Recordar a todas las almas que se encuentran en necesidad espiritual es una obra de amor del mayor efecto, pues a través del recuerdo amoroso, estas almas reciben una fuerza que experimentan como beneficiosa y que incluso puede transformar su voluntad. La necesidad de las almas en el más allá es especialmente grande porque los pensamientos amorosos rara vez las acompañan después de haber dejado la Tierra. Pero solo estos pensamientos amorosos tienen un efecto incluso más allá de la tumba; son, en cierto sentido, actos de bondad que los seres humanos en la Tierra pueden brindar a sus seres queridos fallecidos.
Y los pensamientos amorosos son los únicos medios para ayudarles en su necesidad espiritual. Y todo ser humano que los incluye en la oración, a quien el amor impulsa a implorar ayuda para estas almas, practica la caridad desinteresada que verdaderamente tiene su efecto. Es un estado extremadamente angustioso para las almas cuando son completamente olvidadas por los humanos en la Tierra, cuando nadie las recuerda con amor y, por lo tanto, no reciben ninguna transmisión de fuerza que una intercesión amorosa significa para ellas.
Y para estas almas, puede pasar un tiempo interminable antes de que salgan de su letargo, antes de que experimenten la más mínima mejora en su situación. Y esto sucede cuando se elevan las oraciones por todas las almas no redimidas, cuando los seres humanos en la Tierra recuerdan a quienes no tienen intercesores amorosos en la Tierra, cuando alguien siente compasión por su destino y desea ayudarlas para también poder llegar a la luz.
Pero como los seres humanos no están muy convencidos de que el alma sigue viviendo después de la muerte, tampoco piensan mucho en el destino de quienes fallecieron antes que ellos. Consideran que su existencia ha terminado y rara vez piensan en ellas, aunque esto ya sería un alivio para ellas. Sin embargo, a menudo las almas mismas se traen a la memoria al invadir repentinamente en los pensamientos de los seres humanos....
Y entonces también deberíais quedar en vuestros pensamientos con ellas por más tiempo; deberíais recordar con amor a quienes se os traen a la memoria, porque esta es una súplica silenciosa de ayuda en su necesidad. Y vosotros podéis ayudarlas.... recordándolas con amor, simplemente deseándoles lo mejor, para que no sufran, y.... si creéis.... encomendándolas a Dios en oración.
Pero la ayuda más segura y el medio más eficaz para su salvación de la oscuridad es guiarlas siempre en vuestros pensamientos hacia Jesucristo, quien es su único Salvador y a Quien deben encomendarse para poder salir de su necesidad. Por lo tanto, quien es creyente realmente tiene la oportunidad de ayudar a las almas en el más allá a alcanzar la felicidad, si su voluntad amorosa las abarca.... Porque por el amor del ser humano, Jesucristo muestra misericordia a aquellas almas a quienes se dirige este amor.
Y si, vosotros, los seres humanos, ahora pedís a Dios por Su ayuda misericordiosa para aquellas almas que tienen que prescindir de la intercesión humana, Él también les otorgará fuerza por voluntad vuestra y les abrirá todas las posibilidades para alcanzar la luz. Y vuestra oración ablandará sus corazones endurecidos; acudirán voluntariamente a vosotros y solo se mostrarán de buena voluntad frente a vosotros, pues aquellas almas, que aún están completamente bajo la influencia satánica se resisten a cualquier influencia de fuerza, y también se les impedirá actuar sobre vosotros sin amor.
Pero no sabéis lo importante que es una oración íntima para las almas que sufren.... No sabéis que a través de una oración así, multitudes enteras de almas se liberan de su estado de aturdimiento, que anhelan vivir, y que entonces pueden ser guiados de nuevo por seres de luz que se acercan a ellas disfrazados y les ofrecen su ayuda. El amor siempre tiene que romper las primeras cadenas, y entonces es posible una transmisión de fuerza, y el ascenso de la oscuridad a la luz está asegurado para seres....
amén
TraductorE' un'opera d'amore del più grande effetto pensare a tutte le anime che si trovano nella miseria spirituale, perché a queste, ricordandole con amore, affluisce la Forza che percepiscono benevolmente e che può anche cambiare la loro volontà. La miseria delle anime nell'aldilà è particolarmente grande, perché solo raramente seguono loro dei pensieri amorevoli, quando hanno lasciato la Terra. Ma soltanto questi pensieri amorevoli hanno un effetto ancora oltre la tomba, sono in certo qual modo dei benefici, che gli uomini sulla Terra possono dimostrare ai loro defunti. Ed i pensieri amorevoli sono anche gli unici mezzi per aiutarle nella miseria spirituale. Ogni uomo che si prende cura di loro nella preghiera, che è indotto dall'amore a supplicare l'aiuto per queste anime, costui esercita l'amore disinteressato per il prossimo che ha davvero il suo effetto. Per le anime è uno stato oltremodo tormentoso se vengono totalmente dimenticate dagli uomini sulla Terra, se nessuno pensa a loro con amore e perciò non ricevono nessun apporto di Forza che significa per loro un'intercessione amorevole. E per tali anime può durare infinitamente a lungo prima che si levino dalla loro letargia, prima che percepiscano un piccolo miglioramento della loro situazione. Questo succede quando salgono delle preghiere per tutte le anime non redente, quando degli uomini sulla Terra pensano anche a coloro che non hanno nessun amorevole intercessore sulla Terra, quando un uomo ha pietà della loro sorte e vorrebbe aiutarle affinché anche loro giungano alla Luce. Ma dato che gli uomini hanno una fede poco convinta che esista una continuazione della vita dell'anima dopo la morte, non si preoccupano nemmeno della sorte di coloro che sono deceduti prima di loro. Considerano la loro esistenza conclusa e mentalmente se ne occupano raramente, cosa che significherebbe già un sollievo per le anime stesse, mentre si spingono all'improvviso nei pensieri degli uomini. Allora voi uomini dovreste anche rimanere con loro per un tempo prolungato, dovete pensare con amore a coloro che vi si fanno ricordare, perché questa è una silenziosa richiesta d'aiuto nella loro miseria. E voi potete aiutarle, mentre pensate a loro pieni d'amore, mentre desiderate soltanto sinceramente che stiano bene, che non avessero avuto da soffrire e voi, se credete, le affidate a Dio nella preghiera. Ma l'aiuto più sicuro ed il mezzo di maggior successo per la loro salvezza dall'oscurità avviene quando in pensieri le inviate a Gesù Cristo, il Quale Solo E' il loro Salvatore ed al Quale si devono affidare per uscire dalla loro miseria. Chi dunque è credente lui stesso, ha davvero anche la possibilità di aiutare le anime nell'aldilà alla Beatitudine, quando la sua volontà d'amore le afferra, perché per amore per gli uomini Gesù esercita la Misericordia a quelle anime alle quali è rivolto questo amore. Se ora voi uomini pregate Dio per il Suo misericordioso Aiuto per quelle anime che devono fare a meno dell'intercessione umana, Egli per via di voi manda loro la Forza e dischiude loro ogni possibilità di arrivare alla Luce. La vostra preghiera ammorbidisce i loro cuori induriti, vengono volentieri a voi e saranno anche soltanto di buona volontà nei vostri confronti, perché le anime che stanno ancora totalmente sotto l'influenza satanica respingono ogni apporto di Forza e vengono anche ostacolate nell'agire su di voi disamorevolmente. Ma voi non sapete che attraverso una tale preghiera si staccano intere schiere dal loro irrigidimento, che desiderano vivere e che poi possono anche essere assistite dagli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nel travestimento ed offrono il loro aiuto. E' l'amore che deve spezzare le prime catene e poi è possibile anche un apporto di Forza ed a quelle anime è assicurata la risalita dall'oscurità nella Luce.
Amen
Traductor