequena melhoria da sua situação. E isto acontece quando as orações ascendem por todas as almas não redimidas, quando as pessoas na Terra também se lembram daqueles que não têm intercessores amorosos na Terra, quando uma pessoa tem pena do seu destino e quer ajudá-la a vir também para a luz. Mas como as pessoas não estão muito convencidas de que a alma vive após a morte, elas dão pouca importância ao destino daqueles que faleceram antes delas. Eles consideram que sua existência está terminada, e raramente se ocupam mentalmente com eles, o que já significaria um alívio para essas almas. Mas muitas vezes as almas se lembram de se intrometerem repentinamente nos pensamentos das pessoas.... E então vocês, humanos, também deveriam morar com eles em pensamento por mais tempo, deveriam se lembrar daqueles apaixonados que se lembram desta forma, porque este é um pedido silencioso de ajuda em suas adversidades. E você pode ajudá-los.... lembrando-os com amor, apenas desejando sinceramente que eles possam estar bem, que não precisem sofrer e que você.... se você acredita.... recomende-os a Deus em oração. No entanto, a ajuda mais segura e o meio mais bem sucedido para a sua salvação das trevas é se você apenas os apontar para Jesus Cristo em seus pensamentos, que é o único Salvador deles e a Quem eles devem confiar para que eles possam emergir de suas adversidades. Portanto, quem acredita em si mesmo também tem a oportunidade de ajudar as almas no além a se tornarem felizes se a sua vontade de amor as agarrar.... Por amor ao amor humano, Jesus Cristo mostra misericórdia para com as almas a quem esse amor se aplica. E se vocês, humanos, pedirem a Deus a Sua misericórdia para as almas que têm de passar sem a intercessão humana, Ele também lhes dará força para o vosso bem e abrirá todas as possibilidades para que alcancem a luz. E a vossa oração suavizará os seus corações endurecidos, eles aceitar-vos-ão de bom grado e só serão de boa vontade para convosco, porque as almas que ainda estão completamente sob a influência satânica resistirão a todo o fornecimento de forças e estas também serão impedidas de trabalhar em vós com indulgência. Mas você não sabe o quanto a oração é significativa para as almas que sofrem.... Você não sabe que através de uma tal oração, multidões inteiras são libertadas do seu torpor, que desejam viver e que depois também podem ser novamente trabalhadas por seres de luz que se aproximam deles disfarçados e lhes oferecem a sua ajuda. O amor tem sempre de quebrar as primeiras cadeias, e depois é possível uma fonte de força e a ascensão das trevas para a luz é assegurada a esses seres._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL